beschuit met muisjes oor Engels

beschuit met muisjes

voorbeelde

Mogen ze misschien nog huwelijksinvitaties rondsturen voor je komt met beschuit met muisjes?’
Would you let them mail out wedding invitations before you throw the baby shower?”

In Nederland is het een traditie dat bij een geboorte op beschuit met muisjes wordt getrakteerd.
In the Netherlands, a more common tradition is to give beschuit met muisjes after the birth of a child.

Ze hield niet van beschuit met muisjes, zei ze.
She didn't like rusks with aniseed sugar, she said.

Beschuit met muisjes?
Would you like some cake?

Leuk, kan ik meteen beschuit met muisjes uitdelen.
Then I'll hand out the cake.

Henriette, we gaan beneden lekker beschuit met muisjes eten.
Henriette, let's go downstairs and have some cake.

We eten beschuit met roze muisjes, want het is een meisje geworden.
We are eating melba toast with pink sprinkles because it was a girl.

Smaakt precies als een beschuit met muisjes, alleen ziet het er nog schattiger uit.
Tastes exactly like a rusk with muisjes. Except that it looks even cuter.

Beschuit met muisjes per post!
Rusk with mice by mail!

Spiegelbeeldige lijntekening van het Beschuit met muisjes-blokje
Mirror image line drawing of the Beschuit met muisjes block

Beschuit met muisjes per post!
In with mice by mail!

Mijn post over het Beschuit met muisjes-blokje.
My post about the Beschuit met muisjes block.

De komst van de nieuwe printer twee weken na de beurs hebben we gevierd met beschuit met muisjes.
We celebrated the arrival of the new printer two weeks after the trade fair by eating 'beschuit met muisjes', which is Dutch tradition when a baby is born.

Bakkerij L. de Boer verkoopt Hollandse producten zoals krakelingen, beschuit met muisjes en andere lekkere Hollandse snoepwaren.
Bakery L. de Boer sells Dutch products such as pretzels, beschuit met muisjes and other delicious Dutch sweets.

Beschuit met muisjes bij de Smockelaer in Zuid-Limburg
Rusks with aniseed at the Smockelaer in South Limburg

Normale lijntekening van het Beschuit met muisjes-blokje
Normal line drawing of the Beschuit met muisjes Block

Na nog een kopje thee en een bakje meghli, de Libanese variant op onze beschuit met muisjes, zijn we weer vertrokken.
We had some tea, ate some meghli -the Libanese variant of the Dutch bisuit rusks with blue mice (filled with aniseed)- and then left again.

Naast zorg voor het gezin vervul je de rol van gastvrouw. Je maakt koffie/thee voor het bezoek, uiteraard met beschuit met muisjes.
As well as caring for the family, you play host and offer guests coffee and tea – with traditional Dutch “beschuit met muisjes” of course.

En natuurlijk de Nederlandse traditie: beschuit met roze of blauw gesuikerde anijs-muisjes!
And of course the Dutch tradition: round rusk with pink or blue sugared anise-mice!