beschaamd staan oor Engels

beschaamd staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beashamed

voorbeelde

Zie, al de aanhangers daarvan zullen beschaamd staan; de werklieden zijn slechts mensen. . . .
Look! All his partners themselves will be ashamed, and the craftsmen are from earthling men. . . .

+ Zij zullen [het] aanschouwen en beschaamd staan+ over de ijver voor [uw] volk.
+ They will behold and be ashamed+ at the zeal for [your] people.

Mijn Griekse vrienden komen mij hierin tegemoet en doen mij beschaamd staan met hun uitstekende Engels.
*My Greek friends are kind enough to indulge me, and put me to shame by speaking excellent English.'

Zij zullen [het] aanschouwen en beschaamd staan over de ijver voor [uw] volk.
They will see your zeal for your people and be put to shame.

Hun ijverige religieuze werken deden de „mens der wetteloosheid”-klasse van sektarische geestelijken beschaamd staan.
Their zealous religious works put to shame the “man of lawlessness” class of sectarian clergy.

‘Deze boon laat ons allemaal beschaamd staan,’ schreeuwde hij.
“This bean shames us all,” he shouted.

Laten die zondaars „terugkeren vanwege hun schaamte” en beschaamd staan omdat zij God en zijn volk honen.
Since they taunt God and his people, let those sinners “go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

Míjn knechten zullen zich verheugen, maar GÍJ́ zult beschaamd staan. 14 Ziet!
My servants will rejoice, but you will suffer shame. 14 Look!

Doet ons allemaal beschaamd staan, of niet soms?
Puts us all to shame, doesn't it?

‘Zoals altijd,’ zei Starkey, ‘doet uw stoutmoedigheid mij beschaamd staan.’
"""As always,"" said Starkey, ""your boldness shames me."""

Opnieuw deed ze Melissa beschaamd staan en onthield haar vanaf die tijd haar genegenheid.
Again she shamed Melissa, and this time she also withdrew her affection.

+ En mijn volk zal tot onbepaalde tijd niet beschaamd staan.
+ And my people will not be ashamed to time indefinite.

+ 9 En de bewerkers van gehekeld vlas+ moeten beschaamd staan, alsook de wevers van witte stoffen.
+ 9 And the workers in carded flax+ must become ashamed; also the loom workers on white fabrics.

Zij zullen zich omkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd staan.
They will turn back, they will be ashamed instantly.

Je zult vanwege Egypte beschaamd staan,+
You will become ashamed of Egypt too,+

Degenen die verhit zijn tegen Israël zullen beschaamd staan.
Those who are heated up against Israel will be ashamed.

Zij zullen eenvoudig door schrik bevangen zijn en beschaamd staan.
They will simply be terrified and ashamed.

Opdat degenen die mij haten, [het] zien en beschaamd staan.
That those hating me may see [it] and be ashamed.

Toen steeg de Bloemenridder op en deed iedereen beschaamd staan.
Then the Knight of Flowers mounted up and put the others all to shame.

Hij bleef onzeker en enigszins beschaamd staan.
He felt confused and a little ashamed.

Laat ons niet beschaamd staan.
Don't let us fail.

Jij laat alle natuurfilosofen beschaamd staan, zegt hij droog.
“You put these natural philosophers to shame,” he says, wryly.

Zij zullen eenvoudig door schrik bevangen zijn en zullen beschaamd staan.
They will simply be terrified and will be ashamed.

‘Lady Carla laat jullie allemaal beschaamd staan.
‘The Lady Carla shames you all.