bedonderen oor Engels

bedonderen

werkwoord

Oneerlijk handelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheat

werkwoord

Oneerlijk handelen.

To act dishonestly.

Jij bedondert me en dat noem je niets?
You cheat on me and you call that nothing?

swindle

werkwoord

Ik voel me oud en bedonderd.
I feel old and I feel swindled.

fool

werkwoord

Je hebt me al eens bedonderd, schaam je
Foole once, shame on you

defraud · to cheat · betray · deceive

Soortgelyke frases

bedonderd
cheated · fooled

voorbeelde

Maar als ze mij kunnen bedonderen, zijn ze klaar voor de echte wereld.
But if they can get by me... then I know they'll be ready for the real world.

Bedonder jij Sylvie?
You cheating on Sylvie?

'Ik kan altijd nagaan of jullie ze hebben aangebracht.' vervolgde Mowry, 'dus probeer me niet te bedonderen.
'I can check on whether you've actually fixed them,' Mowry continued, 'so don't try kidding me.'

Ik bedonder m' n vrienden niet
Well, I never try to steal a friend' s girl

Ik zei tegen Minttu: “Als het iets wordt tussen ons, dan bedonder en lieg ik niet meer.”
I said to Minttu that if we get together, I won’t bullshit or cheat on you.

Alleen om het principe al kan ik mij niet laten bedonderen door haar.
On principle alone, I can't let her cheat me like this.

Hij vond het niet prettig om de Engelsman te bedonderen en hij twijfelde eraan of hij erin was geslaagd.
He was unhappy about deceiving the Englishman; he even doubted his success in so doing.

Toen zei hij: ‘Je werkgevers proberen me te bedonderen, Balram.
"Then he said, ""Your employers are trying to bugger me, Balram."

Je wilt onder de deal uit door de dood zelf te bedonderen.
You were going to cheat out of your deal by cheating death itself.

'Die ouwe kraai heeft zeker geprobeerd de Actuaris te bedonderen!'
"""The old crow must have tried to trick the Actuarian!"""

Bedonder je me?
What do you want?

Ik bedonder ze niet, dat zou ik niet doen.
I’d never cheat them, that I wouldn’t.

U wilt mij ertoe bewegen te laten zien hoe ik mensen bedonder.
You think you'll trick me into showing you how I deceive people.

En ik wil mezelf niet bedonderen.
And I don’t want to fool myself, either.

Ik ga de boel niet bedonderen.
I'm not trying to pull anything fancy.

Hem laten weten dat we, ook al had hij ons willen bedonderen, nog steeds voor hem wilden werken.
Let him know that even though he’d been trying to fuck us up, we still wanted to work for him.

Door informanten te bedonderen voordat ik hun informatie heb?
By screwing the people who could provide me with information before they provided me with it?

Had ze op die manier, door zichzelf voor de gek te houden, zo succesvol Vegas kunnen bedonderen?
Was that how she had so successfully deceived Vegas, by deceiving herself?

Ik was niet van plan mezelf weer belachelijk te maken in mijn trainingspak en me nog een keer te laten bedonderen.
I wasn’t going to be that dork in the sweat pants again and get fooled once more.

Ik laat me niet bedonderen.
Look, I'm tired of getting stepped on.

Weet je wat ik doe met mensen die me bedonderen?
You know what I do to people who stiff me on a job?

‘Vanaf nu krijg ik een vijfde deel van alles wat je rooft en probeer me niet te bedonderen.
‘From now on, I get one fifth of everything you steal, and don’t try to cheat me.

‘Zullen we West en Beck bedonderen tijdens een spelletje poker vanavond?’
“How about we hustle West and Beck during a poker game tonight?”

‘Beweert u nu soms dat ik probeer de verzekeringsmaatschappij te bedonderen?’
‘Are you saying I’m trying to diddle the insurance company?’

Elke rekruut wordt grondig onderzocht, maar mensen kúnnen het systeem bedonderen.
Every recruit is rigorously scrutinized, but it is possible for people to cheat the system.