bepaald lidwoord oor Engels

bepaald lidwoord

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

definite article

naamwoord

article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered

In andere taalversies worden echter bepaalde lidwoorden gebruikt.
However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.

Soortgelyke frases

bepalend lidwoord
definite article · definitearticle

voorbeelde

Zuster Chastity negeerde het ontbreken van het bepaalde lidwoord.
Sister Chastity ignored the missing definite article.

Ze moeten altijd samen met het bepaald lidwoord worden geleerd.’
They should always be learned with the definite article.”

Beide worden verbogen voor geslacht en naamval en het bepaalde lidwoord ook voor getal.
They are both inflected for gender and case, and the definite article also for number.

‘O, dat bepaalde lidwoord heb ik vast niet verdiend.
“Oh, I’m sure I don’t deserve the definite article.

Het Griekse bepaald lidwoord wordt verbogen naar geslacht, getal en naamval.
The Greek definite article changes form, depending on gender, number, and case.

Nee, dacht ze: de zolderwoning – bepaald lidwoord.
No, she thought: the apartment building—definitive form.

64 Let vooral op het ontbreken van het bepaalde lidwoord „DE” voor het tweede „God”.
64 Please note the omission of the definite article “THE” in front of the second “GOD.”

Ik hou ervan hoe je al je bepaalde lidwoorden weglaat.
I love how you're dropping all your definite articles.

(Dem is de datiefvorm van het mannelijk bepaalde lidwoord der en van het onzijdig bepaalde lidwoord das.
(Dem is the dative form of the masculine definite article der and the neuter definite article das.

Bepaalde lidwoorden zijn natuurlijk zeer nuttig, maar ook onbepaalde lidwoorden spelen een grote rol in het Italiaans.
The indefinite feminine article Indefinite articles also play an important role in Italian.

Bepaald lidwoord
Definite article

de Christus: De titel Christus (gezalfde) wordt hier in het Grieks voorafgegaan door het bepaald lidwoord.
the Christ: Here the title “Christ,” meaning “Anointed One,” is preceded by the definite article in Greek.

‘Beatles moeten dit doen, Beatles moeten dat doen,’ zei ze, het bepaald lidwoord achterwege latend.
‘Beatles will do this, Beatles will do that,’ she’d say, omitting the definite article.

(Zie aantekening bij Mt 4:1 en Woordenlijst ‘Bepaald lidwoord’.)
(See study note on Mt 4:1 and Glossary, “Definite Article.”)

Mannelijke bepaalde lidwoorden Het Italiaans kent meer dan één mannelijk lidwoord.
Definite masculine articles Italian contains more than one masculine article.

Geleerden hebben opgemerkt dat ook in Mr 13:20 het bepaald lidwoord voor Kurios onverwacht ontbreekt.
Similarly, scholars have noted the unexpected lack of a definite article before Kyʹri·os at Mr 13:20.

Het Spaans verschilt ook van het Nederlands in de verschillende manieren waarop het bepaald lidwoord wordt gebruikt.
Spanish also differs from English in the various ways it uses definite articles.

Het Nederlands kent drie lidwoorden: de bepaalde lidwoorden de en het, en het onbepaalde lidwoord een.
English has three indefinite articles: a or an if the noun is singular and some if the noun is plural.

In andere taalversies worden echter bepaalde lidwoorden gebruikt.
However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.

In het Arabisch kunnen we dit verduidelijken door het bepaald lidwoord 'al' toe te voegen.
Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."

Bepaalde lidwoorden Wanneer je iets zoekt, bijvoorbeeld een blauwe trui, zeg je niet ‘Ik zoek de blauwe trui.’
You use exactly the same construction in Italian: I’m looking for a blue skirt becomes “Sto cercando una gonna blu.”

Hij liet zijn verkortingen en de bepaalde lidwoorden weg.
He was dropping his contractions and definite articles.

Het bepaalde lidwoord wordt vaak gebruikt in het Grieks, ook voor eigennamen en zelfstandige naamwoorden die abstract worden gebruikt.
The definite article is used frequently in Greek, such as before proper names and nouns used in an abstract sense.

Dit blijkt uit het feit dat het bepaalde lidwoord voor „God” in het zinsdeel „het Woord was God” ontbreekt.
This is evident from the omission in the original Greek text of the definite article before “God” in the phrase “the Word was God.”