beschadiging oor Engels

beschadiging

naamwoord vroulike

Een gebied of een voorwerp (zoals een mok of een bord) waar een stuk vanaf is gebroken zodat het voorwerp is beschadigd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damage

naamwoord

De voorgeschreven omvang van de beschadiging moet over de lengte van het schip worden toegepast.
The statutory extent of damage is to be applied along the length of the ship.

impairment

naamwoord

Sindsdien wilde ik niet naar beschadiging, maar naar de preventie van beschadiging kijken.
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.

flaw

naamwoord

injury · lesion · defect · harm · loss · imperfection · hurt · detriment · disadvantage · chip

Soortgelyke frases

diffuse axonale beschadiging
diffuse axonal injury

beschadigingen
damage

beschadiging van heap
heap corruption

voorbeelde

Het is verboden het satellietvolgsysteem te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of te beïnvloeden.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

onherstelbare schade aan, of beschadiging van de binnenvoering;
non repairable deterioration of or damage to inner liner;

Maar verder zag ik geen sporen van beschadiging.
But otherwise I could detect no damage.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.

Elektronisch opgeslagen gegevens worden beveiligd tegen onrechtmatige toegang en beschermd tegen verlies of beschadiging, bijvoorbeeld door middel van duplicering, maken van een back-upbestand of overzetten naar een ander opslagsysteem.
The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.

Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigen
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms

'En zou het me lichamelijk beschadigen?'
“And will it do me damage physically?""

Deze verpakkingen of containers worden officieel of onder officieel toezicht zo verzegeld dat ze niet kunnen worden geopend zonder het zegel te beschadigen of op het in artikel 9 bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen achter te laten.
Seed packages and containers shall be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article 9 or on the package.

ARTIKEL 14 Grond van de vorderingen Bij overlijden of persoonlijk letsel van de passagier of bij verlies of beschadiging van bagage kan tegen de vervoerder of de feitelijke vervoerder geen andere vordering tot schadevergoeding worden ingesteld dan op grond van dit verdrag.
ARTICLE 14 Basis for claims No action for damages for the death of or personal injury to a passenger, or for the loss of or damage to luggage, shall be brought against a carrier or performing carrier otherwise than in accordance with this Convention.

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

Dit leven zal iedereen waarmee ik betrokken raak beschadigen en ruïneren.
This life will damage and ruin anyone I become involved with.

Als ook bij het duplicaat verlies, diefstal of beschadiging optreedt, wordt niet nogmaals een duplicaat afgegeven.
If the replacement licence is lost, stolen, destroyed or expired, no further replacement licence shall be issued.

‘Hebben jullie de kogels gevonden, of beschadigingen van schoten?’
‘Did you find any bullets or signs of shooting?’

De in de punten # en # vermelde producten moeten afkomstig zijn van goed uitgebloede hele geslachte dieren, die op vakkundige wijze van de huid zijn ontdaan, zonder het bedekkende vet te beschadigen, en die geen insnijdingen, verwondingen of bloeduitstortingen vertonen
Products as specified in points # and # must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree

Om ervoor te zorgen dat klanten voor verlies of beschadiging van postzendingen worden gecompenseerd, moet er een systeem van terugbetalingen in het leven worden geroepen.
In order to be sure that consumers are compensated for loss and damage of postal items, a reimbursement scheme is to be provided.

Schadevergoeding in geval van beschadiging
Compensation for damage

vrij van beschadiging of aantasting die de eetbaarheid in ernstige mate nadelig beïnvloedt.
free from damage and deterioration which may seriously impair edibility.

Elk monster wordt in een schone recipiënt van inert materiaal geplaatst die een degelijke bescherming biedt tegen verontreiniging, verlies van analyten door adsorptie aan de binnenwand van de recipiënt en beschadiging tijdens het vervoer.
Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination, from loss of analytes by adsorption to the internal wall of the container and against damage in transit.

Maar Theresia Pantzer, die de steen opnieuw onderzocht, stelde dat wat Wright had waargenomen als letter g in feite sporen van "beschadiging aan de steen waren".
However, Theresia Pantzer, reviewing the stone, suggests that what Wright had perceived as traces of a letter g was merely "damage to the stone rather than part of a letter".

Geen sporen van externe beschadiging.
Well, no sign of external damage.

Vluchten zou hem geen goed doen en hem waarschijnlijk beschadigen.
Running would do him no good and might actually hurt him.

d) iedere blijvende beschadiging van gletsjers en hun afwateringsgbieden, behoudens in het geval van de exploitatie, de instandhouding en het herstel van bestaande installaties, alsmede de verandering daarvan [...]”
(d) any lasting impairment of glaciers and their drainage basins, except in the case of the operation, maintenance and repair of existing installations and their alteration ...’

- de ontvangende kredietinstellingen slaan de verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten veilig op om diefstal, roof of beschadiging te voorkomen en zorgen voor dekking van deze risico's door ten minste passende verzekeringen af te sluiten of door andere passende middelen,
- the recipient credit institutions shall store the sub-frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft, robbery or damage and they shall cover such risks, at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means,

Bovendien moet elke slaaf in dit huis weten hoe je een beeldje schoonmaakt zonder het metaal te beschadigen.
Besides, any domestic slave fit for this house would have known how to clean a statue without scarring the metal.

overwegende dat er geen duidelijk bewijs is van fumus persecutionis, dat wil zeggen een voldoende ernstig en nauwkeurig vermoeden dat de procedure is ingeleid om de politieke activiteiten van het lid van het Parlement te beschadigen;
whereas there is no apparent evidence of fumus persecutionis, that is, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member concerned;