benodigend oor Engels

benodigend

deeltjie

voorbeelde

De jaarlijkse hoeveelheid doorspoelwater (dat wil zeggen de benodige extra hoeveelheid irrigatiewater boven de gewasbehoefte) vereist om een aanvaardbare zoutbalans in de bodem te bewerkstelligen in overeenstemming met de zoutverdraagzaamheid of zouttolerantie van de te verbouwen gewassen.
The annual amount of percolation water (i.e. the extra amount of irrigation water on top of the crop consumptive use) required to conserve an acceptable salt balance of the soil in accordance with the salt tolerance of the crops to be grown.

Silver had de leiding van de feest benodigheden en de hele sfeer.
Silver was in charge of party supplies and general ambience.

De fabricage van grammofoons valt onder de groep constructie van elektrische machines, apparaten en benodigheden.
The manufacture of gramophones comes under Column 30 (onstruction of electrical machinery, equipment and supplies.

Het gebruik van deurbedienings- en andere apparatuur in de toiletruimte (met uitzondering van luiertafels) mag niet meer kracht dan # Newton benodigen
Any door control device, and other equipment inside the toilet compartment (except for baby change facilities) shall be operable by exerting a force not exceeding # Newtons

Uit artikel 104, leden 2 en 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht volgt dat een verzoek om voorlopige maatregelen zelf alle gegevens moet bevatten die noodzakelijk zijn voor de verwerende partij om haar opmerkingen te kunnen voorbereiden, en voor de kortgedingrechter om op het verzoek te kunnen beslissen, zonder dat zij daarbij eventueel andere informatie benodigen.
It follows from Article 104(2) and (3) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance that an application for interim measures must be sufficient to enable the defendant to submit its observations and the judge hearing the application to rule on that application, where necessary, without other supporting information.

Boordprovisie en –benodigheden, alsmede bunkermateriaal in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer
Stores and provisions within the framework of intra-Community trade

Indien derogaties van toepassing zijn, benodigen lidstaten voldoende tijd om bronnen van de relevante gegevens te ontwikkelen, en bijgevolg dient de eerste datum van indiening van dergelijke gegevens te worden vastgesteld op een tijdstip waarop die naar verwachting beschikbaar zullen zijn
Where derogations apply, Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data, and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available

Het systeem is minder geschikt voor business-to-business-transacties die doorgaans andere parameters benodigen (bijv. kortere herroepingstijden en kortere uitvoeringstijden
The scheme is less appropriate for business-to-business transactions which typically require different parameters (e.g. shorter revocation times and shorter execution times

Geef hem alle benodige aandacht.
As for him, give him all the necessary attention.

Uitgave van trainingsmaterialen en -benodigheden
Publication of training material and matter

(5) Overwegende dat het, om de normale voorziening te waarborgen en met het oog op de urgentie van de situatie, dienstig is de minimumvoorraad van de in Spanje gevestigde suikerproducerende ondernemingen, te weten 29000 ton, vrij te geven; dat deze maatregel niet voldoende is om het bovengenoemde conjuncturele tekort aan te vullen en dat, gezien de oorzaken van dit tekort, artikel 27, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 dient te worden toegepast en de benodige hoeveelheid uit de overgedragen eindvoorraad van de in Spanje gevestigde suikerproducerende ondernemingen vrijgegeven moet worden;
(5) Whereas in order to ensure supplies under normal conditions and in view of the urgency, the minimumstocks maintained by the sugar undertakings established in Spain should be released, so making available 29000 tonnes of sugar; whereas this measure is not sufficient to cover the short term shortage in its entirety and, in view of the reasons for the shortage, it is necessary to implement Article 27(2a) of Regulation (EEC) No 1785/81 by releasing the appropriate quantity of carryover stocks held by the sugar undertakings established in Spain;

