behaalt oor Engels

behaalt

werkwoord

Soortgelyke frases

behalen
abut · accomplish · accrue · achieve · acquire · adjoin · alight · amount · arrive · arrive at · attain · attract · be next to · beat · bring · buy · canvass · catch · channel · conduct · drive · earn · earn a living · emerge · encounter · enlist · enrol · enroll · exit · fetch · find · gain · get · go out · guide · harvest · hit · lead · leave · manage · notch · obtain · profit · purchase · quit · rally · reach · realize · recruit · result · run across · run up against · score · secure · strike · succeed · take · take over · to accomplish · to achieve · to acquire · to attain · to earn · to gain · to get · to obtain · to reach · to win · wage · win · woo

behaald
acquired · reached

een diploma behalen
graduate

behalen
abut · accomplish · accrue · achieve · acquire · adjoin · alight · amount · arrive · arrive at · attain · attract · be next to · beat · bring · buy · canvass · catch · channel · conduct · drive · earn · earn a living · emerge · encounter · enlist · enrol · enroll · exit · fetch · find · gain · get · go out · guide · harvest · hit · lead · leave · manage · notch · obtain · profit · purchase · quit · rally · reach · realize · recruit · result · run across · run up against · score · secure · strike · succeed · take · take over · to accomplish · to achieve · to acquire · to attain · to earn · to gain · to get · to obtain · to reach · to win · wage · win · woo

voorbeelde

Maar er wordt een verkiezing gehouden; een goede man behaalt de overwinning.
But an election is held; a good man wins.

Als je wint, zal ik een cabriolet voor je kopen wanneer je je rijbewijs behaalt
If you win, I' il buy you a convertible when you get your license

Daarna wordt er in de hemel een oorlog gevoerd: Michaël en zijn engelen strijden tegen de draak en zijn engelen; Michaël behaalt de overwinning en de draak, Satan, de Duivel, de oorspronkelijke slang, wordt te zamen met zijn leger van demonen naar de aarde geworpen.
Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.

De kern van de argumenten van de Deense autoriteiten is dat er volgens hen geen sprake is van economisch voordeel. Ze stellen dat geen van de betrokken partijen in het project een direct of indirect financieel voordeel behaalt als gevolg van de medefinanciering door de overheid.
The Danish authorities focus their arguments on, in their view, the lack of economic advantage and they claim that none of the parties involved in the project gain a financial advantage, be it directly or indirectly, as a consequence of the public co-financing.

Ernstige en systematische schending van de beginselen die zijn neergelegd in de in bijlage III vermelde verdragen, dient te worden aangemerkt als een reden voor tijdelijke intrekking, teneinde de doelstellingen van die verdragen te bevorderen en te voorkomen dat een begunstigde door aanhoudende schending van die verdragen een oneerlijk voordeel behaalt.
The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in the conventions listed in Annex III so as to promote the objectives of those conventions and to ensure that no beneficiary receives unfair advantage through continuous violation of those conventions.

Indien geen van de kandidaten in de tweede ronde een tweederdemeerderheid van de leden van het college behaalt, wordt onmiddellijk een derde ronde gehouden om bij gewone meerderheid de kandidaat met het hoogste aantal stemmen te verkiezen.
If no candidate attains a two-thirds majority of the members of the College in the second round, a third round shall immediately take place to elect by simple majority the candidate with the highest number of votes.

De kandidaat die bij de eerste stemronde meer dan de helft van de stemmen van de bureauleden behaalt, met inbegrip van degenen die niet aanwezig zijn, wordt benoemd zonder dat een tweede stemronde is vereist.
A candidate receiving, in the first round, votes exceeding half the number of members of the bureau, including those who are absent, shall be appointed without the need for a second round.

ADM is van oordeel dat het Gerecht duidelijk heeft gemaakt dat een geldboete die is vastgesteld zonder rekening te houden met de omzet binnen de Gemeenschap die de onderneming behaalt met de producten waarop de inbreuk betrekking heeft, om die reden als onevenredig kan worden beschouwd.
ADM is of the opinion that the Court made it clear that a fine set without regard to the company's Community turnover in the goods to which the infringement relates would be considered disproportionate for that very reason.

