beginrijm oor Engels

beginrijm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alliteration

naamwoord

voorbeelde

Mijn oma is verdwaald in het verleden (beginrijm).
My grandmother is lost in the past (consonance).

Namen als Helenardus (Helan-hardu), Illehere (Hildi-harja), Uuerinhold (Varin-vald), Wichaldo (Viga-vald) bevatten formeel wel een beginrijm, maar die verdween doordat van een van de elementen de beginletter wegviel.
Names like Helenardus (Helan-hardu), Illehere (Hildi-harja), Uuerinhold (Varin-vald), Wichaldo (Viga-vald) did formally contain an alliteration, but this had disappeared because the initial consonant had been dropped from one of the elements.

Het aantal twijfelgevallen is echter minder dan bij beginrijm, en de conclusie is dat eindrijm binnen Germaanse namen zeldzaam was, maar minder zeldzaam dan beginrijm.
However, the number of dubious cases was less than in alliteration, so it can be concluded that end rhyme within Germanic names was rare, but not as rare as alliteration.

Het omgekeerde kwam ook voor: Referic (Hraban-ricja) uit de 12e eeuw bevatte een beginrijm maar dat zou in de vroegste eeuwen niet zo zijn geweest.
The opposite also occurred: Referic (Hraban-ricja) from the 12th century contained an alliteration but this would not have been so in the earliest centuries.

Alliteratie binnen een naam, ofwel beginrijm van het eerste en tweede element, kwam voor in 18 namen met in totaal 45 dragers en draagsters (bijna 1% van de personen met een tweestammige naam).
Alliteration within a name, or repetition of the first consonant of a root, occurred in 18 names with a total of 45 bearers (m/f) (nearly 1% of the persons with a bipartite Germanic name).

Evenals beginrijm kwam eindrijm tussen het eerste en tweede element weinig voor (23 namen en 58 personen, 1,2%).
Just like alliteration, end rhyme between the first and second element was rare (23 names and 58 persons, 1,2%).