beschimmeling oor Engels

beschimmeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mold

naamwoord

diverse group of fungi

voorbeelde

De opmerking dat boter ranzig kan worden, oxyderen en beschimmelen is natuurlijk terecht .
The observation that butter may become rancid, oxidized and mouldy is of course correct.

Het in de productie-eenheid gebruikte diervoeder en strooisel wordt vaak ververst en mag niet beschimmelen.
Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy.

De lekken waren met geen mogelijkheid dicht te stoppen, zodat het vochtig bleef en ons graan begon te beschimmelen.
It was impossible to contain the leaks and the wet became permanent and mildew began to rot our grain.

Het in de productie-eenheid gebruikte diervoeder en strooisel wordt vaak ververst en mag niet beschimmelen
Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy

Maar u ziet het zelf, hier te zitten beschimmelen in m’n eentje, is dat soms geluk hebben?’
But you can see for yourself, sitting here mouldering away all on my own, what sort of good luck is that?’

Niets op het landgoed mag blijkbaar beschimmelen en wegrotten.
Nothing on the estate, it seems, is allowed to moulder and rot.

Het rook er naar citroenwas en ammoniak en geld dat zo oud was dat het begon te beschimmelen.
The place smelled of lemon wax and ammonia and money so old it had begun to grow mold.

Bij aankomst ter bestemming in het Midden-Oosten is gebleken dat er zich beschimmeling en beschadiging van de verpakking hadden voorgedaan, waardoor het melkpoeder ongeschikt was voor voedselhulp .
( 5 ) When the goods reached their destination in the Middle East, it was found that mould and deterioration in the packaging had made the milk powder unfit for use as food aid .

Zij werkte er tien maanden en ze had nu al het gevoel alsof ze aan het beschimmelen was.
She'd been there for ten months, and already she could feel mould growing on her.

Sindsdien heeft ze me volslagen genegeerd en de zelfhulpboeken liggen te beschimmelen op de grond van mijn slaapkamer.
She’s ignored me ever since, and the self-help books are moldering away on my bedroom floor.

Wij probeerden hem te troosten door te zeggen: ’Wat bevroren is kan niet beschimmelen.’
We tried to comfort him by saying: ‘Frozen things never turn moldy.’

M'n kamergenote slaapt. Of ze begint te beschimmelen.
My roommate's asleep, or she's starting to mold.

+ Ja, riet+ en bies moeten beschimmelen.
+ The reed+ and the rush themselves must molder.

De 1 % minerale diesel in B99 is voldoende toxisch om het beschimmelen van de biodiesel te vertragen.
The 1 % mineral diesel in the B99 is sufficiently toxic to retard mould of the biodiesel.

De # % minerale diesel in B# is voldoende toxisch om het beschimmelen van de biodiesel te vertragen
The # % mineral diesel in the B# is sufficiently toxic to retard mould of the biodiesel

Ik was al bang dat je daar op Sweet Acres zou beschimmelen.'
I worried that you would molder away at Sweet Acres.""

De bomen mogen niet nat zijn, want dan beschimmelen de olijven voor je ze naar de fabriek kunt krijgen.
The trees can't be wet or the olives will mildew before you can get them to the mill.

Ik wil niet in mijn, eh... de dun van mijn heer in Deverry zitten beschimmelen.
I don’t want to sit moldering in my, uh, er, my lord’s dun down in Deverry.

Het in de productie-eenheid gebruikte diervoeder en strooisel moet vaak worden ververst en mag niet beschimmelen.
Feed and bedding material used in the animal production unit should be frequently changed and not allowed to become mouldy.

Ik laat ze maar zitten tot ze beginnen te beschimmelen... en dan gooi ik alle kruimels in Kiara’s kluisje.
I’ll keep ’em in until they get really moldy . . . then I’ll collect all the crumbs and shove them into Kiara’s locker.

De mooiste vrouw van het hof is aan het beschimmelen op het platteland!""
The most beautiful woman of the Court moldering in the country!""

Misschien zegt hij: ’Het zou beschimmelen.’
He may say: ‘It would get moldy.’