bestraten oor Engels

bestraten

het wegdek verharden met klinkers of andere middelen om er een straat van de maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pave

werkwoord

het wegdek verharden met klinkers of andere middelen om er een straat van de maken

Hij zei dat de overheid niet eens de wegen wil bestraten.
He said the government won't even pave a six-mile dirt road.

voorbeelde

Leisteen wordt niet van oudsher gewonnen voor gebruik als aggregaat; het wordt eerder gewonnen voor gebruik als bouwmateriaal in dakbedekking, gevelbekleding, vloeren en bestrating, en wordt om erfgoedredenen vaak gebruikt bij de instandhouding van historische gebouwen in het Verenigd Koninkrijk.
Slate is not traditionally extracted for use as aggregate; rather, it is extracted for use as a building material in roofing, cladding, flooring, paving and is often used for heritage reasons in the conservation of historic buildings in the United Kingdom.

68010000 | Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van natuursteen (andere dan leisteen) |
68010000 | Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate) |

Er zijn geen bestrate paden of speelplaatsen, en de „in parken gebruikelijke speelwerktuigen voor kinderen zoals schommels, glijbanen en zandbakken ontbreken”.
There are no paved surfaces, and the “usual park items like swings, slides and sand boxes cannot be found.”

Het huis lag aan de linkerkant van het bestrate pad, de achtertuin aan het eind ervan.
The house sat on the left side of the brick path, the backyard at the end of it.

Bestrating van tuinen
Paving of gardens

Bouwelementen en bouwmaterialen van beton en natuursteen, voornoemde goederen ook met diverse bedekkingen, met name bouwstenen, straatstenen, bestratings- en tuinplaten voor op de grond en voor de bevestiging aan gevels, trottoirbanden, trapelementen en -blokken alsmede geprefabriceerde bouwelementen van beton, met name voor de productie van traptegels en palissaden, alsmede vormelementen voor tuinbouwdoeleinden en landschapsbouw van beton en natuursteen, te weten palissaden, steles, plantenbakken, bouwelementen voor bronnen en bankelementen
Structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections

Achter hem, aan de overkant van een groot, bestraat plein, lag het Century City Shopping Center.
Behind him, across a large, paved courtyard was Century City Shopping Center.

Als de bestrating nu glad was, welke lijn zou u kiezen?
If the pavement was slippery, which line would you choose?

Bestrating, betegeling en bekleding
Paving, tiling and cladding services

Een bord spaghetti, het spiraalpatroon op een lampenkap, het wilde patroon van de bestrating in de achtertuin.
A plate of spaghetti, the spirograph pattern on a lampshade, the crazy paving in the back garden.

Werken van marmer, van travertijn of van albast (excl. tegels, blokjes en dergelijke artikelen, voor zover het grootste vlak kan worden omsloten door een vierkant met een zijde < 7 cm, stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden)
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster (excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones, flagstones)

porfier, basalt en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze (m.u.v. korrels, scherven, splinters en poeder van deze steensoorten, m.u.v. stenen die reeds de typische kenmerken van stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden hebben en m.u.v. natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf met een schijnbare dichtheid van >= 2,5, graniet en zandsteen)
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of >= 2,5, granite and sandstone)

Het oppervlak lag hoger en was bestraat met witte stenen.
The surface was elevated and paved with white stones.

Toen Gweniver haar krijgsbende over het met keien bestrate binnenplein leidde, ging er een gejuich op: het is de Wolf!
When Gweniver led her warband through to the cobbled ward, cheers rang out: it’s the Wolf!

Het tijdschrift Time zegt: „Jaarlijks wordt alleen al in de V.S. meer dan 400.000 hectare grond waarop zuurstof-producerend geboomte staat, bestraat.”
Time magazine says: “Each year the U.S. alone paves over 1,000,000 acres of oxygen-producing trees.”

- toegangen en bestrating
- roads and surfacing,

Bedenk eens als men een stuk bestraat had... als men ja had gezegd.
Just imagine if they'd put in a paved road the length... if they had said yes.

Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies van beton en natuursteen, monumenten van beton en natuursteen, bouwelementen en bouwmaterialen van beton en natuursteen, voornoemde goederen ook met diverse bedekkingen, met name met bouwstenen, straatstenen, bestratings- en tuinplaten voor op de grond en voor de bevestiging aan gevels, trottoirbanden, trapelementen en -blokken alsmede geprefabriceerde bouwelementen van beton, met name voor de productie van traptegels en palissaden, alsmede vormelementen voor tuinbouwdoeleinden en landschapsbouw van beton en natuursteen, te weten palissaden, steles, plantenbakken, bouwelementen voor bronnen en bankelementen, ook via internet, online- of catalogusverzendhandelsdiensten alsmede via een teleshoppingkanaal
Wholesaling and retailing in relation to asphalt, pitch and bitumen, transportable buildings of concrete and natural stone, monuments of concrete and natural stone, structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections, including via the Internet, by means of online or catalogue mail order services and by means of teleshopping channels

Het is opnieuw bestraat sinds de laatste keer dat ik hier liep, sinds die ochtend twee weken geleden.
They have resurfaced since I was last here—since that morning two weeks ago.

Alleen het half bestrate pad voor de borders aan de linkerkant deed een beetje afbreuk aan de elegantie.
Only the half-laid path in front of the left-hand borders marred its elegance.

Instrumenten voor het meten van het wegdek en de bestrating op vliegvelden en voor het controleren van de kwaliteit van ongebonden lagen
Instruments for measuring of road and airfield pavements and quality control of unbound layers

beschouwt het aanbod van de Belgische autoriteiten ter waarde van 15 miljoen EUR als onaanvaardbaar; is van mening dat de kosten in verband met het bestraten van het dak op het spoorwegstation, dat een openbare weg is, - om principiële redenen - niet uit de begroting van het Parlement kunnen worden gefinancierd;
Considers the offer of EUR 15 million, made by the Belgian authorities, to be unacceptable; is of the opinion that the costs for paving the roof covering the railway station, which is a public thoroughfare, cannot - as a matter of principle - be funded from Parliament's budget;

Geen van de voornoemde goederen in de vorm van stoeptegels of bouwmaterialen voor de aanleg van bestratingen
None of the aforesaid goods being paving stones or building materials for use in the building of pavements

Instrumenten, apparaten en uitrusting voor controle van de toestand van bestrating en vliegvelden
Instruments, apparatus and equipment for monitoring pavement and airfield conditions

e) stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden (post ); blokjes en dergelijke voor mozaïeken (post ); dakleien en leien voor bouwwerken (post );
(e) setts, curbstones or flagstones (heading No ); mosaic cubes or the like (heading No ); roofing, facing or damp course slates (heading No );