Bep Vriend oor Engels

Bep Vriend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bep Vriend

voorbeelde

Beep, boop, beep, mijn vriend.
Beep, boop, beep, my friend.

'Frits van Egters', riep hij, 'vriend van Louis, van Frans en van Bep.
“Frits van Egters,” he shouted, “friend of Louis, of Frans and Bep.

Wij, Cisca en Bep Bernard verhuren deze villa samen met onze vrienden en eigenaren Jean Claude en Colette Vidal.
We, Cisca and Bep Bernard rent this villa with our friends and owners Jean Claude and Colette Vidal.

Toen hoorde ik voor het eerst dat zij en Bep niet gearresteerd waren en dat mijn vrienden Kleiman en Kugler teruggekomen waren uit de kampen.
It was then that I discovered that she and Bep had never been arrested and that my friends Kleiman and Kugler had come back from the concentration camps to which they had been sent.

“De mensen die alles voor ons hebben gedaan, meneer Kleiman, Kugler, Miep Gies en haar man, en ook Bep Voskuijl en haar vader, zijn meer dan vrienden.
“The people who did everything for us, Mr Kleiman, Kugler, Miep Gies and her husband, as well as Bep Voskuijl and her father, are more than friends.

“De mensen die alles voor ons hebben gedaan, meneer Kleiman, Kugler, Miep Gies en haar man, en ook Bep Voskuijl en haar vader, zijn meer dan vrienden.
‘The people who did all for us as Mr. Kleiman, Kugler, Miep Gies and her husband, as well as Bep Voskuijl and her father, are more than friends.

Onze stiefzus, die vier joodse grootouders had, kon onderduiken bij haar schoolvriendin in Overijssel, mijn zusje Bep trouwde op 17 jarige leeftijd met haar niet-joodse vriend in oktober 1940.
Our stepsister, who had four Jewish grandparents, could go underground in its schoolfriend in Overijssel, my sister married Bep at age 17 with her non-Jewish friend in October 1940.

“ Bep, die dikwijls haar vrije dagen met haar vriend in de bios doorbrengt, deelt me de titel van de voorgenomen film 's zaterdags mee en ik ratel voor haar zowel de hoofdrolvertolkers als de kritiek in één keer af.
Bep, who often goes to the cinema with her boyfriend on her day off, tells me on Saturday the name of the film they’re going to see, and I then proceed to rattle off the names of the leading actors and actresses and the reviews.

De familie Frank wordt geholpen door zes medewerkers en vrienden van Otto, maar de magazijnmedewerkers op de begane grond weten niets van de schuilplaats, behalve de vader van helper Bep Voskuijl.
The Frank family were helped by six of Otto’s employees and friends. The people working in the ground floor warehouse knew nothing about the hiding place, except for the father of helper Bep Voskuijl.