beschadigden oor Engels

beschadigden

werkwoord

Soortgelyke frases

beschadigde sector
bad sector

beschadigd blok
bad block

zwaar beschadigen
damage

zwaar beschadigd
badly damaged

beschadigd
broken · corrupted · damaged · fucked-up · impaired

fel beschadigd
very damaged

voorbeelde

Ik wist weinig van machines af, maar het leek me dat dit apparaat toch niet al te ernstig beschadigd was.
I knew little about machinery, but it seemed to me that the shovel was not too badly wrecked.

Ik leek ergens onderweg beschadigd te zijn geraakt en stelde me nu voor dat ikzelf ook schade aanrichtte.
Somewhere along the line, I seemed to have been damaged; I imagined myself doing damage, in my turn.

Twee politieauto’s raakten beschadigd, drie agenten gewond.
Two police cars were damaged, three policemen injured.

Het zenuwstelsel van subject Wainger was ernstig beschadigd.
Subject Wainger’s central nervous system had been severely damaged.

Wanneer goederen zijn beschadigd voordat zij in het vrije verkeer worden gebracht en de werkelijk betaalde of te betalen prijs met het oog op de vaststelling van de douanewaarde derhalve overeenkomstig artikel 145 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (9) verhoudingsgewijs is verminderd, wordt het op basis van artikel 1 berekende antidumpingrecht met hetzelfde percentage verminderd als de werkelijk betaalde of te betalen prijs.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (9) the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

Maar hier en daar stonden nog gebouwen overeind, van sommige enkel de muren, andere slechts licht beschadigd.
But, here and there, buildings were still standing, some mere shells, others damaged only slightly.

Niet slechts beschadigd, maar geruïneerd, niet meer te herstellen.
Not just damaged but ruined, not capable of being restored.

In een dergelijk geval mag het drijfvermogen dat wordt geacht aan de onbeschadigde zijde aanwezig te zijn, niet groter zijn dan wat wordt aangenomen aan de beschadigde zijde.
In such a case the volume of the effective buoyancy assumed on the undamaged side shall not be greater than that assumed on the damaged side.

Hij had de vorige dag een aantal beschadigde slangen vervangen en wilde zeker zijn dat ze allemaal goed vast zaten.
He’d replaced a number of damaged hoses yesterday and wanted to be sure they were all carefully tightened.

Er doen zich pathologische veranderingen voor als het lichaam probeert het beschadigde kraakbeen te herstellen.
Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

Het lijkt erop dat je pectoralis major een beetje beschadigd is; de verbindende pees lijkt ontstoken.
It looks like you’ve done a bit of damage to the pectoralis major muscle – the connecting tendon seems inflamed.

benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

(26) Voor beschadigde goederen waarvoor een minimuminvoerprijs geldt, wordt het verschuldigde recht, dat wil zeggen het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, voor inklaring, niet automatisch verlaagd.
(26) In the case of a damaged good for which an MIP is in place, the duty payable, i.e. the difference between the MIP and the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, is not automatically adjusted downwards.

Wanneer goederen zijn beschadigd voordat zij in het vrije verkeer worden gebracht en de werkelijk betaalde of te betalen prijs derhalve met het oog op de vaststelling van de douanewaarde verhoudingsgewijs is verminderd overeenkomstig artikel 131 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (13), wordt het op basis van lid 2 van dit artikel berekende antidumpingrecht met hetzelfde percentage verminderd als de werkelijk betaalde of te betalen prijs.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 131 of the Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (13), the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of paragraph 2 of this Article, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

Zulke beschadigde componenten of voorzieningen mogen niet leiden tot emissies die de in de tabel van artikel 4, lid 3, van deze richtlijn genoemde OBD-grenswaarden met meer dan 20 % overschrijden.
Such deteriorated components or devices must not cause emissions to exceed the OBD threshold limits referred to in the table in Article 4(3) of this Directive by more than 20 %.

'De simulator is weer gereed voor gebruik; hij is goddank niet beschadigd!
"""The Simulator is back in readiness for use; it wasn't damaged, thank heaven!"

Van de 2700 huizen van Getuigen die daar beschadigd waren, waren er midden februari 1119 gerepareerd, zodat er dus nog steeds gigantisch veel werk voor dat hulpcomité te doen was.
Of the 2,700 homes of Witnesses needing repair there, work on 1,119 had been completed by the middle of February, so a huge task was still facing that relief committee.

en hij riep een soldaat die haar zijn beschadigde oren en een witte plek op zijn rechterwang liet zien.
and he called to a soldier, who showed her his wrecked ears and a big white scarlike place on his right cheek.

Ik had 260 kipfilets besteld voor het geval er een paar kleine of beschadigde tussen zaten.
I ordered two hundred and sixty chicken breasts, just in case some of them were a bit small or damaged.’

Je schrijft een programma om het beschadigde ruimtetuig rond de maan en veilig terug thuis te brengen.
You write a program to take the damaged spacecraft around the moon and bring it home safely.

Muziek kwam niet alleen uit de handen, maar ook uit de ziel, en die was nu zelfs twee keer beschadigd.
The music came not only from her hands but from her soul, and this was now doubly wounded.

Gezien haar beschadigde reputatie in de Engelse hogere kringen is ze waarschijnlijk het best af in Amerika.’
Given her ruin in English society, she’s probably best off in America.”

Barak vier is vast ook beschadigd.
Must be damaged and four bays.

Ze knipte de zaklamp aan om te zien of de deur misschien beschadigd was, maar die leek intact.
She turned on the flashlight to inspect the door, which appeared to be undamaged.

Het hangslot op de machinewerkplaats was niet beschadigd en de ramen van de werkplaats zaten op slot.
The padlock on the machine shop was undisturbed and the shop's windows were locked.