bestraf oor Engels

bestraf

werkwoord

Soortgelyke frases

bestraffen
castigate · chastise · discipline · penalise · penalize · punish · to punish

voorbeelde

12 ‘Verkondig het woord, dring erop aan, gelegen of ongelegen, wederleg, bestraf en bemoedig met alle lankmoedigheid en onderrichting.’
12 “Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.”

Altijd als ik weet dat ik een zege niet verdien, dat ik een overwinning onwaardig ben, bestraf ik mezelf.
Whenever I know that I don’t deserve to win, that I’m unworthy of winning, I torture myself.

„Leraar,” eisten zij, ongetwijfeld met woede in hun stem, „bestraf uw discipelen.”
“Teacher,” they demanded, no doubt with anger in their voices, “rebuke your disciples.”

Bij de beantwoording van de tweede prejudiciële vraag is uiteengezet dat door het gebruik van het werkwoord „gebruikmaken van”, met weglating in de Nederlandstalige versie van het bijwoord „welbewust”, in artikel 2, lid 1, van richtlijn 2003/6 een veelomvattend, doeltreffend en gemakkelijk bestrafbaar verbod van handel met voorwetenschap is opgelegd, waarbij slechts in een aantal uitzonderingsgevallen op legitieme wijze transacties kunnen worden verricht ofschoon de betrokken persoon kennis van voorwetenschap heeft.
In answering the second question, it was explained that by employing the term ‘using’ in Article 2(1) of Directive 2003/6, a far‐reaching, effective, easily sanctioned prohibition on insider dealing is laid down, where action despite knowledge of inside information is permitted only in specific exceptional cases.

*+ 39 Sommigen van de Farizeeën uit de schare zeiden echter tot hem: „Leraar, bestraf uw discipelen.”
*+ 39 However, some of the Pharisees from the crowd said to him: “Teacher, rebuke your disciples.”

Bestraf hem.
Correct the dog!

Op het kaartje staan twee regels getypt: Soms bestraf ik bloemen Alleen omdat ze durven bloeien.
The typed note says: Sometimes I punish flowers Simply for daring to bloom.

Dit is, zoals Jezus zei, de eerste stap die genomen dient te worden: „Indien uw broeder zondigt, ga heen, bestraf hem onder vier ogen.
This is the first step to take; as Jesus said: “If your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone.

Ik bestraf graag perversie.
I enjoy punishing perversion.

En ik denk dat ik haar sindsdien bestraf.
And I think I've been punishing her for that ever since.

(102) De met een geldboete bestrafbare niet-nakoming van de informatieplicht kan evenmin ex post als onbestaand worden beschouwd wegens een verandering van de omstandigheden.
(102) Nor can the finable infringement of the obligation to provide information be nullified ex post through a change in circumstances.

Wees volwassen, Sophie, bestraf ik mezelf.
Be an adult, Sophie, I chastise myself.

Belachelijk, bestraf ik mezelf.
Ridiculous, I chastise myself.

30 Bestraf het wild gedierte van het riet,+ de vergadering der stieren,*+
30 Rebuke the wild beast of the reeds,+ the assembly of bulls,*+

Bestraf je fouten of gebruik je mislukkingen om van te leren?
Do you punish mistakes or use failures to learn?

Ik klink veel te verdedigend en daar bestraf ik mezelf meteen voor.
I sound way too defensive, and I immediately chastise myself for it.

In de naam van Jezus Christus bestraf ik jullie en gebied jullie te zwijgen; ik zal dergelijke taal geen minuut langer aanhoren en leven.
In the name of Jesus Christ I rebuke you, and command you to be still; I will not live another minute and hear such language.

Ik bestraf de menselijke zwakheid en God zal me daarvoor belonen.’
So I punish human weakness, and God rewards me.”

„Bestraf den wijze, dan zal hij u liefhebben”.
“Give a reproof to a wise person and he will love you.”

Wie ik liefheb, die bestraf en tuchtig ik.
" As many as I love I rebuke and chasten. " Revelation 3.19.

Bestraf het wilde dier van het riet, de vergadering van stieren, met de kalveren der volken, die ieder stukken zilver vertrappen.
Rebuke the wild beast of the reeds, the assembly of bulls, with the calves of the peoples, each one stamping down on pieces of silver.

Bestraf criminelen volgens eigen inzicht indien ze leden zijn van Bioron.
Punish criminals on his own judgment if they happen to be members of Bioron.

De opperpriesters en schriftgeleerden zeiden tot Jezus: „Meester, bestraf uwe discipelen.”
The chief priests and scribes said unto Jesus, Master, speak unto these that they hold their peace.

Todd Christoffersons toespraak ‘“Allen, die Ik liefheb, bestraf Ik en tuchtig Ik”’, en de andere helft de tweede alinea.
Todd Christofferson’s talk “‘As Many as I Love, I Rebuke and Chasten,’” and ask the other half to read the second paragraph.