beeldhouwen oor Engels

beeldhouwen

werkwoord, naamwoord onsydig

uit steen een beeld vervaardigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sculpture

naamwoord

art of sculpting

Je moet de juiste stemming hebben om te beeldhouwen.
You have to be in a good mood to make a sculpture.

sculpt

werkwoord

Dit een model dat een artiest zou kunnen dragen bij het beeldhouwen.
This is one an artisan might wear while sculpting.

carve

werkwoord

Artefacten die door de " Ouden " zelf zijn gebeeldhouwd, meer dan een miljoen jaar geleden.
Artifacts carved by the ancients themselves over a million years ago.

chisel · to carve · to sculpt · to sculpture · sculp

voorbeelde

Ik heb het niet over schilderen of beeldhouwen, maar over geassisteerde voortplantingstechnieken.
Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

Als zodanig kon hij creëren en beeldhouwen.
As such, he could create and sculpt.

Het is alsof je schilderles volgt en je dan afvraagt waarom het niet over beeldhouwen gaat.
It’s a bit like attending a class on painting and questioning why we aren’t talking about sculpting.

Het aanbieden van informatie via onlinecomputerdatabases en online doorzoekbare databases met lijsten inzake lessen, seminars, workshops en instructie in disciplines als fotografie, schilderen, schrijven, dans, beeldende kunsten, film, beeldhouwen, muziek, kunst
Providing information via on-line computer databases and on-line searchable databases relating to listings of classes, seminars, workshops and instruction in the disciplines of photography, painting, writing, dance, modeling, film, sculpture, music, arts

Plastic stoffen voor het beeldhouwen
Plastic materials for sculpting

Of beeldhouwen.
A sculptor...

Dit een model dat een artiest zou kunnen dragen bij het beeldhouwen.
This is one an artisan might wear while sculpting.

Toen ze 26 jaar oud was, kwam ze erachter dat beeldhouwen het medium was waarin haar creativiteit het beste tot uiting kwam.
At the age of twenty-six, she discovered that sculpture was the medium in which she could best express her creativity.

Nou, ze beeldhouwen een kerel's hoofd niet in de zijkant van een berg, tenzij hij helemaal geweldig is, Kyle.
Well, they don't carve a dude's head in the side of a Mountain unless he's totally awesome, Kyle.

Hij zei dat we iets moesten maken dat hij voor altijd kon bijhouden. En hij heeft ons geleerd om klei te beeldhouwen.
Well, he told us to make him something he could keep forever, and he taught us how to sculpt clay.

Vanaf de jaren dertig kreeg het schilderen meer de overhand op het beeldhouwen: onderwerpen werden ontleend aan het Rotterdamse stads- en havenleven.
Starting in the thirties painting began to predominate: topics were derived from the Rotterdam town life and port scenery.

Oh, Marcus, je kunt God niet beeldhouwen in een steen.
Oh, Marcus, you can't carve God in stone.

Ik heb er ooit eens een lezing gehouden over de techniek van het beeldhouwen.
I gave them a talk once on the technique of sculpture.

Ik heb me ingeschreven voor de modules beeldhouwen.’
I’ve applied for the sculpture modules.”

Steriele en/of niet-steriliseerbare etuis, onderdelen en/of accessoires voor alle voornoemde kunst-, kunstnijverheids-, teken-, schrijf-, schilder-, beeldhouw- of pottenbakkersinstrumenten
Sterile and/or non-sterilisable cases, parts and/or fittings for all the aforesaid arts, crafts, drawing, writing, painting, sculpting, carving or potting instruments

Beeldhouw- en drukpersgereedschappen voor kunstdruk
Shaping and press tools for publishing art

Plastic materialen voor het boetseren en beeldhouwen, plattegronden, boetseerpasta's, -was en -klei
Plastics for modelling and sculpture, plans, pastes, waxes and clay for modelling

Beeldhouw- en bouwkunst
Sculpture and architecture

Mocht hij morgen blind zijn, dan zou hij nog een perfect beeld van haar kunnen beeldhouwen.
If he awoke blind in the morning, he could carve a perfect likeness of her.

Hij wilde een jonge vrouw beeldhouwen met de onschuld van een maagd en de edele trekken van een dame.
He was intent on sculpting a young woman with the innocence of a virgin and the noble features of a lady.

De Akkadiërs schijnen de Sumeriërs in de beeldhouw- en zegelgraveerkunst te hebben overtroffen.
The Akkadians appear to have surpassed the Sumerians in fine sculpture and intricate seal cutting.

Men maakt gebruik van een kettingzaag om te beeldhouwen en maakt een beer of een adelaar uit een hele boomstam.
One uses a chain saw to artfully sculpt entire tree trunks into a bear perhaps or an eagle.

De oceanen bestaan al meer dan vier miljard jaar. Ze beeldhouwen de kustlijn, bepalen het klimaat... en beheersen het lot van al het leven.
The oceans have been here for almost four billion years, carving the coastline, driving the climate and controlling the destiny of life itself.

Ik zag het iedere dag, maar deze keer keer ik er met andere ogen naar -- ik zag een nieuwe benadering van beeldhouwen, een manier om volumineuze vormen te maken zonder zware massieve materialen.
I'd seen it every day, but this time I saw it differently -- a new approach to sculpture, a way to make volumetric form without heavy solid materials.

Die begon hij te koken rond de tijd waarin hij zich meer met beeldhouwen dan met schilderen bezighield.
He started to make it at around the time he was becoming increasingly committed to sculpture in preference to painting.