besmere oor Engels

besmere

werkwoord

voorbeelde

Ik maak drie sneetjes toast, besmeer ze met boter, snijd ze in tweeën en zet het bord op de tafel.
I make three pieces of toast, butter them, slice them in half, then bring them to the table.

Vervolgens snijd ik het afgekoelde kalfsvlees op de snijmachine in plakken en besmeer ze met de mayonaise.
Then I slice the cooled veal on the machine and layer it with the flavoured mayonnaise.

‘Wij besmeren de boterhammen altijd aan twee kanten, zodat het brood niet klef wordt van de jam.
“We always put it on both pieces, so the jelly doesn’t make the bread all soggy.

In een paar minuten hadden ze een stuk of tien flensjes klaar om te vullen en te besmeren.
In a few minutes, they had a dozen crepes ready for drizzling and filling.

Ik keek naar de toost die ik aan het besmeren was en wist plotseling dat ik misselijk zou worden als ik die zou opeten.
I looked at the toast I was buttering, and suddenly felt that if I ate it, I should be sick

Ann en ik besmeren dikke boterhammen met flink wat boter en jam, terwijl Felicity aanvalt op de pasteitjes.
Ann and I spread thick crusts of bread with generous slabs of butter and jam whilst Felicity grabs for the tarts.

Uitrollen tot 1 grote of 2 kleine cirkels en met olie besmeren.
Roll into 1 large or 2 smaller circles and brush with oil.

‘Snij een stuk kaas af en besmeer het met wat je maar op die plank daar hebt staan.’
“Cut a piece of cheese and smear it with whatever’s on that shelf there.”

Hij is de koning van het gezicht besmeren.
This one's the king of face creaming.

Ann-Charlotte pakte een sneetje knäckebröd en begon dat te besmeren.
Ann-Charlotte reached for a crispbread and began to butter it.

Wij besmeren een otterhuid met die giftige gelei en scheren het bont weg waar onze armen liggen als we zwemmen.
We smear an otter fur vest with jell, then shave off the fur where our arms lie when we swim.

Besmeer de plakken courgette en aubergine hiermee en leg ze onder de grill.
Cover the slices of courgette and egg plant with this mixture and put them under the grill.

Personen die met zieke dieren of met besmer vlees in aanraking zijn gekomen , dienen onverwijld handen en armen grondig met warm water te wassen en te ontsmetten .
Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms in hot water and then disinfect them.

De jam werd weer in de koelkast gezet, want er zat nog genoeg in om een tiende van een volgend broodje mee te besmeren.
The jelly was returned to the fridge because there was still enough to cover one tenth of a piece of bread.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.
And I'd like to strip you down and butter you... like a slice of Wonder Bread.

Ter voorkoming van zwammen is het eveneens goed de muren en het plafond van de kelder met kalk te besmeren.
Also, for protection against fungus, the walls and ceiling in the cellar could be coated with lime.

‘Nee,’ antwoordde hij, een hete wafel in tweeën brekend en beide helften besmerend met boter.
“No,” Holt said, breaking a hot biscuit in half and slathering both sides with butter.

Bij het ontbijt kunt u de rijstwafels ermee besmeren.
For breakfast you can spread it on the rice cakes.

Olivia had intussen de boter gepakt en begon een vers gebakken broodje te besmeren.
Olivia reached for the butter and began to layer a very minimal amount onto her freshly baked banana bread.

Besmeren met 2 eetlepels boter, en gelijkmatig bestrooien met de fijngehakte pecannoten.
Spread it with 2 tablespoons of butter, then dust it evenly with the chopped pecan mixture.

Besmeer die ham met echte honing.
Glaze that ham with some real honey.

Besmeer de karbonades.
Dip chops.

Bouillons en zoete en zoute soepen en sausen in vloeibare, oplosbare en poedervorm, producten voor het besmeren van brood, met plantaardig eiwit als een van de bestanddelen, ingemaakte groenten en vlees, geconserveerde groenten en vruchten, spreads, gesuikerde vruchten, compote, vruchten- en groenteconcentraten, vlees en vis in blik, aardappelchips, vruchtenjam, confituur, eetbare geleien, vruchten- en groentesalades, gesuikerde vruchten, eetbare oliën en vetten, gelatine voor voedingsdoeleinden, gedroogde vruchten en groenten, dranken op basis van melk
Broths and sweet and salty soups and sauces in liquid, soluble and powder form, bread spreads containing vegetable protein, vegetable and meat preserves, vegetables, preserved fruits, pastes, crystallised fruits, compotes, fruit and vegetable concentrates, meat and fish preserves, crisps, jams, conserves, jellies, fruit and vegetable salads, crystallised fruits, edible oils and fats, gelatine for food, dried fruits and vegetables, milk-based beverages

Toen zij de ark getimmerd hadden, zei God tegen Noach dat hij hem van binnen en van buiten met pek moest besmeren.
After the ark was put together, God told Noah to cover it inside and out with tar.

Producten voor het besmeren van brood, die gistextracten of plantaardig eiwit en specerijen bevatten, gebakpoeder
Bread spreads containing yeast extract or vegetable protein and seasonings, cake powder