(84) De winst die Nathan met haar totale verkoop behaalt, is niet rechtstreeks afhankelijk van de kortingen of prijzen die Bricolux op haar beurt in haar exclusiviteitsgebied aanrekent, behalve wanneer rekening wordt gehouden met het feit dat rechtstreekse of indirecte verkoop van een distributeur die wederuitvoert uit zijn exclusiviteitsgebied, concurrentie kan vormen voor de rechtstreekse verkoop van Nathan in Frankrijk ([tussen 50 en 70 %](89) van het totaal) of voor die van haar distributeurs (overige [tussen 30 en 50 %](90)), waardoor Nathan een ruimere commerciële marge wordt gelaten dan die welke van toepassing is voor Bricolux en Borgione.
(84) In principle, the profits earned by Nathan on its total sales should not be directly dependent on discounts or prices subsequently applied by Bricolux within its own exclusive territory. However, direct or indirect sales by a distributor re-exporting from its exclusive territory may compete against Nathan's direct sales in France ([between 50 % and 70 %](93) of the total) or those of its distributors (the remaining [between 30 % and 50 %](94)), sales which can leave a larger trading margin for Nathan than the margin allowed to Bricolux and Borgione.

de verspreiding van informatie via de media, met begrip van het internet, of anderszins, die onjuiste of misleidende signalen geeft met betrekking tot het aanbod van, de vraag naar of de koers van een financieel instrument of een daarmee verband houdend spotcontracten voor grondstoffen, of de koers van één of meer financiële instrumenten of een daarmee verband houdend spotcontract voor grondstoffen op een abnormaal of kunstmatig niveau houdt, waarbij de verspreiding van de informatie in kwestie de persoon die de bewuste informatie verspreid heeft een voordeel of winst behaalt, voor hemzelf of voor derden, of
disseminating information through the media, including the internet, or by any other means, which gives false or misleading signals as to the supply of, demand for, or price of a financial instrument, or a related spot commodity contract, or secures the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract at an abnormal or artificial level, where the persons who made the dissemination derive for themselves or for another person an advantage or profit from the dissemination of the information in question; or

60 Ook wat betreft de selectiecriteria voor ontslag, die zijn gebaseerd op een productiviteit die lager is dan een bepaald percentage en een lage multi-inzetbaarheid binnen de onderneming, is de kans dat een werknemer met een handicap wegens de beperking van zijn geschiktheid, goede resultaten behaalt in beginsel minder groot dan in geval van een werknemer zonder handicap.
60 In the same way, as regards the selection criteria for effecting a dismissal consisting of having productivity below a given rate and a low level of multi-skilling in the undertaking’s posts, a disabled worker is, in principle, owing to the limitation of his or her capacity, less likely to obtain a good score than a worker without a disability.

Wanneer u een score behaalt die hoog genoeg is om in de lijst te worden opgenomen wordt u gevraagd uw naam in te voeren
When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name

Behaalt een ontwerpbesluit tot uitstel van kwijting geen meerderheid, dan wordt de kwijting geacht te zijn verleend.
If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed granted.

28 Het is zeker begrijpelijk, dat verzoekster zich erover beklaagt, dat de winsten die zij met de uitoefening van een van de activiteiten behaalt, die de wet haar juist als tegenprestatie voor de verrichting van de universele dienst toekent, kleiner zijn dan de verwachte of potentiële winsten.
28 Of course, it is understandable that the applicant is aggrieved at the fact that the profits it earns from one of the activities reserved to it by statute as a quid pro quo for its USO may turn out to be lower than its expected or potential earnings.

Als bij de eerste stemming geen enkele kandidaat de meerderheid behaalt, wordt een tweede keer gestemd; de kandidaat die dan de meeste stemmen behaalt, geldt als verkozen.
If no candidate obtains a majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected.

Het enige Italiaanse persbureau dat berichten in een vreemde taal brengt, is ANSA, dat met dit soort berichten #,# % van zijn totale omzet behaalt
Further, they note that the only Italian player producing such reports is ANSA, for which the turnover for this type of report accounts for #,# % of the company's total turnover

Wanneer wij persoonlijk weigeren haat te koesteren of onrecht te wreken, behaalt liefde de overwinning.
(Romans 12:17-21) When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.

