behoeftig zijn oor Engels

behoeftig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

want

Verb verb noun

Als het uur komt, en dat zal komen, moeten we niet behoeftig zijn.
When the hour comes - - and come it will - - we must not be found wanting.

voorbeelde

'Onze behoeften zijn minder dringend dan die van hem,' zei de robot.
�Our needs are less pressing than his own,� the robot said.

Elke instelling stelt haar interne controleur aan volgens bepalingen die op haar specifieke karakter en behoeften zijn afgestemd.
Each institution shall appoint its internal auditor in accordance with arrangements adapted to its specific features and requirements.

Vaststellen wat de behoeften zijn, is niet voldoende.
Just identifying needs is not enough.

En op die manier begint persoonlijke hulpverlening: weten wat de behoeften zijn en die dan lenigen.
And that is how our personal ministry begins: discovering needs, then tending to them.

Onze behoeften zijn onderling afhankelijk en niet te scheiden van de behoeften van andere levende wezens.
Our needs are interdependent and inseparable from the needs of other living beings.

Waarom zou er behoefte zijn aan nog een boek?
Why is there a need for another one?

De extra behoeften zijn in geen geval van invloed op het besluit van de Commissie betreffende:
The supplementary needs can not, in any case, prejudge the decision that the Commission will need to take concerning:

Ik wil niet zo kleverig en behoeftig zijn — maar ik wil Robbie gewoon niet uit het oog verliezen.
I don’t want to be clingy and needy—but I just don’t want to let Robbie out of my sight.

De voornaamste organisatorische behoeften zijn: verkoop (contracten), de aankoop van materialen en diensten, ontwerpcapaciteiten, productie, personeel en informatietechnologie.
The main organisational needs are identified in the following areas: sales (contracts), purchase of materials and services, design capabilities, production, human resources and information technology.

Jouw behoeften zijn nu een poppentheater.
Your needs right now... are a puppet show.

Vreugde doordat geestelijke behoeften zijn bevredigd
Joy from Having Spiritual Needs Filled

Elke keer als er nieuwe behoeften zijn, gebruiken we dezelfde aanpak.
And every time there is a new requirement, we use the same approach.

Als het uur komt, en dat zal komen, moeten we niet behoeftig zijn.
When the hour comes - - and come it will - - we must not be found wanting.

Onze spirituele behoeften zijn veranderd sinds het tijdperk van de godsdienst.
Spiritual needs have changed since the age of faith.

‘Jouw wensen en behoeften zijn belangrijk.
“Your wants and needs are important.

Ik ben van mening dat we allemaal wel eens behoeftig zijn en de hulp van anderen nodig hebben.
I submit to you that at some time in our lives, each of us will be poor in some way and will need the help of another person.

Hij voelde een grote behoefte zijn pleegvader te zien.
HE HAD A GREAT wish to see his foster father.

Bek houden, dit viooltje behoeft zijn les te leren.
Shut up, this pansy needs to learn his lesson.

Voorbeelden van dergelijke behoeften zijn schuilplaatsen voor lipvissen en substraat zoals zand voor sommige platvissen.
Examples of such needs include provision of hiding places for wrasse, or substrate such as sand for some flatfish.

Zodra hij lag, keek hij naar de telefoon en kreeg de dwaze behoefte zijn huis op te bellen.
As he lay down he glanced at the telephone and felt a sudden irrational urge to call home.

Er zou in dit geval behoefte zijn aan specifieke bepalingen
This would require special provisions

In dit werkprogramma wordt ook aangegeven welke de behoeften zijn inzake normalisatie in toekomstige harmonisatiewetgeving.
This Work Programme also identifies standardisation needs under future harmonisation legislation.

Mijn behoeften zijn anders.
My needs are different.

Mijn persoonlijke behoeften zijn heel anders dan die van andere mensen.’
What I need for myself is very different from what other people need.’