betrachtend
betracht oor Engels
betracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of betrachten.
imperative of betrachten.
first-, second- and third-person singular present indicative of betrachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou de afgevaardigden willen vragen om teneinde het vertrouwen van het electoraat van Europa niet te ondermijnen de nodige voorzichtigheid te betrachten door niet overdreven veel aandacht te besteden aan schandalen.
That we were nothing but aEuroparl8 Europarl8
Vanaf nu betracht je radiostilte.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opdrachten werden gegund zonder dat er transparantie werd betracht of zonder dat er in het Publicatieblad van de EU een aankondiging werd gedaan.
Around townEuroparl8 Europarl8
Waakzaamheid die niet voortdurend betracht wordt staat bijna gelijk aan geen waakzaamheid.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Wanneer de werkgever een onderaannemer is die de bepalingen van deze richtlijn heeft overtreden, kunnen de hoofdaannemer en iedere intermediaire aannemer, die niet de nodige zorgvuldigheid hebben betracht overeenkomstig het nationaal recht: a) onderworpen worden aan de in lid 1 bedoelde sancties; b) naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk worden gesteld voor de betaling van een vergoeding aan de seizoenarbeider overeenkomstig lid 2; en c) naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk worden gesteld voor de nabetalingen aan de seizoenarbeider overeenkomstig het nationaal recht.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopednot-set not-set
spreekt zijn waardering uit voor de moeite die is geïnvesteerd in bijzonderheden en achtergrondinformatie, maar moedigt de Raad aan meer zelfkritiek te betrachten bij de verslaglegging over beleid en evaluatie van resultaten, waardoor democratische controle mogelijk wordt, met name door het Europees Parlement;
Help my sisternot-set not-set
Wat de eerbiediging van de mensenrechten in het gebied van de Westelijke Sahara betreft, blijft de Raad waakzaamheid betrachten en hij blijft de situatie in de Westelijke Sahara nauwlettend volgen.
Yes, I have the mung beansnot-set not-set
Zo betrachtte Jozef liefderijke goedheid jegens zijn vader.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakejw2019 jw2019
Distributeurs die een bouwproduct op de markt aanbieden, betrachten de nodige zorgvuldigheid in verband met de voorschriften van deze verordening.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
distributeurs die EEA op de markt aanbieden, de nodige zorgvuldigheid in verband met de toepasselijke eisen betrachten, met name door te controleren of de EEA voorzien is van de CE-markering en vergezeld gaat van de vereiste documenten in een taal die de consumenten en andere eindgebruikers in de lidstaat waar de EEA op de markt wordt aangeboden, kunnen begrijpen, en of de fabrikant en de importeur aan de eisen in artikel 7, onder g) en h), en artikel 9, onder d), hebben voldaan;
You' re all alonenot-set not-set
De Commissie meent bovendien dat nationale bepalingen die een direct verband leggen tussen het percentage herbruikbare verpakkingen dat voor bepaalde dranken wordt gebruikt en de noodzaak een statiegeld- en retoursysteem in te voeren voor wegwerpverpakkingen, vanuit het oogpunt van de interne markt met de nodige voorzichtigheid moeten worden betracht
The one who gets heroj4 oj4
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het verzoek graag steunen, en in dat verband beveel ik aan dat men artikel 213 van de bestaande Verdragen bestudeert, waar over de leden van de Commissie staat vermeld: “Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om....”, en nu sla ik een stukje over, “... in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode”.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEuroparl8 Europarl8
Ik heb alleen omwille van mijn broer enige voorzichtigheid betracht.'
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
De Commissie blijft in alle sectoren waar zulks mogelijk blijkt de nodige striktheid op het punt van de betalingstermijnen betrachten.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Ik wil mevrouw Roth-Behrendt met klem op het hart drukken dat Finland in dezen volledige openheid zal betrachten.
I know what it' s likeEuroparl8 Europarl8
Bij de toewijzing van de middelen moet een passend evenwicht worden betracht tussen de in lid #, onder d), van dit artikel bedoelde organisaties en andere in aanmerking komende entiteiten
Why?Don t askoj4 oj4
Personen die met alleenstaande minderjarigen werken, moeten gespecialiseerde en passende cursussen over de behoeften van minderjarigen ontvangen en vertrouwelijkheid betrachten ten aanzien van informatie die hun bij hun werk ter kennis komt..
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.not-set not-set
427 ), ZOU DIT VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF ZIJN . WAAR DE EERSTE FASE TOT EEN VOOR VERZOEKER GUNSTIGE UITSLAG LEIDDE EN VOOR DE TWEEDE FASE , WAARIN HIJ GEELIMINEERD WERD , DE DOOR DE JURY TE BETRACHTEN GEHEIMHOUDING GELDT , MEENT DE RAAD DAT HIJ ZIJN BESLUIT IN HET GEHEEL NIET MET REDENEN BEHOEFDE TE OMKLEDEN .
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt mij dat bij de beoordeling van de betrokken algemene belangen bijzondere waakzaamheid moet worden betracht.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
prijst de Kroatische autoriteiten voor hun voortdurende inspanningen voor een onpartijdige vervolging van binnenlandse oorlogsmisdaden, en dringt er op aan dat ze waakzaamheid blijven betrachten om het risico van etnisch vooringenomen uitspraken te voorkomen en ervoor te zorgen dat alle maatregelen worden genomen om de integriteit van de rechtsgang te bewaken; roept tegen deze achtergrond op tot dringende aanvullende maatregelen ter bescherming van getuigen, waaronder versterking van juridische bepalingen;
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Het is een goede zaak dat bij de formulering van het voorstel een zo groot mogelijke flexibiliteit is betracht (o.a. wat betreft het vastleggen van de duur).
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Klaarblijkelijk hebben de uitgevers grote zorg betracht om geen enkele richting te kwetsen.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperjw2019 jw2019
Bij de hantering van het criterium wanneer de commerciële exploitatie als criterium voor de vaststelling van het succes van een programma wordt gehanteerd moet enige voorzichtigheid worden betracht.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
3) Of, rekening houdend met de betrachting, het algemeen doel en het specifiek opzet van verordening nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart, een louter theoretisch geschikt zijn van een schip voor de binnenvaart in de zin dat het schip slechts na omslachtige en dure ombouw en daardoor economisch onrealistisch zou kunnen geschikt gemaakt worden voor de binnenvaart of dat gebruik van het schip voor het vervoer op de binnenwateren economisch volledig onrendabel zou zijn omwille van het feit dat het schip niet is geconcipieerd of uitgerust voor de binnenscheepvaart, voldoende is voor de onderwerping aan de bijdrageverplichting in het kader van de $oud-voor-nieuw-regeling'?
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Voor sommige lidstaten (E) is het belangrijk voorzichtigheid te betrachten en aan de activakant een onderscheid te maken tussen de potentiële schuldvorderingen in verband met door OLAF geconstateerde onregelmatigheden en de potentiële schuldvorderingen van debiteuren, aangezien de aan de lidstaten gevraagde overzichten (debiteurenboek) worden gecumuleerd, hetgeen kan leiden tot dubbele boekingen.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.