beladen oor Engels

beladen

een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

load

werkwoord

een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig

De mobiele arbeidsmiddelen mogen niet zodanig worden beladen dat zij de werknemers tijdens de verplaatsing in gevaar brengen.
Mobile work equipment may not be loaded such that workers are placed at risk during transport.

burden

werkwoord

een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig

Mijnheer de Voorzitter, ik wijs de heer Teverson erop dat dit een historisch zeer beladen aangelegenheid is.
I would say to the honourable Member that on this question we are all burdened with history.

fraught

adjektief

charged or accompanied with

En ik zou kunnen toevoegen dat hun uiteindelijke capitulatie, is altijd beladen met de meest charmante mogelijkheden.
And I might add that their final capitulation is always fraught with the most charming possibilities.

lade · laden · to load · charge · pack · loaded

Soortgelyke frases

met kleine palen beladen
paly

beladen met besanten
bezanty · bezanté

beladen met koeken
powdered with roundels · semy of roundels

voorbeelde

Hij had gisteren al Bandy’s beladen vragen omzeild toen hij belde om te vragen hoe het ging in de hulppost.
He’d already dodged Bandy’s hinting questions when he called yesterday to check on the clinic.

Uit de analyse blijkt ten minste hoe het zwarevoertuigenpark van de Unie, alsmede van dat van elke lidstaat en elke fabrikant, presteert met betrekking tot het gemiddelde brandstofverbruik en de gemiddelde CO2-emissies voor elke groep van zwarebedrijfsvoertuigen voor elke combinatie van opdrachtprofiel, belading en brandstof.
The analysis shall indicate, as a minimum, the performance of the heavy-duty vehicle fleet of the Union as well as that of each Member State and each manufacturer in terms of the average fuel consumption and CO2 emissions for each heavy-duty vehicle group by mission profile, load and fuel combination.

f) "toelaatbaar maximum totaalgewicht" : het maximum totaalgewicht van het beladen voertuig, toegelaten door de bevoegde autoriteit van de Staat waarin het voertuig is ingeschreven;
(f) "permissible maximum weight" means the maximum weight of the laden vehicle declared permissible by the competent authority of the State in which the vehicle is registered;

Speciale voertuigen (zoals het vervoer van gekoelde producten in koelwagens, vloeistoffen in tankwagens of afval in afvalinzamelingsvoertuigen) zijn vaak maar gedeeltelijk beladen of leeg omdat het moeilijk is om terugritten voor speciale ladingen te vinden.
Specialised vehicles (such as refrigerated goods carried in reefer trucks, liquids carried in tanks or waste carried by waste collection vehicles) are often partially loaded or empty, due to the difficulty in finding return trips for specialised shipments.

Hun kano's waren beladen met wapens, ceremoniële voorwerpen, rode stokken en verf.
Their canoes were loaded with weapons, ceremonial objects, red sticks, and paints.

Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgorde
If, either laden or unladen, at a braking rate between #,# and #,# both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock, then it fails the wheel lockup sequence test

In deze psalm laat David de goddelozen de volgende gedachten uiten: „Onze zonen zijn als kleine planten, opgegroeid in hun jeugd, onze dochters als hoeken, gebeeldhouwd in paleisstijl, onze voorraadschuren vol, produkten van het ene soort na het andere verschaffend, onze kleinveekudden zich bij duizenden vermenigvuldigend, tienduizend op één, op onze straten, onze runderen beladen, zonder ook maar een bres en zonder misdracht, en zonder geschreeuw op onze openbare pleinen.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

De lidstaten zorgen ervoor dat het begin van de fysieke controle in de lokalen van de exporteur varieert in vergelijking met het opgegeven tijdstip voor het begin van de belading als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
Member States shall ensure that there are variations in the start of the physical check at the exporter’s premises by comparison with the indicated time for starting loading as referred to in Article # of Regulation (EC) No

Wat ik niet kan aanvaarden is dat containers verloren gaan als gevolg van slecht vakmanschap, of omdat containers te zwaar beladen worden of niet goed worden gestapeld, of vanwege een laissez-fairehouding tegenover dit probleem door de sector als geheel.
What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.

„Maximummassa” : de „technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand” zoals vermeld in punt 2.8 van bijlage I.
‘Maximum mass’ means the ‘technically permissible maximum laden mass’ as specified in point 2.8 of Annex I.

Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de toepasselijke voorschriften.
On completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship’s trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant Regulations.

een lading tussen 45 % en 55 % van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig;
a load between 45 % and 55 % of the technically permissible maximum laden mass of the vehicle;

In geen geval mogen de grenswaarden van de toelaatbare belading op het opschriftenbord de hoogst toelaatbare massa van de lading op de ketelplaat overschrijden.
The load limits on the wagon panel shall not exceed the maximum permissible filling mass on the tank plate.

— totaal aantal roro-eenheden, beladen of leeg;
— total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,

Op spoor met een spoorbreedte van 1 435 mm dienen wagens in beladen en onbeladen toestand en wanneer zij als trein zijn gekoppeld de volgende bochten te kunnen berijden:
On 1 435 mm tracks wagons both loaded and unloaded, coupled to form a train should negotiate;

“Settlement” en “colony” zijn zulke beladen woorden in dit land.
“Settlement” and “colony” are such loaded words in this country.

Hij kwam een hele tijd later terug, beladen met fris water, en redde het Takelma-volk van de droogte.
She returned much later with a load of fresh water and saved the Takelma people from the drought.

Z = alleen van toepassing op verwisselbare getrokken machines die vanwege het bepaalde in artikel 3, definitie 9 (namelijk de verhouding tussen de totale technisch toelaatbare massa in beladen toestand en de massa in onbeladen toestand van dit voertuig is gelijk aan of groter dan 3,0) onder categorie R vallen
Z = applicable only to interchangeable towed equipment falling in R-category due to technically permissible maximum laden mass to the unladen mass equal to or greater than 3,0 (Article 3, definition 9)

En op een eiland bij Ulos was zoveel goud gevonden dat de te zwaar beladen boot op de terugweg was gezonken.
So much gold discovered on an island near Ulos that the overladen boat sank on the way back.

Ze wist dat hij haar pijnlijke spieren bespeurde, beladen met bagage.
She knew he detected her sore muscles, laden with baggage.

a) Het voertuig moet tot de maximummassa beladen zijn;
(a) the vehicle shall be in loaded conditions corresponding to its maximum mass;

kennis hebben van de diverse typen laad- en losmachines (laadkleppen, containers, pallets, enz.) en in staat zijn procedures en instructies te ontwikkelen voor het laden en lossen van goederen (belastingsverdeling, stapelen, beladen, vastzetten, enz.)
be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and chocking, etc.)

Beoogde maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in bedrijf (verschillende waarden mogelijk voor elke technische configuratie ): ...
Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration ): ...

815 (1) Wagens, bestemd voor het vervoer van stoffen van de cijfers 2a)2, 3a), 4b), 73 en 74, moeten vóór de belading zorgvuldig gereinigd worden, en in het bijzonder moeten alle brandbare resten (stro, hooi, papier, etc.) verwijderd worden.
815 (1) Wagons intended to carry substances of items 2 (a)2, 3 (a), 4 (b), 73 and 74 shall be thoroughly cleaned before loading and in particular be free of all combustible debris (straw, hay, paper, etc.).

Als hij niet bezig was geweest met inpakken, zou Jerry hebben gezien hoe beladen de blik was die we wisselden.
If he hadn't been busy packing up, Jerry would have noticed how much was riding on the look between us.