beschaafde oor Engels

beschaafde

adjektief, werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

beschaven
civilise · civilization · civilize · cultivate · culture · grow · refine · to civilize · to cultivate · to grow · to humanize

beschaafd
accomplished · civil · civilized · courteous · cultivated · cultured · decent · demure · educated · gentlemanlike · gentlemanly · ladylike · polite · refined · reputable · well-bred · well-mannered · well‐mannered

voorbeelde

‘Het is mijn bedoeling om, zoals u, Romeinen, het zegt “beschaafd” te worden.’
‘It is my intention to become, as you Romans say, “civilized”.’

Beschaafde mensen leven om te vechten.
Civilized people live to fight.

Zij warenook net van de beschaafde wereld naar Middle Mount verhuisd.
They’d also just moved up to Middle Mount from civilisation.

Sam, hoe kun je zo beschaafd zijn als je bloed kookt?
Sam, how can you be so civilised when your very blood is boiling?

Hoe konden wij je zonder in lachen uit te barsten aan beschaafde mensen voorstellen als Dusty Rhodes?’
How could we keep a straight face, introducing you to cultured people as Dusty Rhodes?”

We begroeven de arme Luxmore en keerden terug naar de beschaafde wereld.
We buried poor old Luxmore and got back to civilization.

Dochters van hertogen, zussen van koningen, mooi en beschaafd.
Dukes' daughters, and kings' sisters, beautiful and cultured.

Niet waar. Alle beschaafde leden...
No, Gamma Tauri IV is recognized by all civilized...

Zich als normaal beschaafde mensen gedragen in plaats van een kudde navelstarende dorpsgekken!'
Acting like normal civilized people instead of a herd of self-regarding village idiots!’

Uiteindelijk liep hij gewoon tussen de agenten door, een oude gekke man die elke beschaafde terughoudendheid verbrak.
In the end he had to simply walk through the policemen, a crazy old man striding through all civilized restraint.

Heel de beschaafde wereld heeft met eigen ogen kunnen aanschouwen hoe de grootste organisatie van het Wit-Russische maatschappelijk middenveld werd vervolgd en hoe haar leiders bruut de toegang tot hun kantoor werd ontzegd.
The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted and its leaders brutally deprived of their office.

‘Dan kunnen we hier als beschaafde mensen over praten.
"""Then we can discuss this civilly."

Zij was hier tenslotte alleen maar omdat hij beschaafd was en beschaafde mensen laten hun kinderen niet alleen.
The reason she was here was because he was civilised; civilised men do not leave their children.

Ik doe een oproep tot alle beschaafde mensen opdat de beelden kunnen terugkeren naar de plek waar ze zijn gemaakt. Naar de Akropolis.
I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created, to the Acropolis, to a place which all cultured people should visit.

Ondanks de beschaafde omgeving leek het een barbaarse gewoonte om om vijf uur aan tafel te gaan.
Despite the elegant room, it seemed barbaric to eat dinner at 5 p.m.

Hij is nooit eerder op onze planeet geweest en hij kan zich niet gedragen als een beschaafd iemand, als een hoveling.
He has never been on our planet before and he cannot behave like a man of breeding, like a courtier.

„Oversteken naar Hopedale — daarna zijn we nagenoeg terug in de beschaafde gebieden.""
“Over to Hopedale—after that we’re practically back in civilised parts.”

'U bent bijzonder beschaafd voor een mens.
“You are very cultured for a human.

We zijn te beschaafd om door ze te worden overweldigd.'
We are far too civilized to be overcome by them.”

'Ik neem aan dat wij allen beschaafd met de huidige situatie kunnen omgaan?'
'I presume that we can all be civilized about the present situation?

Tegenwoordig mailen we meestal of chatten we af en toe op Facebook als beschaafde volwassenen.
We mostly email or chat on Facebook every now and then like civilized adults these days.

Moreel en ethisch verkeerd, tegen alle wetten van de beschaafde mensheid.’
Morally and ethically wrong, against all the laws of civilized man.”

Dit is een zogezegd beschaafd land.
This is meant to be a civilised country.

Nu denk ik dat dat een zorg zou moeten zijn...... voor elk beschaafd land in de wereld, Zelfs Amerika
Now I think that should be a concern...... for every civilized country in the world, even America

Maximilian Strange was een knappe man, een beschaafde man... wat had dat er allemaal mee te maken?
Maximilian Strange was a handsome man, a cultured man... what did that have to do with anything?