behoedzaam oor Engels

behoedzaam

adjektief

Wenselijk of verstandig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

careful

adjektief

cautious

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.
Science is based on careful observation.

cautious

adjektief

Wanneer je een behoedzame en verstandige investeerder bent moet je die mogelijkheid eens goed overdenken.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.

cautiously

bywoord

in a cautious manner

Ik kan alleen maar toekijken gefascineerd terwijl ze stil en behoedzaam bewegen.
I can only watch fascinated, while they move quietly and cautiously.

gingerly · wary · carefully · circumspect · cagey · chary · warily · guardedly · heedful · mindful · advisable · mindfully · guarded

voorbeelde

Als hij behoedzaam was, zou hij haar misschien vandaag al kunnen hebben.
If he were gentle, perhaps he could have her today.

- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
- prudent and rational utilisation of natural resources;

Heel behoedzaam had ze iedere reactie, hoe klein ook, in de gezichten van haar klanten geobserveerd.
She’d watched, oh-so-carefully, for those tiny hints of reaction in her clients’ faces.

vroeg hij behoedzaam toen ik vlakbij was.
he asked cautiously when I was near.

De menigte kwam behoedzaam weer overeind, maar het vuurwerk was voorbij.
The crowd stood up again, cautiously, but the fireworks were over.

Toen zochten hun lippen elkaar behoedzaam op, aanvankelijk zachtjes, maar toen hartstochtelijker.
Then tentatively their lips sought each other, gently at first, then with obvious emotion, finally with abandon.

vroeg Pashed behoedzaam, bang om de broze atmosfeer te breken.
asked Huy carefully, not wanting to break the fragile atmosphere.

Bourne liep behoedzaam op hem af, schopte zijn wapen weg, en hurkte naast hem neer.
Cautiously, Bourne went to him, kicked his weapon away, then crouched down beside him.

Toen Javier haar de kleine kamer uit droeg, wierp ze me een laatste blik toe, een blik van behoedzaamheid en argwaan.
When Javier carried her out of the small room, she cast me a final glance, one laced with wariness and suspicion.

‘Het is niet veilig om onze behoedzaamheid te laten varen.
“It’s not safe to let our guard down.

Hij hield het wapen behoedzaam in zijn hand.
He held the weapon gently in his hand.

Het wankelde op zijn benen, hervond behoedzaam zijn evenwicht, keek naar Barrent en kwam langzaam op hem af.
It swayed on two legs, balancing carefully, looking at Barrent, moving slowly toward him.

Behoedzaam deed ze haar ogen open en keek omhoog, maar ze was alleen in de vernielde werkkamer.
Cautiously, she opened her eyes and looked up at him, only to discover she was alone in the ruined study.

'Omdat mijn gevoelens niet worden beantwoord,' antwoordde ze behoedzaam, zelf verbaasd dat ze zo goed kon liegen.
‘Because my feelings aren’t reciprocated,’ she replied carefully, amazed by her own capacity to lie.

Zijn ogen gloeiden, maar hij keek behoedzaam rond.
His eyes glowed, but he looked around cautiously.

Hij stapte behoedzaam van de bok, voorzichtig om de stoffige wagen niet met zijn lichtgrijze kostuum aan te raken.
He cautiously descended, careful not to brush his light-gray pinstriped suit against the dusty wagon.

Saul dreef ons behoedzaam de badkamer uit.
Saul ushered us out of the bathroom.

Maar ze waren veel minder behoedzaam, veel onschuldiger, en ze straalden van plezier en genegenheid.
They were much less guarded, far more innocent, and bright with laughter and adoration.

‘Natuurlijk,’ bevestigde Joa, terwijl hij Daisy op zijn arm zette en Cairo behoedzaam aankeek.
‘Of course,’ Rafe confirmed as he moved Daisy into the crook of one arm to look across at Cairo with guarded blue eyes.

Kane kroop behoedzaam naar voren en tuurde over de rand terwijl Cunningham tot stilstand kwam.
Kane moved cautiously forward and peered down into the hollow as Cunningham rolled to a halt.

Iedereen wist maar al te goed dat ze hier uitermate behoedzaam moesten zijn.
Here, they all knew her too well to be much more than cautious.

Ze had een wild onbeheersbaar verlangen naar hem dat niets te maken had met verstand of behoedzaamheid.
There had been a wild uncontrollable longing that had nothing to do with sense or caution.

‘Kom van het bed af, Teddy,’ zei ze behoedzaam, alsof haar broertje een wild dier was dat ervandoor zou kunnen gaan.
‘Get off the bed, Teddy,’ she said cautiously, as if her brother were a wild creature about to bolt.

Terwijl ze thee dronk, hield Betty behoedzaam een grote jachtspin bij de keukenklok in het oog.
As she sipped her tea Betty kept a wary eye on a large huntsman near the kitchen clock.

Jackson en ik gingen altijd behoedzaam met elkaar om.
Jackson and I were always cautious with each other.