berichtgeving oor Engels

berichtgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news coverage

naamwoord

Daardoor hangt ook de berichtgeving niet alleen meer af van de professionele pers.
Thus news coverage is no longer dependent solely on the professional press.

reporting

naamwoord

Dat dient opgevat te worden als een oproep aan de media iets terughoudender te zijn in de berichtgeving.
I meant that as an appeal to the media to show a measure of restraint in their reporting.

voorbeelde

Software voor het verstrekken van financiële en beleggingsinformatie, te weten het opstellen van een financiële index, een financiële maatstaaf, beveiligingsanalyses, -classificatie en -berichtgeving, investeringen met betrekking tot de vorming van fondsen, en elektronische verhandelde fondsen
Computer software for use in providing financial and investment information services, namely, preparation of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting, mutual fund investing services, and electronically traded fund

Informatieverstrekking en raadgeving op het gebied van marktonderzoek, onderzoeksmethoden, vergaring van respons in werkelijke tijd en berichtgeving en analyse van resultaten
Providing information and consultation in the field of market research, survey research methods, real-time feedback collection and reporting and results analysis

Software voor organisatie, navolging en berichtgeving over uitgaven die aftrekbaar zijn van de belasting
Computer software for organizing, tracking and reporting tax-deductible expenses

Er is nog geen berichtgeving over geweest en mijn ouders hebben geen connecties met de uitgeversbranche.
There’s been no coverage of any kind, and my parents have no contact whatsoever with the publishing industry.

Volgens de waarnemers van het OVSE/ODIHR konden beide kandidaten in de laatste ronde van de Poolse presidentsverkiezingen uiteindelijk vrij campagne voeren, maar werd de verkiezingsstrijd bezoedeld door een vijandig houding en vooringenomen berichtgeving van de openbare omroep.
According to OSCE/ODIHR observers, both candidates in Poland’s presidential run-off were eventually able to campaign freely, while hostility as well as biased coverage by the public broadcaster tarnished the election.

Vandaar dat er met de nieuwe regels, voor de eerste keer in het Europees recht, een verplichte berichtgeving van inbreuken in verband met persoonsgegevens wordt ingevoerd.
The new rules therefore introduce mandatory notifications for personal data breaches for the first time in European law.

beklemtoont dat journalisten en mediaprofessionals alert moeten blijven op ontwikkelingen in hun alsmaar evoluerende beroepen en gebruik moeten maken van de mogelijkheden van de sociale netwerken, die hen in staat kunnen stellen hun kennisnetwerken uit te breiden en de zogenaamde „web monitoring” kunnen faciliteren; stelt met belangstelling vast dat, ondanks de niet te stoppen opkomst van de sociale netwerken, de journalistiek zijn sleutelrol voor berichtgeving heeft behouden aangezien journalisten deze uiterst diverse netwerken gebruiken om diepgaand onderzoek te verrichten en feiten te controleren, waarmee ze helpen bij het ontstaan van een nieuw model van participerende journalistiek en bij het verspreiden van informatie;
Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what could be called ‘web monitoring’; observes with interest that, despite the irreversible emergence of social networks, journalism has kept its key role in news broadcasting, since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information;

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Revolutie in Egypte in 2011.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

‘Ja, en we weten allebei hoe betrouwbaar die berichtgeving is.
“Yeah, well we both know how reliable they are, right?

Gebied 13 Sociaal-economische aspecten: het enige geselecteerde voorstel is gebaseerd op de Eurobarometer-opinieonderzoeken en betreft interessant vergelijkend sociaal-wetenschappelijk onderzoek, een kritisch onderzoek van onderwerpen in de biowetenschappen, de toepassing ervan op het gebied van medische wetenschap en voedsel en de samenhang met berichtgeving in de media en regelgevingsactiviteiten.
Area 13 Socio-economics: the sole proposal selected builds on the Eurobarometer public opinion fieldwork and provides interesting comparative social scientific research, critical examination of issues in the life sciences, their applications in medicine and food, and how these relate to media coverage and regulatory activities.

H. overwegende dat bij deze criminele activiteiten volgens de berichtgeving financiële instellingen uit EU-lidstaten zijn betrokken, waaronder enkele bekende grote commerciële banken;
H. whereas it has been reported that these criminal practices involve EU Member States’ financial institutions, including several large well-known commercial banks;

Deze post maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de revolutie in Tunesië van 2011 [en].
This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011.

Als gevolg van de Duitse gekte rond de enterohemorragische „killerbacterie” E. coli (EHEC), waarvan de bron nog steeds onduidelijk is, en van een berichtgeving zonder gezaghebbende bronnen of wetenschappelijk bewijs die in de publieke opinie wekenlang voor een ongegrond en rampzalig wantrouwen heeft gezorgd jegens alle soorten groenten en gewassen, is aanzienlijke schade toegebracht aan de productie van en de handel in groenten en fruit.
Following the scare in Germany over the outbreak of the ‘killer bacterium’ enterohemorrhagic E.Coli (EHEC), the origin of which is still shrouded in mystery, and the information given out from unreliable sources and with no scientific foundation, which prompted an unfounded and catastrophic public mistrust towards any type of fruit and vegetables, huge losses have been suffered by those producing and marketing these products.

