behaalde oor Engels

behaalde

werkwoord

Soortgelyke frases

behalen
abut · accomplish · accrue · achieve · acquire · adjoin · alight · amount · arrive · arrive at · attain · attract · be next to · beat · bring · buy · canvass · catch · channel · conduct · drive · earn · earn a living · emerge · encounter · enlist · enrol · enroll · exit · fetch · find · gain · get · go out · guide · harvest · hit · lead · leave · manage · notch · obtain · profit · purchase · quit · rally · reach · realize · recruit · result · run across · run up against · score · secure · strike · succeed · take · take over · to accomplish · to achieve · to acquire · to attain · to earn · to gain · to get · to obtain · to reach · to win · wage · win · woo

behaald
acquired · reached

een diploma behalen
graduate

behalen
abut · accomplish · accrue · achieve · acquire · adjoin · alight · amount · arrive · arrive at · attain · attract · be next to · beat · bring · buy · canvass · catch · channel · conduct · drive · earn · earn a living · emerge · encounter · enlist · enrol · enroll · exit · fetch · find · gain · get · go out · guide · harvest · hit · lead · leave · manage · notch · obtain · profit · purchase · quit · rally · reach · realize · recruit · result · run across · run up against · score · secure · strike · succeed · take · take over · to accomplish · to achieve · to acquire · to attain · to earn · to gain · to get · to obtain · to reach · to win · wage · win · woo

voorbeelde

Behaalde titel
Title obtained

30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.
30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.

Meestal in conflict met (maar soms ook in samenwerking met) rivaliserende clandestiene organisaties als de Haganah en de Lehi (of Stern Groep), behaalde Irgun duidelijke resultaten in de gewapende gevechten tegen de Britse en de Arabische strijdkrachten in de jaren 30 en 40.
Acting often in conflict (but at times, also in coordination) with rival clandestine militias such as the Haganah and the Lehi (or Stern Group), the Irgun 's efforts would feature prominently in the armed struggles against British and Arab forces alike in the 1930s and 1940s, and ultimately become decisive in the closing events of the 1948 Arab–Israeli War.

Ook zouden de flankerende maatregelen ervoor moeten zorgen dat de behaalde resultaten langer doorwerken.
Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 7</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7) De gezondheidsnormen met betrekking tot levensmiddelenhygiëne voor landbouwproducten die met teruggewonnen water zijn geïrrigeerd, kunnen alleen worden behaald indien er tussen de lidstaten geen significante verschillen bestaan ten aanzien van de kwaliteitseisen voor teruggewonnen water dat bestemd is voor landbouwirrigatie.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.

Hij had pas een jaar daarvoor zijn medische graad behaald.
He had obtained his medical degree just a year before.

Een al dan niet bezoldigde doctoraatsstudie wordt gelijkgesteld met werkervaring voor een maximale duur van drie jaar, op voorwaarde dat de doctorsgraad met succes is behaald.
PhDs are assimilated to professional experience, even when unpaid, but for a duration of three years maximum, provided that the PhD has been successfully completed.

Wij hebben dikwijls instrumenten ingezet die formeel gezien op hun plaats leken maar waarmee geen enkel politiek resultaat werd behaald.
We have often employed instruments which, at the formal level, make us feel comfortable, but which, in terms of practical results, are totally ineffectual.

De NSDAP behaalde 18,3 procent van de stemmen, waarmee ze 107 zetels won.
The NSDAP achieved 18.3 per cent of the vote, winning 107 seats.

het evalueren van de mate waarin de doelstellingen worden verwezenlijkt en het opstellen van rapporten over de behaalde resultaten,
assessing the extent to which objectives have been met and drafting reports on the results achieved,

Indien na drie stemmingen geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde stemming alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde stemming het grootste aantal stemmen hebben behaald.
If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.

212 In dit verband zij eraan herinnerd dat de geldboete volgens artikel 23, lid 2, tweede alinea, van verordening nr. 1/2003 voor geen enkele bij de inbreuk betrokken onderneming of ondernemersvereniging groter mag zijn dan 10 % van de totale omzet die in het voorafgaande boekjaar is behaald.
212 It must be noted that the second subparagraph of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 provides that for each undertaking and each association of undertakings participating in the infringement the fine must not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.

Vol geduld en vasthoudendheid sloegen Ammon en zijn collega’s zich door hun beproevingen heen en behaalden uiteindelijk opmerkelijk succes.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

Portugal Telecom heeft een monopoliepositie op de markt voor openbare spraaktelefonie waar het grootste deel van haar inkomsten wordt behaald.
Portugal Telecom clearly has a monopoly position in the public voice-telephony market where the bulk of its revenues are generated.

352 Tot slot zij eraan herinnerd dat volgens artikel 23, lid 2, van verordening nr. 1/2003 voor elke bij de inbreuk betrokken onderneming de geldboete niet groter is dan 10 % van de totale omzet die in het voorafgaande boekjaar is behaald.
352 Finally, it should be pointed out that Article 23(2) of Regulation No 1/2003 provides that for each undertaking and association of undertakings participating in the infringement the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.

En wat nog opmerkelijker is, is dat ze zijn behaald door de traditionele werkwijze van Hollywood op zijn kop te zetten.
Even more remarkable, it was achieved by flipping Hollywood’s traditional working method on its head.

‘Als ik me het goed herinner, behaalde hij altijd uitstekende resultaten en hij was een prima baas.’
“As I remember, he got results, and he was a pretty good boss.”

Het was alsof ze, simpelweg door zoiets wonderbaarlijks te zien, een grootse overwinning hadden behaald.
It was as if they had won a great victory merely in seeing a wonderful thing.

3. Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model, alsmede alle modellen die in de door de leverancier toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze gedelegeerde verordening te voldoen.
(3) If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent vacuum cleaner models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.

Gelet op deze gegevens, dient het totale inkomen dat Mulder uit de theoretische levering van melk zou hebben behaald, overeenkomstig de berekening van de deskundige te worden vastgesteld op 1 353 918 NLG (zie punt 97 van dit arrest).
Taking those data into account, the total income which Mr Mulder would have received from the hypothetical delivery of milk must, in accordance with the expert's calculation, be fixed at the sum of NLG 1 353 918 (see paragraph 97 of this judgment).

De belangstelling hiervoor is toegenomen doordat de Poolse deelnemers op deze toernooien goede resultaten hebben behaald.
This interest is reinforced by the fact that Polish participants have earned significant achievements in these tournaments.

(27) In tegenstelling tot de beweringen van de EG-producenten gedurende het onderzoek werd geconstateerd dat de Mexicaanse producenten over hun verkopen van acrylvezels in Mexico redelijke winsten hadden behaald.
(27) Contrary to the allegations made during the course of the investigation by the Community producers, it was found that the Mexican producers had made reasonable profits on their sales of acrylic fibres in Mexico.

Beroepsuitoefenaren die hun diploma voor die datum hebben behaald, kunnen desgewenst echter de oude titel Krankengymnast(in) blijven voeren.
Nevertheless, the members of the profession who obtained their diplomas before this date may, if they wish, continue to use the former title of "Krankengymnast(in)".

In 1848, het jaar van de politieke omwentelingen in Europa, behaalden in Nederland de liberalen de overwinning.
In that year of political revolutions in Europe, the liberals gained majority control in the Dutch Parliament.

Ik denk dat ik die titel in 1894 behaald heb, maar ik kan er niet zeker van zijn.
I believe I gained it in 1895, but I cannot be sure of that.