besmettelijke ziekte oor Engels

besmettelijke ziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infectious disease

naamwoord

Pathogenic condition resulting from invasion of an host by a pathogen that propagates causing infection.

Door deze resistentie wordt de behandeling van besmettelijke ziekten bij mensen en dieren ingewikkelder.
This resistance complicates the treatment of infectious diseases in humans and animals.

voorbeelde

Maar toen bestond er nog niet hetzelfde risico op een besmettelijke ziekte als nu.
However, at that time there was not the same risk of getting a contagious disease as there is now.

(bv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):
(e.g. possible reference to special medical care; latin name of contagious disease):

Aangezien voor gisting de aanwezigheid van microben noodzakelijk is, redeneerde Pasteur dat hetzelfde voor besmettelijke ziekten moest gelden.
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.

Besmettelijke ziekten
Infectious diseases

(bv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):
(e.g. possible reference to special medical care; Latin name of contagious disease):

" Vogeltelers vrezen een besmettelijke ziekte, septische koorts. "
" Dreaded among breeders is a highly contagious disease called septic fever. "

COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA IN VERBAND MET DE PREVENTIE VAN AIDS EN BEPAALDE ANDERE BESMETTELIJKE ZIEKTEN
COMMUNITY ACTION PROGRAMME CONCERNING THE PREVENTION OF AIDS AND OTHER COMMUNICABLE DISEASES

bv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte
e.g. possible reference to special medical care; Latin name of contagious disease

— indien nodig, vaccinatie van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten, overeenkomstig de communautaire regelgeving;
— vaccination of susceptible animals against infectious diseases as appropriate, only in conformity with Community legislation;

Ook werd aandacht besteed aan de bewaking van seksueel overdraagbare infecties en andere besmettelijke ziekten.
Surveillance of sexually transmitted infections and other infectious diseases was also addressed.

i) het risico op contact met besmettelijke ziekten, met name bij vluchten naar tropische en subtropische gebieden.
(i) the risk of contact with infectious diseases especially when operating into tropical and sub-tropical areas.

Ze las alles wat ze kon over besmettelijke ziekten, met name tuberculose.
She was reading everything she could on infectious diseases, particularly tuberculosis.

Mensen met geestesziekten en drugsverslaafden lopen een verhoogd risico op besmettelijke ziekten als hiv en aids.
People with mental illnesses and substance-abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV/AIDS.

Wraak nemen werkte net als een besmettelijke ziekte.
Revenge was such an easy disease to catch.

M. overwegende dat het vervoer van dieren het risico van verspreiding van besmettelijke ziekten aanzienlijk vergroot,
M. whereas the transport of live animals considerably increases the risk of the spread of infectious diseases,

Hasselbaum had gezegd dat ze geen besmettelijke ziekte had.
Hasselbaum said she didn't have an infectious disease.

Pest: Een bijzonder besmettelijke ziekte veroorzaakt door een bacterie.
Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

‘Zijn team,’ vervolgde ze, ‘is gespecialiseerd in het opsporen en bestrijden van besmettelijke ziekten.
“His group,” she continued, “specializes in detecting and containing communicable-disease threats.

'Ze waren altijd erg bang voor besmettelijke ziekten,' zegt ze lachend.
“They were always afraid of catching one or another infectious disease,” she said with a smile.

2) quarantaine in verband met een besmettelijke ziekte;
(2) isolation owing to an infectious/contagious disease,

We behandelen kanker bijna alsof het een besmettelijke ziekte is.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.

Resistente bacteriën en besmettelijke ziekten respecteren geen grenzen.
Resistant bacteria and infectious diseases do not respect borders.

niet in het kader van een programma voor uitroeiing van een besmettelijke ziekte dienen te worden geruimd
must not be intended for slaughter under a programme for the eradication of an infectious disease

Er mag geen besmettelijke ziekte uitbreken hier op de plaas.
Can’t have an infection erupting here on the farm.

Ik ben bang dat het een aantal vreemde besmettelijke ziekte zoals SARS.
I'm afraid it's some strange contagious disease like SARS.