beeldenstormer oor Engels

beeldenstormer

Iemand die zich verzet tegen orthodoxie en religie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

iconoclast

naamwoord

Iemand die zich verzet tegen orthodoxie en religie.

Someone who opposes orthodoxy and religion.

voorbeelde

Toen schreef ze een artikel voor De haan over een fictief gesprek tussen twee beeldenstormers Universiteit van Oxford die een van de laatste dodo-exemplaren kapot maakten.
Then Agostina wrote an article for the WSPB's journal, The Rooster, reconstructing an imaginary conversation between the two involuntary iconoclasts of Oxford University who destroyed one of the last dodo specimens.

Als de preeken ophouden, als de beeldenstormers gestraft worden, zal de woede des konings zich stillen.
If the preachings come to an end, if the image breakers are punished, the king’s anger will be appeased.”

Ik ben geen beeldenstormer, maar in dit geval zou het me niet spijten als dat huis voor altijd verdween.’
I’m not an iconoclast but for once, I wouldn’t be sorry if that house disappeared forever.’

Hij was een opvliegende beeldenstormer in een organisatie die respect had voor conformiteit en voor hiërarchie.
He had been a feisty iconoclast in an organization that revered conformity and respect for rank.

Door brand, door de beeldenstormers, door de Turken of door wie dan ook.’
By fire, or the iconoclasts, or the Turks, or somebody.”

Nichiren was een beeldenstormer van een zeer geprononceerd karakter.
Nichiren was an iconoclast of very marked character.

Zij zullen geen beeldenstormers zijn, die religieuze gebouwen binnendringen en religieuze beelden en schilderijen kort en klein slaan.
They themselves will not be iconoclasts who enter forcibly into religious buildings and smash religious images and pictures to pieces.

Maar beeldenstormers kunnen het hoofd van de Heilige Maagd afslaan en er gebeurt niets met hen.
But rioters can knock off the Blessed Virgins head and nothing happens to them.

'Ja, de Russische autoriteiten zijn beruchte beeldenstormers.'
'*Yes, the Russian authorities are notorious iconoclasts.""

An- derson Kankercentrum in Houston, wordt beschouwd als een briljante beeldenstormer.
Anderson Cancer Center in Houston, Professor Bharat Bhushan Aggarwal, PhD, is considered a brilliant iconoclast.

Verdomde beeldenstormer.
Fucking iconoclast.

Ik was verbaasd toen ik zag dat hij zijn kralen aan jou heeft gegeven, maar het past volkomen bij deze beeldenstormer.’
I was surprised to see his beads as a gift to you, but it's entirely in keeping with this iconoclast.""

In dat geval heeft onze vriend de beeldenstormer zijn operaties in een ander deel van Londen begonnen.
In that case our friend the image-breaker has begun operations in another quarter of London.

Professionele beeldenstormer.
Professional iconoclast.

Zij waren geen beeldenstormers, zoals de oude Israëlieten toen zij, te beginnen in het jaar 1473 v.G.T., onder het generaalschap van Jozua, de zoon van Nun, het Beloofde Land in het Midden-Oosten onderwierpen.
They were no iconoclasts or image breakers, such as the ancient Israelites were when subduing the Promised Land in the Middle East under the generalship of Joshua the son of Nun, beginning in the year 1473 B.C.E.

Toen schreef ze een artikel voor De haan over een fictief gesprek...... tussen twee beeldenstormers Universiteit van Oxford...... die een van de laatste dodo- exemplaren kapot maakten
Then Agostina wrote an article for the WSPB' s journal, The Rooster, reconstructing an imaginary conversation between the two involuntary iconoclasts of Oxford University who destroyed one of the last dodo specimens

Je denkt dat je een beeldenstormer bent, maar dat ben je niet.
You think you are an iconoclast, but you’re not.

9 De apostelen van Jezus Christus en de andere geestelijke Israëlieten moesten niet zulke beeldenstormers zijn.
9 The apostles of Jesus Christ and the other spiritual Israelites were not to be iconoclasts or image breakers like that.

Als beeldenstormer die de controverse niet schuwt hekelt Vergès de morele zelfvoldaanheid van zijn tegenstanders.
Verges delighted in demolishing his opponent's complacent attitudes.

Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen... geen enkel kunstwerk is zo geen betere plek dan Vlaanderen om de Vlaamse meesters te ontdekken.
Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again... no work of art has been menaced and desired as much as the Mystic Lamb.

Ook motieven als armoede en ontevredenheid spelen een rol bij de beeldenstormers.
Motives such as poverty and discontent also influenced the iconoclasts.

Als een hedendaags beeldenstormer palmt Warlop de koepelruimte in en geeft ze vorm aan haar interpretatie van de Griekse begrippen eikon, ‘afbeelding’, en klastès, ‘breker’: een proces van simultaan creëren en vernietigen.
Like a contemporary iconoclast, Warlop takes over the dome room to visualize her interpretation of the Greek notions of eikon (representation) and klastès (breaker): a process of simultaneous creation and destruction.

Binnenin, in de rechterbeuk, staat het Miraculeus kruis dat in de 16e eeuw op het strand werd begraven om het te redden van de beeldenstormers.
Inside, in the right nave, you'll find the miraculous cross buried on the beach during the 16th century to protect it against the iconoclasts.

Wie herinnert zich niet de foto’s en video’s van beeldenstormers in Irak en Syrië, die iconische monumenten met de grond gelijk maken.
01.12.2018 Everybody will remember the photos and videos showing iconoclasts in Iraq and Syria destroying iconic monuments.

Een hartstochtelijk beeldenstormer en scherpzinnig, muzikaal bruggenbouwer.
A passionate iconoclast and clever, musical bridge-builder.