De jongen van Misdaad gaat weer naar de berichtgeving over het schietincident in New Jersey.
The Crime boy returns to the news about the shooting in New Jersey.

Ongebruikelijk uitgebreid, misschien het resultaat van de neutrale berichtgeving van Wikipedia.
Unusually comprehensive, perhaps a result of Wikipedia's neutral point of view [Hack #64].

En bij dat soort psychologische oorlogvoering speelt alle berichtgeving een rol.
And in this kind of war of economic nerves, any and all messages to the market count.

Terroristen maken misbruik van de democratische vrijheden die wij in onze landen hebben, zoals de mogelijkheid om vrij te reizen, vrije berichtgeving in de media en burgerrechten, om hun doelen te bereiken door het zaaien van angst en het gebruik van geweld tegen onschuldige burgers.
Terrorists abuse the democratic freedoms granted by our countries, such as free travel, media coverage and citizens' rights, to attain their aims through fear and violence against innocent people.

Applicatieserviceproviders (asp) met software voor berichtgeving via het web, rechtstreekse berichtgeving, e-mail, verzending van spraak, gegevens, beelden, audio, video, multimedia en berichten, software voor het creëren en uitgeven van onlinedagbladen en software die gebruikers in staat stelt om informatie te creëren op het gebied van sociale netwerken en om daar toegang toe te verkrijgen, waaronder adresboeken, vriendenlijsten, profielen, voorkeuren en persoonlijke gegevens
Application service provider (ASP) featuring software for web messaging, instant messaging, electronic mail, transmission of voice, data, images, audio, video, multimedia and messages, software for creating and publishing on-line journals, and software which allows users to build and access social network information including address book, friend lists, profiles, preferences and personal data

U kent de berichtgeving in de media niet alleen uit uw eigen land.
Not only was the Commission slow in warning us, Mr Kinnock; more important, several things have been covered up.

§ 3 Gewone leden van de ERU kunnen zijn omroeporganisaties of groepen van dergelijke organisaties uit een lidstaat van de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU) en gelegen in het Europese omroepgebied, zoals gedefinieerd in het Radioreglement dat als bijlage is gehecht aan het Internationaal Verdrag betreffende de verre berichtgeving, en die in dit land, met toestemming van de bevoegde autoriteiten, landelijke radio- en televisieprogramma's met een nationaal karakter uitzenden en die bovendien kunnen aantonen dat zij aan de hieronder gestelde voorwaarden voldoen:
3 Active membership of the EBU is open to broadcasting organisations or groups of such organisations from a member country of the International Telecommunication Union (ITU) situated in the European Broadcasting Area as defined by the Radio Regulations annexed to the International Telecommunication Convention, which provide in that country, with the authorisation of the competent authorities, a broadcasting service of national character and national importance, and which furthermore prove that they fulfil all the conditions set out below:

Volgens berichtgeving van het Tsjetsjenië-Comité hebben de heer Rouslan Maigov, zijn echtgenote en hun vier kinderen een asielaanvraag in Frankrijk ingediend.
According to information gathered by the Chechnya Committee, Mr Rouslan Maigov, his wife and their four children have applied for asylum in France.

'En als ze iemand gevangen hadden genomen, een derde man, zoudat dan in de berichtgeving vermeld zijn?'
'And if they had captured a prisoner, a third man, would they have released that information?'

Mevrouw de Voorzitter, er is vanmiddag in dit Parlement gewag gemaakt van berichtgeving in het vanochtend uitgezonden BBC-programma Today, waaruit zou blijken dat een aantal van mijn collega's er hun eigen lobby-bedrijven op na houden of anderszins hun positie als Parlementslid misbruiken.
Madam President, this afternoon, in this Chamber, reference was made to a series of reports on the BBC Today programme this morning, which claimed that certain of my colleagues were running personal lobbying companies or somehow misusing their position as Members of this House.

is ernstig bezorgd over het steeds verder inperken van de media- en internetvrijheid, de verscherping van de controle op onlinemedia, het gebruik van dwang ter beteugeling van onpartijdige berichtgeving, en de uitholling van journalistieke normen in Rusland, alsook over het alsmaar grotere monopolie van staatsmedia op de informatie die beschikbaar is voor het Russischtalige publiek in het buitenland; veroordeelt het verbod op uitzendingen van Oekraïense en Tataarse tv-zenders op de Krim;
Is deeply concerned by the ever-growing restrictions on media and internet freedom, the tightening of online media control, the use of coercion to curb impartial reporting and the erosion of journalistic standards in Russia, as well as the increasing monopoly on the information available to Russian-language audiences abroad by state-owned media outlets; condemns the ban on broadcasting of Ukrainian and Tatar TV channels in Crimea;

In het begin hadden wij voornamelijk belangstelling voor de plaatselijke berichtgeving, maar later stemden wij ons toestel, min of meer bij toeval, af op een van de door het Genootschap tijdens een vergadering verzorgde programma’s, die gelijktijdig over een aantal stations werden uitgezonden.
At first it was the local broadcasts that interested us, but later, more or less by accident, we tuned in on one of the big hookups that the Society arranged during an assembly.