betwijfelen oor Engels

betwijfelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doubt

werkwoord

to lack confidence in something

Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.
It is doubtful whether this method will work.

query

werkwoord

question

Hij betwijfelt dan ook of het beroep ontvankelijk is.
Consequently, the Council queries the admissibility of the action.

suspect

werkwoord

distrust, have doubts about

Wie betwijfelt de loyaliteit van een man die zijn eigen vrouw zou aangeven?
How can we suspect the loyalty of a man who will report his own wife if there are suspicious circumstances?

question · to query · to question · to doubt · misdoubt

Soortgelyke frases

te betwijfelen
doubtful · dubious · hesitant · precarious · shaky · uncertain

voorbeelde

Meestal was ik voor achten al op het werk, maar ik betwijfel of ik er ooit voor haar was.
I usually got in before eight but doubted I had ever once beat her to the office.

Ik betwijfel of er hier iemand is die hetzelfde kan zeggen.
I doubt anyone here can make the same claim.

'Dat betwijfel ik ten zeerste, Dionysius.
‘I seriously doubt it, Dionysius.

Het kan een lek zijn geweest, maar als je je niet in de kaart hebt laten kijken, betwijfel ik het.
Could’ve been a leak, but if you played it close to your chest, then I doubt it.

Ik betwijfel dat.
I doubt that.

Dat betwijfel ik.
I doubt that.

‘Ik betwijfel dat er iets is wat jij hem zou kunnen vertellen wat hij niet al over mij weet.
“I doubt there is anything you could tell him that he doesn’t already know about me.

Het kan iemand anders zijn, maar dat betwijfel ik.
It might be someone else, but I doubt it.

Ik betwijfel ten zeerste dat ik heb gezegd dat ik dode, platgereden dieren aan stukken wilde snijden.
I very much doubt that I told them I wanted to chop up dead and squashed animals.

'Ik betwijfel of ze zonder jou zou meegaan.
“I doubt if she’ll go, without you.

Een dikke stem met een keelklank scheen te betwijfelen, of ze al op was, maar zei, dat hij eens zou gaan kijken.
A thick rather guttural voice seemed rather doubtful as to whether she was up yet, but said it would go and see.

Ik betwijfel of ik veel zal opsteken van degenen boven jou, Cato.
I doubt I will learn much from your betters, Cato.

Ik betwijfel of ik ooit iemand zal vertellen wat er gisteravond is gebeurd.
I doubt I will ever tell anyone what happened last night.

Ik betwijfel of ik wel iets weet.
I doubt I really know anything.

‘Ik betwijfel of dat lukt, mevrouw,’ zei de chauffeur treurig.
‘I doubt if you’ll do it, miss,’ said the driver sadly.

Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.
If emergency measures were to be agreed, forcing employers to make such arrangements, then I should immediately be all in favour of them. I doubt, however, if that would be possible, so respectful is this Parliament of employers' interests.

Knightley, Ik betwijfel of u mijn 1 april-brief ook maar een moment geloofd hebt.
Knightley, I doubt my April Fool’s letter tricked you even for a moment.

‘Het valt niet mee om de eindjes aan elkaar te knopen en ik betwijfel of de school Dymphna betaalt wat ze waard is.
“It’s not easy to make ends meet, and I doubt the school pays Dymphna what she’s worth.

‘Het is mogelijk, maar ik betwijfel het.
"""It's possible, but I doubt it."

Ik betwijfel of Garrards verstrooide broer ze heeft ingekocht.
I doubt Garrard's scatterbrained brother bought them.

Sterker, ik betwijfel het ten zeerste.'
Indeed, I very much doubt it.'

Dat betwijfel ik
Somehow I doubt that

“Ik betwijfel of ze een nieuwe poging zullen doen,” antwoordde Wilson.
“I seriously doubt that they will ever try again,” Wilson replied.

Het valt echter te betwijfelen of de conclusie hier in die zin kan worden uitgelegd, nu de Commissie in haar verzoekschrift, dat volgens artikel 38, sub c, van het Reglement voor de procesvoering het voorwerp van het geding afbakent, enkel ingaat op sommige van de werkzaamheden die in de artikelen 2 en 3 van de richtlijn worden vermeld, te weten de werkzaamheden van scheepsagenten, reisbureaus, houders van pakhuizen en experts inzake verkeersongevallen; de andere werkzaamheden vermeldt zij niet uitdrukkelijk.
That interpretation of the application may be questioned here, however, since in its application, which according to Article 38(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court, is to delimit the subject-matter, the Commission is proceeding in respect of only certain of the activities listed in Articles 2 and 3 of the directive, namely the activities of shipping agent, travel agent, warehousekeeper and road accident expert, the other activities not being expressly mentioned.

‘Maar ik betwijfel of u mijn ervaringsniveau hebt bereikt,’ vervolgde hij.
“Though I doubt you have acquired my level of experience,” he continued.