bangerd oor Engels

bangerd

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coward

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Naj, ik ben een bangerd.
Naj, I'm a coward.

funk

naamwoord

wimp

naamwoord

chicken · craven · milquetoast · chicken-shit · scaredy-cat · yellow-belly

voorbeelde

Bangerd werd bang.
[ Singsongy ] Scaredy got scared!

Je weet wat Hamlet was, eigenlijk een bangerd, een twijfelaar.
You know what Hamlet was—a ditherer.

Er is hier niemand, behalve bij bangerds.
There's nobody here but us chickens.

Bangerd!
Chicken.

Jullie zijn de twee grootste bangerds die ik ooit meegemaakt...
Well, aren't you two just the biggest scaredies I ever saw-

Hij kan niet als een bangerd door het leven gaan
He can't go through life being afraid of everything.

Je weet wat Hamlet was, eigenlijk een bangerd, een twijfelaar.
You know what Hamlet was -a ditherer.

Wees geen bangerd.
Don't chicken out!

Jullie hebben me ertoe gezet en... me een bangerd genoemd zodat ik het zou doen.
It's you guys teasing me and calling me scaredy-cat that made me do it.

Wees geen bangerd.
Don't be a coward.

'Dat zal ik ook niet ontkennen, maar ik ben niet van plan je voor me te laten vluchten omdat je zo'n bangerd bent.'
“I won’t deny that, either, but I’m certainly not going to help you run away from me just because you’re a big chicken.”

Of je geeft me een zet, of we worden levend begraven, bangerd.
It's either you give me a boost or be buried alive, girly girl.

‘De lui die zeggen dat hij afgelopen is, zijn bangerds en leugenaars.
‘Those who say it is are cowards and liars.

Die bangerd zoek een steen om zich onder te verstoppen en blijft daar.
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden.

Met die bangerd kan ik niets aanvangen.
You'll be more use than this * Stutzer ( dandy ) here, who's afraid at the sight of a little blood.

Vooruit, bangerd.
Hurry up, Chicken.

Omdat ik een bangerd ben.
Because I'm a chicken.

Naj, ik ben een bangerd.
Naj, I'm a coward.

Dit katje is een bangerd.
This kitten, he's such a runt!

Em is een bangerd!
Em's a fraidy cat!

Ik ben geen bangerd, u liegt, ik ben geen fascist en het is mijn schuld niet, als ik een rijkeluiszoontje ben.
I’m not a Fascist, and it isn’t my fault if I’m rich.

En dat is ’t behoud voor de kleine „bangerd”.
And that is the salvation of the little 'Fraid One.

Steve Ricks mag dan een bangerd zijn geweest, maar bij mij vergeleken was hij Richard Leeuwehart!’
Steve Ricks might have been chicken, but he was Richard the Lion-Hearted compared to me!”

Mama noemde haar de kleine bangerd.
Mom used to call her Chicken Little.

Kortom, volgens mij was hij ofwel een bemoeial... ofwel een bangerd... die de dingen niet wilde zien zoals ze waren.
In other words, I am accusing him of either being a busybody or of being a fraidy-cat, not wanting to face things of his own nature.