beschildert oor Engels

beschildert

werkwoord

Soortgelyke frases

beschilderen
paint · paint over · paintover · to paint

beschilderd
painted

voorbeelde

De zon komt op als vuurwerk aan de hemel, hij beschildert de wereld met oranje, paarse en roze strepen.
Sunrise is bursting like a firework across the sky, painting the world in stripes of orange and purple and pink.

Faraday dacht aan de waarschuwing van de oude man: Hun toorn beschildert de hemel met bloed.
Faraday thought back to the old shaman's warning: Their wrath paints the sky with blood.

Ze beschildert haar gezicht om het te verhullen.
She paints her face to hide her face.

Of beschildert de woeste krijger zich met oorlogskleuren om zijn wreedheid kenbaar te maken?
Or does the fierce warrior put on the warpaint to advertise his cruelty?

Is het louter een toevallige samenloop dat de Schepper, die de aarde haar prachtig doorzichtige dampkring gaf zodat haar met verstand begaafde bewoners het universum konden zien en bestuderen; die ook voor een oneindige verscheidenheid van wolkenformaties heeft gezorgd die met het zonlicht spelen en zonsondergangen van een verrukkelijke schoonheid veroorzaken; die de lucht zo prachtig beschildert met de wonderbaarlijke regenboog — ook de maan in een zodanige baan heeft gebracht dat de mens daardoor een zeldzame glimp van de heerlijkheid van de zonsverduistering te zien zou krijgen?
Is it just a coincidence that the Creator, who gave the earth a beautifully transparent atmosphere so that its intelligent inhabitants could see and study the universe; who also provided an unending variety of cloud formations to play with sunlight and produce sunsets of gorgeous beauty; who paints the sky so delightfully with the wondrous rainbow—that he also set the moon in such an orbit that it would give man a rare glimpse of the glory of the eclipsed sun?

Je beschildert dat wat je er als goud uit wilt laten zien als het klaar is.
You paint what you want to look gold when it's finished.

Wij maken de kleuren voor Simone Martini, die een kapel in de benedenkerk beschildert.
We are supplying colours for Simone Martini, who is decorating a chapel in the Lower Church.

AMERIKAAN: Koperkleurig, cholerisch, rechte houding; haar zwart, glad, dik; neusgaten breed; gezicht nors; baardgroei schaars; stijfkoppig, eigenzinnig; beschildert zich met dunne rode strepen; laat zich besturen door gebruiken.
AMERICAN: Copper-colored, choleric, erect; hair black, straight, thick; nostrils wide; face harsh; beard scanty; obstinate, content free; paints himself with fine red lines; regulated by customs.

Iedereen beschildert alles: doeken, dozen, blikken, planken, muren en wat er maar voor handen is.
Everybody paints everything: cloth, cardboard, cans, wooden boards, walls, whatever presents itself.

En we hebben een deel uit Wendy' s kussensloop geknipt... en die hebben we beschildert met een schedel en gekruiste botten
And we cut part of Wendy' s pillowcase out...And then we spray- painted a skull and crossbone

Eerst beeldt ze zich in dat ze de danseres van Anaïs Nin is, die zichzelf beschildert en laat bewonderen.
At first, she imagines she is Anaïs Nin’s dancer, painting herself and exposing herself to her admirers.

‘Ik wil dat jij die chopper voor ons beschildert,’ zei hij, zonder acht te slaan op haar uitbarsting.
“I want you to paint our chopper,” he said, ignoring her outburst.

Hun toorn beschildert de hemel met bloed.
Their wrath paints the sky with blood.

Ik streel haar met mijn tong, als een artiest die een nieuw doek beschildert.
I caress her with my tongue—like an artist stroking a fresh canvas.

En dan... beschildert hij ze met goudverf.’
Then he - he paints them gold.'

Ze beschildert tegels, meestal met Toscaanse scènes.
She paints ceramics, mostly scenes of Tuscany.

De behandeling kan vereisen, zoals dat bij sommige Zuidamerikaanse bosstammen het geval is, dat u uw lippen, neustussenschot of oorlellen doorsteekt, dat u uw lichaam beschildert of dat u bepaalde versieringen draagt.
Treatment may require, as it does in some South American forest tribes, that you perforate your lips, nasal septum, or earlobes, that you paint your body, or that you wear certain adornments.

'Hij poseert voor Bruno Vecchietto, die het nieuwe paleis van de Nucci's van boven tot onder met engelen beschildert.
‘He has been posing for Bruno Vecchietto, who has been painting angels all over the Nucci’s new palace.

‘Zeg je dat Jahweh dit gemaakt heeft, geschilderd heeft, zoals Jumo zijn potten beschildert?’
“Are you saying that Yahweh made this, painted it, like Jumo paints his pots?”

Dus je beschildert nog steeds helmen?
So you still paint helmets?

In de veronderstelling verkerend dat Munroe het team inhuurde om hem te doden, beschildert Garza de gezichten van zijn soldaten en bereidt hij hun voor op een gevecht.
Thinking Munroe hired the team to kill him, Garza has his soldiers' faces painted, preparing them for a fight.

En hij beschildert planken.
And he paints fences.

Als jij je gezicht beschildert, hoe moet ik je dan nog herkennen?’
If you are going to paint your face, how will I recognize you?”

Dat is haar nummer, ze beschildert zichzelf ermee zodat ze opgloeit in het donker.
It’s her act, she paints herself with it so that she glows in the dark.

Wist je dat ze leren jasjes beschildert?’
You know she’s painting leather jackets?’