bekendmaken oor Engels

bekendmaken

werkwoord

openbaar maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

notify

werkwoord

Alle latere wijzigingen van deze lijst zullen tijdig worden bekendgemaakt.
Any subsequent modification of these lists shall be notified in due time.

report

werkwoord

to notify formally

De resultaten daarvan zijn bekendgemaakt in de jaarverslagen van het Cohesiefonds.
The results of such applications will be made available in the annual reports of the Cohesion fund.

state

werkwoord

make known

Kan de Commissie haar standpunt over deze kwestie derhalve bekendmaken?
Can the Commission state its views on this issue?

denounce · disclose · advise · counsel · declare · announce · to advise · to intimate · to notify · to report · to state · proclaim · reveal · to announce · publish · promulgate · make public · annunciate

Soortgelyke frases

bekendgemaakt
announced · proclaimed · unfolded

voorbeelde

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.

Datum bekendmaking
Date announced in plenary

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Iedere natuurlijke of rechtspersoon met een legitiem belang kan binnen zes maanden na de datum van de bekendmaking van het technisch dossier bezwaar aantekenen tegen de registratie van de geografische aanduiding in bijlage III als hij van opvatting is dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.

Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Aangezien die bekendmaking op 14 januari 1997 heeft plaatsgevonden, is deze richtlijn op 3 februari daaraanvolgend in werking getreden en is de in artikel 24, lid 1, eerste alinea, bepaalde termijn op 3 februari 1999 verstreken.
As publication took place on 14 January 1997, the directive entered into force on 3 February 1997 and the period laid down in the first subparagraph of Article 24(1) of the directive expired on 3 February 1999.

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking
This Decision shall take effect on the day of its publication

De bekendmaking bevat ten minste de volgende informatie:
The announcement shall include at least the following information:

(Indien van toepassing) datum van eerdere bekendmakingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities.

Deze normen vervangen vanaf hun bekendmaking de bestaande nationale normen en verzekeren zo het respect van de blootstellingsnormen van de producten die in de handel worden gebracht.
Once published, these standards will replace existing national standards and will thus ensure compliance with exposure standards for products placed on the market.

Bekendmaking in verband met derde landen
Third country notifications

Jij mag me niet bekendmaken
Don' t expose me like that

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).
All interested parties wishing to submit information on the product scope must do so within 10 days of the date of publication of this Notice (3).

(11) Na de bekendmaking van een mededeling (5) krachtens artikel 19,lid 3, van Verordening nr. 17 heeft de Commissie geen opmerkingen van belanghebbende derden ontvangen.
(11) Following publication of a notice (5) pursuant to Article 19 (3) of Regulation No 17, the Commission did not receive any comments from other interested parties.

Als ik om versterking vroeg, zou ik mijn positie bekendmaken.
If I called for backup, I’d give away my position.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.

Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Union

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .

Andere producenten in de Unie, of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.
Other Union producers, or representatives acting on their behalf, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen.
All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

Bekendmaking van een registratieaanvraag in de zin van artikel 8, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitcertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen
Publication of an application for registration pursuant to the second subparagraph of Article 8(1) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character