beschimmelt oor Engels

beschimmelt

werkwoord

Soortgelyke frases

beschimmelen
become moldy · get mouldy · getmouldy · go mouldy · mildew · mold · mould

beschimmeld
mildewy · moldy · mouldy · musty

voorbeelde

‘Als het hooi beschimmelt, raken we dieren kwijt, zeker als het een harde winter wordt.’
‘If the hay goes mouldy, we’ll start to lose beasts this winter, especially if it’s a hard one.’

‘Maar je kunt gerust de kool opeten voor die beschimmelt, ik zal wel van de eerste radijsjes en rettich genieten.’
‘But you can eat up those cabbages before they go mouldy, and then I’ll be home to enjoy the first radishes.’

Het is daar beneden ook nog eens helemaal beschimmelt
That doesn' t make sense.It got mold, anyway. Could be black mold

Een met kaas, die elke dag intensiever beschimmelt in zijn van vet doordrenkte papier, een met honing uit een tube.
One with a slice of cheese, which is getting mouldier by the day in its greasy wrapper, and one with honey from a tube.

‘Er is geen jam, dat beschimmelt maar als hier niemand is.
‘There’s no jam; it goes mouldy when no one’s here.

De cake beschimmelt en je verslikt je in wat er van over is.
The cake goes mouldy and they choke on what's left.

‘Nu, ik ben weg met dit spul voor het beschimmelt van ouderdom net zoals ikzelf.
‘Now I’m away with this stuff before it gets mouldy with age like myself.

Goed, maar als hij beschimmelt, hebben we allebei last van de stank.
I mean, okay, but when it starts to grow mildew, we're both gonna smell it.

Gebakken voedsel wat met canolaolie gemaakt beschimmelt erg vlug.
Baked goods made with canola oil develop mold very quickly.

(Leg uit dat zuurdesem, of gist, er uiteindelijk voor zorgt dat brood bederft of beschimmelt.)
(Explain that leaven, or yeast, eventually causes bread to spoil or become moldy.)

Trends verdwijnen, brood beschimmelt... mensen gaan dood.
Trends fade, bread moulds... people die.

‘Beetje lastig om het helemaal in Soedan te krijgen voordat het verrot, beschimmelt, hard wordt of wat dan ook.
“Bit tough for it to make it all the way to the Sudan before it rots, moulds, hardens, or whatevers.

Dit soort brood beschimmelt eerder dan gewoon brood doordat het meer water bevat.
This type of bread is considerably more prone to moulding than normal bread due to its higher water content.

En als er niet genoeg ventilatie is, beschimmelt het graan.
And if there’s not enough ventilation, the grain will get moldy.

Als u “geluk heeft”, beschimmelt alleen het behang, vaak echter ontstaat er scheurvorming in de gehele muur, als deze eenmaal nat geworden is.
If you are lucky, only the wallpaper becomes mildewed, but often the entire wall cracks once it has become wet.

De onderwerpen hebben meestal betrekking op voedsel. Nuttig is het om te lezen dat bij voorkeur oud brood opgestuurd dient te worden; vers brood beschimmelt immers onderweg.
The topics mostly concern food: for instance that preferably stale bread is to be sent; fresh bread happens to become mouldy during transport.

Wanneer jouw boterham beschimmelt, doen de schimmels dus gewoon waar ze goed in zijn: opruimen.
So when your sandwich goes mouldy, it’s only the moulds doing what they’re good at: breaking things down and cleaning things up.

Als de thee beschimmelt, gebruik hem dan niet.
If the tea smells moldy, don't take it.

Food-Info.net: Waarom beschimmelt jam?
Food-Info.net: Why does jam go mouldy?

Verlucht voldoende zodat de grond niet beschimmelt en houd de grond licht vochtig maar niet te nat.
Ventilate sufficiently so that the soil does not become moldy and keep the soil slightly moist but not too wet.

Je kunt het bewaren in de vriezer, om te voorkomen dat het beschimmelt, maar als het niet in een luchtdichte verpakking zit, zal het vocht en de geur van andere etenswaren opnemen.
You can store it in the freezer to help prevent the mold from forming, but if it is not in an air-tight container, it will absorb moisture and odor from other items.

Als het voedsel beschimmelt, voelen veel mensen in het principe van ijver en zuinigheid, dat iedereen het vreemde medelijden weggooit, dan het beschimmelde deel verwijdert, en de rest blijft eten.
If the food is moldy, many people in the principle of diligence and thrift, feel that all throw away the strange pity, then remove the moldy part, and the rest continue to eat.

Melk wordt zuur, vlees verandert van kleur en ruikt, brood beschimmelt... Het bederven van voeding wordt veroorzaakt door verschillende factoren.
Milk becomes sour, meat changes colour and smells, bread becomes mouldy... The putrefaction of food is caused by various factors.