beschimpend oor Engels

beschimpend

deeltjie

Soortgelyke frases

beschimpen
abuse · deride · flout · gibe · gibe at · hoot · jeer · jeer at · jeerat · jibe · mock · revile · ridicule · scoff · sneer · taunt · to abuse · to jeer at · to taunt · vituperate

voorbeelde

14 Allereerst zij opgemerkt, dat de krachtens artikel 24 van het Statuut op de instellingen rustende verplichting om de ambtenaar te beschermen tegen bedreigingen, grove beledigingen, beschimpingen, smaad of vergrijpen waaraan zij kunnen blootstaan, daaronder begrepen aanvallen uitgaande van andere ambtenaren, slechts geldt voor zover de betrokken feiten bewezen zijn .
14 It must be observed first of all that the duty of the institutions of the Community under Article 24 of the Staff Regulations to protect officials against threats, insulting or defamatory acts or utterances, or any attacks to which they are subjected, which also covers attacks on those officials by other officials, only arises once the facts in question have been established .

Velen die Gods volk beschimpen en kwaad berokkenen, doen dit ongetwijfeld omdat zij verkeerd zijn ingelicht.
No doubt many who abuse God’s people and do evil to them do so because of wrong information.

Ze streven ernaar net als Christus „nederig van geest” te zijn en „geen kwaad met kwaad noch beschimping met beschimping” te vergelden. — 1 Petrus 3:8, 9; 1 Korinthiërs 11:1.
They strive to be like Christ, “humble in mind, not paying back injury for injury or reviling for reviling.” —1 Peter 3:8, 9; 1 Corinthians 11:1.

Het Agentschap verleent bijstand aan de tijdelijke functionaris, inzonderheid bij rechtsvervolgingen van hen die zich hebben schuldig gemaakt aan bedreigingen, grove beledigingen, beschimpingen, smaad of vergrijpen tegen persoon of goed, waaraan hijzelf of de leden van zijn gezin uit hoofde van zijn hoedanigheid en zijn functie blootstaan.
The Agency shall assist any member of temporary staff, in particular in proceedings against any person perpetrating threats, insulting or defamatory acts or utterances, or any attack to person or property to which he or a member of his family is subjected by reason of his position or duties.

* Sommigen hebben, om aan tijdelijke beschimping en vervolging door vrienden, familieleden of anderen te ontkomen, de ware aanbidding de rug toegekeerd.
* Some, to escape temporary abuse or persecution from friends, relatives or others, have abandoned true worship.

17 Bij op 8 januari 1993 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift stelde E. Lenz, op grond van artikel 215, eerste alinea, juncto 178 van het Verdrag, tegen de Commissie een tweede beroep tot schadevergoeding in, wegens "plagerijen, beschimpingen, laster, bedreigingen, tolerantie van plichtsverzuimende handelingen, vermindering van levensvreugde" en wegens "discriminatie van een niet-Belgische burger van de Gemeenschap" alsmede wegens niet-vergoeding van de inspanning die zij tussen 1985 en 1991 had geleverd "teneinde het bedrog inzake de honoraria en de misleiding over de medische behandeling aan het licht te brengen" (r.o. 27).
17 By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 8 January 1993, Erika Lenz brought another action against the Commission under the second paragraph of Article 215 in conjunction with Article 178 of the Treaty for compensation for "vexatious conduct, calumny, defamation, threats, failure to prevent the perversion of justice, loss of joy in living" and for "discrimination against a non-Belgian national of the Community", and also for failure to provide remuneration for the work she carried out between 1985 and 1991 "to throw light on fraud in the fees charged and deception as to medical treatment" (paragraph 27).

Maar er waren altijd deze beschimpingen, deze suggesties.
But there were always these jibes, these suggestions.

Want het woord van Jehovah werd mij tot een oorzaak van smaad en tot beschimping de gehele dag.”
For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”

Dit bleek onschuldig; luchtmonden konden haar niet verslinden - hoewel deze echoënde beschimpingen schreeuwde.
This proved harmless; air-mouths could not eat her, though this one shouted echoing taunts.

Ondanks hun beschimpingen zijn hun handen zacht als vlinders.
For all their scorn, the maids’ hands are as soft as butterflies.

