Els Borst
Els Borst
berstte oor Engels
berstte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative and subjunctive of bersten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was zelfs zoo eenvoudig dat Fix en Passepartout hun hart hoorden kloppen, alsof het bersten zou.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Maar, mijn kind, ge doet mijn hoofd bersten!”
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Het was zelfs zoo eenvoudig dat Fix en Passepartout hun hart hoorden kloppen, alsof het bersten zou.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
De groote barricade verhief zich als een klip, waartegen zich de krijgskunst der generaals uit Afrika te bersten stiet.
Has no idea what it doesLiterature Literature
Het gebeurde ook dat de inwendige verwoesting zich door geen berst van buiten verried.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Patriarch Bersten is met hetzelfde bericht naar Chyrellos.’
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
De afgevallen vruchten van vorig jaar berstten uiteen onder onze voeten.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
En... snel, snel... één seconde te laat: ze bersten in de hand!
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
De afgevallen vruchten van vorig jaar berstten uiteen onder onze voeten.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
Daar berstte de deugniet uit in gelach - Frits meen ik - en ook Marie begon te lachen.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Al te diep gegriefd, of te lang verongelykt, berst z'n woede in amoek uit.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Het gebeurde ook dat de inwendige verwoesting zich door geen berst van buiten verried.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
De groote barricade verhief zich als een klip, waartegen zich de krijgskunst der generaals uit Afrika te bersten stiet.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Men zegt dat de ware wanhoop in het leven geroepen werd op het moment dat die spiegel berstte.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zij broeden eieren van giftige slangen uit en weven spinnenwebben. Wie van hun eieren eet, zal sterven; als er een ingedrukt wordt, berst er een adder uit.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It alsoowns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De vervoeging van het Nederlandse werkwoord bersten
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intendto take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De vervoeging van het Nederlandse werkwoord bersten
I' ve had a little too much to drink tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als zij nu dit hoorden, berstten hun harten, en zij knersten de tanden tegen hem.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.
I said, " You' re what? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de leder zakken zullen verderven. Maar nieuwen wijn moet men in nieuwe leder zakken doen, en zij worden beide te zamen behouden.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Zij broeden basiliskus-eieren uit, en zij weven spinnenwebben; die van hun eieren eet, moet sterven, en als het in stukken gedrukt wordt, er berst een adder uit.
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederzakken zullen verderven.
PenicillinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.