Distributie op het gebied van papier, printen, printmateriaal en delen en onderdelen daarvan, inkjetprinters van breed formaat en delen en onderdelen daarvan, benodigdheden voor grafische printmachines, verpakkings-, poets- en onderhoudsbenodigdheden, vloerverzorgingsmateriaal, hotelbenodigdheden- en voorzieningen, linnengoed en handdoeken, en consumenten- en industriële goederen van derden te weten papier, printen, printmateriaal en delen en onderdelen daarvan, inkjetprinters van breed format en delen en onderdelen daarvan, benodigheden voor grafische printmachines, verpakkings-, poets- en onderhoudsbenodigheden, vloerverzorgingsmateriaal, hotelbenodigheden- en voorzieningen, linnengoed en handdoeken
Distributorship in the field of paper, printing, printing equipment and parts and components thereof, wide format ink jet printers and parts and components thereof, graphic printing machine consumables, packaging, cleaning and janitorial supplies, floor care equipment, hotel supplies and amenities, linens and towels, and consumer and industrial goods of others namely paper, printing, printing equipment and parts and components thereof, wide format ink jet printers and parts and components thereof, graphic printing machine consumables, packaging, cleaning and janitorial supplies, floor care equipment, hotel supplies and amenities, linens and towels

Boordprovisie en –benodigheden, alsmede bunkermateriaal
Stores and provisions

Indien het bewijs echter wordt geleverd dat dergelijke investeringen op initiatief van de autoriteiten of belanghebbenden van het betrokken derde land worden uitgevoerd , kan de aanbreng van de voor dit doel benodige bekwaamheid slechts worden beschouwd als een actie in de zin van lid 1 .
However, if proof is furnished that such investments are made at the instigation of the authorities or of those concerned in the third country, the provision of the necessary know-how for this purpose may be considered a measure in accordance with paragraph 1.

Hij is verantwoordelijk voor de inventarisatie van de benodigheden, voor de netheid daarvan, voor de voorbereiding en codering van de monsters, en voor de aanbieding daarvan aan de panelleden in de adequate volgorde; ook is hij verantwoordelijk voor het verzamelen en voor de statistische verwerking van de gegevens, opdat met de minste inspanning de beste resultaten worden bereikt.
He shall be responsible for inventorying the apparatus and for ensuring that it is properly cleaned, for preparing and coding the samples and presenting them to the taster in accordance with the appropriate experimental design, as well as for assembling and statistically processing the data obtained, so that the best results are obtained with the minimum of effort.

Ik heb een schuld en dit is de benodige manier van betalen.
I've a debt of my own and this is the required form of payment.

Voor zover zij evenwel relevant zijn, bepalen zij met betrekking tot tenten : "Zij mogen voorzien zijn ... van bijbehorende palen, pennen, spantouwen en andere benodigheden ".
Nevertheless, in so far as they are relevant, those notes provide in relation to tents : "They ... may be imported complete with tent poles, tent pegs, guy ropes or other accessories ".

Benodigheden om te koken, te weten, grilroosters
Holders for household utensils, namely barbecue tool and sauce holders, grilling planks, grilling racks, grilling screens, grill markers

Grotere aanpassing van merkenwetten en procedures || Benodig-de tijd || Totale kosten || Evenredig-heid
Greater approximation of TM laws and procedures || Time needed || Overall cost || Proportio nality

Vrijheid 1 en 3 benodigen de beschikbaarheid van de broncode omdat het bestuderen en aanpassen zeer onpraktisch is zonder de broncode.
Freedoms 1 and 3 require source code to be available because studying and modifying software without its source code is highly impractical.

Netwerk operaties benodigen in het algemeen gesynchroniseerde tijdsinformatie om optimale netwerk prestaties te verkrijgen
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance

Indien derogaties van toepassing zijn, benodigen lidstaten voldoende tijd om bronnen van de relevante gegevens te ontwikkelen, en bijgevolg dient de eerste datum van indiening van dergelijke gegevens te worden vastgesteld op een tijdstip waarop die naar verwachting beschikbaar zullen zijn.
Where derogations apply, Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data, and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available.

Boordprovisie en -benodigheden, alsmede bunkermateriaal in het kader van het handelsverkeer met derde landen
Stores and provisions within the framework of trade with third countries

Lasapparaten, -machines en -benodigheden
Welding apparatus, machines and equipments