16 Wee hun die de rechtvaardige om een nietigheid awegdrukken en hetgeen goed is beschimpen en zeggen dat het geen waarde heeft!
16 Wo unto them that aturn aside the just for a thing of naught and brevile against that which is good, and say that it is of no worth!

Daarom moet ik u maken tot een voorwerp van smaad voor de natiën en van beschimping voor alle landen.
That is why I must make you an object of reproach to the nations and of jeering to all the lands.

Zij zijn niet, zoals de oudere getuigen, door het gepeupel lastig gevallen, in concentratiekampen en gevangenissen geworpen, verbannen en aan beschimpingen blootgesteld.
They have not passed through mobbings, prison camps, jailings, bannings and reproaches that older Witnesses have experienced.

7 Hoor naar Mij, u die de gerechtigheid kent, het volk in wiens hart Ik mijn wet heb gegrift. aVrees niet voor de smaad van stervelingen, word niet verschrikt vanwege hun beschimpingen.
7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart I have written my law, afear ye not the breproach of men, neither be ye afraid of their crevilings.

De ondervraging ging met vele stokslagen en beschimpingen gepaard, en er werden enkele Wachttorens en teksten gevonden.
There were many beatings and abusive words during the questioning, and a few Watchtowers and texts were found.

De wind en de sneeuw veranderden in regen die de mannen doorweekte, die hen leek te berispen en te beschimpen.
The wind and snow turned to sleet, soaking the men, biting at them, scolding them, taunting them, it seemed.

Het Satcen verleent bijstand aan werknemers die, uit hoofde van hun hoedanigheid of werkelijke taken bij het Satcen en buiten hun schuld, bedreigingen, beschimpingen, smaad of schade ondervinden.
The SATCEN shall provide assistance to employees who, by reason of their current appointment or duties at the SATCEN, and through no fault of their own, are subject to threats, insults, defamation or attack.

Hij kon Hamako's weigering om cruciale vragen te beantwoorden niet beschimpen; hij had dat soort dingen zelf ook gedaan.
He could not denigrate Hamako's refusal to answer crucial questions; he had done such things himself.

overwegende dat met deze bepaling wordt gewaarborgd dat de leden van het Europees Parlement in beginsel het recht op vrijheid van meningsuiting genieten, maar dat dit recht geen vrijbrief is voor smaad, beschimping, aanzetten tot haat, lasterlijke of andere beledigende uitlatingen, die in strijd zijn met artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;
whereas the purpose of this provision is to ensure that Members of the European Parliament, as a matter of principle, have the right of freedom of expression, but this right does not provide carte blanche for slander, defamation, incitement to hatred or libellous assertions or any other statement which infringes Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Hoewel degenen die het vlees wilden verontreinigen, zeer inferieur waren aan Michaël, die niet in beschimpende bewoordingen een oordeel tegen Satan wilde uitbrengen, spraken zij niet alleen schimpend over „heerlijken”, maar ook „over alle [geestelijke] dingen die zij in werkelijkheid niet kennen” of begrijpen.
Although the would-be flesh defilers were so inferior to Michael, who would not bring a judgment against Satan in abusive terms, they spoke abusively not only of “glorious ones” but also “of all the [spiritual] things they really [did] not know” or understand.

Dus laten wij niet deze mannen beschimpen die met grote vindingrijkheid en durf Koning Kragen bijna gedood hebben.
So let us not revile these men who by dint of great ingenuity and daring almost killed King Kragen.

De onheilspellende ogen in het vuur draaiden naar hem toe, nagelden hem beschimpend vast.
The baleful eyes in the fire swung at him, nailed him with denigration.

Veel broeders moesten op hun werk heel wat bespotting en beschimping verduren.
Many brothers endured much ridicule and abuse at their places of work.

Een ander voorbeeld: twee weken geleden werd een alom bekend persoon, Garry Pahaniayla, vice-voorzitter van het Wit-Russische Helsinki Comité, veroordeeld voor beschimping van het staatshoofd.
Again, two weeks ago, a very well-known person, Garry Pahaniayla, Vice-President of the Belarus Helsinki Committee, was also sentenced for slander against the state.

En hij bleef zichzelf op deze manier beschimpen tot Heer Jalindo een hand op zijn schouder legde.
And he continued on in this manner reviling himself until Lord Jalindo laid a hand on his shoulder.