In de derde ronde wordt de kandidaat die twee derde van de stemmen van de leden van het college behaalt, geacht te zijn gekozen.
In the third round, a candidate obtaining a two-thirds majority of the members of the College is deemed elected.

In zijn eerste rapport concludeert Narziss, dat het kan voorkomen, dat een gemiddelde brouwerij een percentage van 5 % voor gewoon bier behaalt, maar dat dit percentage nog iets omlaag kan worden gebracht, hoewel daartoe aanzienlijke technische verbeteringen zijn vereist.
Professor Narziss' s first report concludes that it is possible for an average brewery to attain a figure of 5% for ordinary beer, but that figure could be slightly reduced, although that would require a great deal of technical work.

De eerste is punt 23, waarin staat te lezen dat „de dochteronderneming [VLRD] ongeveer 90 % van haar inkomsten behaalt via de moedermaatschappij [LG] door middel van transacties tussen beide rechtspersonen”. De verwijzende rechter leidt daaruit af dat „de activiteiten van verweerster [VLRD] en die van de controlerende onderneming [LG] nauw samenhangen”.
The first is paragraph 23, which states that ‘around 90 per cent of the subsidiary’s [VLRD’s] revenue comes from the parent company [LG] under transactions between the two legal persons’, leading to the conclusion that ‘the activities of the defendant [VLRD] and of the company controlling it [LG] are closely connected’.

Wanneer geen enkele vreemde producent of exporteur zijn produkten op de binnenlandse markt aan Original Equipment Manufacturers (OEM' s) verkoopt, wordt de winstmarge voor in de Gemeenschap aan OEM-kopers verkochte produkten op redelijke wijze in de zin van artikel 2, lid 3, sub b-ii, laatste zin, van anti-dumpingverordening nr. 2423/88 vastgesteld door ze te bepalen op basis van een percentage van de winst die de betrokken onderneming op de verkoop van merkprodukten op de binnenlandse markt behaalt, en niet op basis van een verwijzing naar een eenvormige gemiddelde waarde, berekend uitgaande van de winstmarges van alle betrokken producenten op hun verkopen van merkprodukten.
Where no foreign producer or exporter sells its products to Original Equipment Manufacturers (OEM) on the domestic market, the determination of the profit margin by reference to a percentage of the profits realized by the undertaking concerned on domestic sales of own-brand products instead of by reference to a uniform average margin, calculated on the basis of the profit margins realized by all the producers concerned on own-brand sales, constitutes, for the purposes of the last sentence of Article 2(3)(b)(ii) of Regulation No 2423/88, a reasonable manner of calculating the profit margin applicable to products sold to OEM purchasers in the Community.

e) met de vennootschap al dan niet rechtstreeks overeenkomsten aangaat en in het algemeen transacties waaruit deze inkomsten behaalt of andere financiële rechten verwerft die ten minste één vijfde van haar bruto-inkomsten gedurende elk voorafgaand boekjaar uitmaken.
(e) enters, directly or indirectly, into contracts and into agreements generally with the company which generate revenue or other financial benefits for the company equal to at least one fifth of its gross revenue during the previous year.

(238) Novartis verwacht echter ook zijn trifloxystrobin+cyproconazool-mengsel in [...]* in Frankrijk op de markt te brengen en raamt de verkoop in dat jaar op [...]* miljoen EUR en in [...]* op [...]* miljoen EUR, waardoor het een marktaandeel van [10-20]* % behaalt.
(238) However, Novartis also expects to have its trifloxystrobin + cyproconazole mixture launched in France in [...]* with expected sales in that year of EUR [...]* million and EUR [...]* million in [...]*, giving it a [10 to 20]* % market share.

Als u voor de persoonlijkheidstest en de test concentratievermogen niet de vereiste minimumscores behaalt, wordt u uitgesloten van verdere deelname. De scores worden niet opgeteld bij de andere assessmentonderdelen voor de berekening van uw eindscore.
The personality and the attention skills tests are eliminatory, and the marks obtained will not be added to the marks of the other assessment tests in the calculation of your final overall mark.

Als u niet de vereiste minimumscore behaalt voor deze toetsen, wordt u uitgesloten van verdere deelname. De scores worden niet opgeteld bij de assessmentonderdelen.
These tests are eliminatory and do not count towards the other tests held at the assessment centre.