bepaalde duur oor Engels

bepaalde duur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limited duration

Trustfondsen van de Unie worden opgericht voor een bepaalde duur die in de oprichtingsakte ervan wordt vermeld.
Union trust funds shall be created for a limited duration determined in their constitutive act.

voorbeelde

Deze laatste voorwaarde vervalt wanneer de betrokkene in een lidstaat verblijft voor een opdracht van een bepaalde duur.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.

Rekwirante had voorts de door de Commissie bepaalde duur van de door haar dochtermaatschappij gepleegde inbreuk betwist.
Total also disputed the duration of the infringement committed by its subsidiary, as calculated by the Commission.

De Commissie en de lidstaten kunnen ambtenaren of nationale deskundigen voor een bepaalde duur bij het Agentschap detacheren.
The Commission and the Member States may second officials or national experts to the Agency on a temporary basis.

leerlingplaats niveau 2, overeenkomst van bepaalde duur en tijdelijke overeenkomst ≥ twaalf maanden
2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months

"""De droomtijd heeft een bepaalde duur, waar je niets aan kunt veranderen."
‘Listen,’ the dwarf spoke urgently, ‘the dream-time has a certain length, and you cannot change that.

leerlingplaats niveau 2, overeenkomst van bepaalde duur en tijdelijke overeenkomst ≥ 12 maanden
2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months

Deze laatste voorwaarde vervalt, wanneer de betrokkene voor een opdracht van een bepaalde duur in een lidstaat verblijft.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.

ONTSLAGVERGOEDING EN VERGOEDING IN VERBAND MET EEN OVEREENKOMST VAN BEPAALDE DUUR
INDEMNITY FOR LOSS OF EMPLOYMENT AND FIXED-TERM CONTRACT ALLOWANCE

Niet-naleving van de wetgeving inzake arbeidscontracten voor bepaalde duur door de Kamer van Koophandel van Salerno
Infringement by the Salerno Chamber of Commerce of legislation on fixed term employment contracts

Het ging om overeenkomsten van een bepaalde duur, inclusief een opleidingsperiode, voor jonge werklozen.
They consisted of a fixed-term contract, including a training period, for young unemployed persons.

Daarom moet de vrijstelling voor niet-concurrentiebedingen worden beperkt tot bedingen die een bepaalde duur niet overschrijden
To this end, the exemption of non-compete obligations should be limited to obligations which do not exceed a defined duration

Trustfondsen worden opgericht voor een bepaalde duur die in de oprichtingsakte ervan wordt vermeld.
Trust funds are created for a limited duration determined in their constitutive agreement.

De voorzitter kan de secretaris-generaal, voor bepaalde duur, bepaalde taken opdragen.
The president may entrust specific tasks to the secretary-general for a limited period.

overeenkomst van bepaalde duur en tijdelijke overeenkomst van 6-12 maanden
fixed-term and temporary contract 6-12 months

e) indien het een arbeidsrelatie met een bepaalde duur betreft, de einddatum of de verwachte duur ervan;
(e) in the case of a fixed-term employment relationship, the end date or the expected duration thereof;

Deze laatste voorwaarde vervalt wanneer de betrokkene in een lidstaat verblijft voor een opdracht van een bepaalde duur.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.

Het EESC vindt het noodzakelijk elke vergunning slechts voor een bepaalde duur te verstrekken.
The Committee thinks that in any event the authorisation should apply for a limited time.

Recht op ontslagvergoeding of op vergoeding in verband met een overeenkomst van bepaalde duur
Entitlement to loss of employment indemnity or fixed-term Contract Allowance

In afwijking van deel #, #A.# mogen de lidstaten tot # september # goedkeuringen afgeven voor een bepaalde duur
By way of derogation from #A.# of Part #, Member States may issue approvals of a limited duration until # September

In het nationale controleplan moet kort worden uitgelegd waarom voor een bepaalde duur is gekozen.
The reasons for selecting the chosen duration should be briefly stated in the national control plan.