bevoegdheidsverklaring oor Engels

bevoegdheidsverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

certification

naamwoord

The formal assertion in writing of some fact.

voorbeelde

Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
Whereas the Community concluded, by Decision 90/611/EEC (4), the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, hereinafter referred to as the 'Vienna Convention`, and deposited a declaration of competence regarding Article 27 thereof (5);

De formele akte van bekrachtiging van de Gemeenschap behelst tevens een bevoegdheidsverklaring in de zin van artikel 21, lid 3, van het protocol, die is opgenomen in bijlage II.
The Community's instrument of formal confirmation shall comprise a declaration of competence according to Article 21(3) of the Protocol as set out in Annex II.

De Gemeenschap deponeert ook een bevoegdheidsverklaring waarin wordt gespecificeerd voor welke aangelegenheden de lidstaten hun bevoegdheden aan haar hebben overgedragen, zoals opgenomen in bijlage II, en een verklaring over bepaalde aangelegenheden betreffende de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht, zoals opgenomen in bijlage III.
The Community shall also deposit a declaration of competence specifying the matters in respect of which competence has been transferred to it by its Member States, as set out in Annex II, and a declaration on certain matters concerning the Hague Conference on Private International Law, as set out in Annex III.

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, om tegelijkertijd met de in lid 1 bedoelde kennisgeving de in bijlage III opgenomen bevoegdheidsverklaring neder te leggen overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het protocol.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on the same date as the notification referred to in paragraph 1, the declaration of competence set out in Annex III, according to the provisions of Article 24(3) of the Protocol.

Het EESC herinnert de Commissie aan haar verplichting onverwijld werk te maken van de herziening en update van de bevoegdheidsverklaring en de lijst van instrumenten.
The EESC reminds the EC of its obligation to proceed immediately with the revision and update of the Declaration of Competences and its list of instruments.

De Commissie wordt eveneens gemachtigd de bij dit besluit gevoegde bevoegdheidsverklaring overeenkomstig artikel XVI, lid 2, van de gewijzigde statuten bij het secretariaat-generaal van de IRSG neder te leggen.
The Commission is also empowered to deposit the declaration of competence attached to this Decision with the Secretary-General of the Group in accordance with Article XVI, paragraph 2, of the amended Constitution.

Ook moet de Commissie zichzelf ertoe verbinden de bevoegdheidsverklaring ten minste eenmaal tijdens haar mandaatsperiode te beoordelen en te herzien.
It should also introduce a self-commitment to review and revise the Declaration of Competences at least once during its term of office.

De controleurs van de Commissie leggen hun schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor, waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn vermeld.
The Commission's inspectors shall produce their written authorization in which their identity and position shall be stated.

De bevoegdheidsverklaring uit hoofde van artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen wordt eveneens goedgekeurd.
The Declaration of Competence pursuant to Article 13(3) of the Vienna Convention is hereby also approved.

verzoekt de Commissie met betrekking tot de slotopmerkingen een overzicht van wetgeving te presenteren met het oog op een voorstel voor de periodieke bijwerking van de bevoegdheidsverklaring, waarbij organisaties van personen met een handicap en het Europees Parlement formeel moeten worden betrokken;
Asks the Commission to provide a list of legislation with a view to proposing an update of the declaration of competence in light of the Concluding Observations, to be repeated periodically with the formal involvement of organisations representing persons with disabilities and of Parliament;

Het rapport van de Unie betreft de door het verdrag geregelde aangelegenheden die onder de precieze bepalingen vallen van iedere door de Unie vastgestelde handeling die is opgenomen in het aanhangsel van de bevoegdheidsverklaring welke als bijlage II aan Besluit 2010/48/EG is gehecht.
The Union report shall address the matters governed by the Convention falling within the precise provisions of each act adopted by the Union that appears in the Appendix to the Declaration of Competence attached as Annex II to Decision 2010/48/EC.

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn de overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het Verdrag van Rotterdam vereiste en in de bijlage bij dit besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring namens de Gemeenschap neder te leggen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Community, the Declaration of competence set out in the Annex to this Decision, in accordance with Article 25(3) of the Rotterdam Convention.

De Voorzitter legt tegelijkertijd de in bijlage II bij deze beschikking weergegeven bevoegdheidsverklaring neder overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen juncto artikel 14 van het Protocol van Montreal.
At the same time, the President shall deposit the statement of competence set out in Annex II to this Decision, in accordance with Article 13 (3) of the Vienna Convention as read in conjunction with Article 14 of the Montreal Protocol.

De bevoegde persoon of personen legt of leggen overeenkomstig artikel #, lid #, van het VN-verdrag de bevoegdheidsverklaring, als vervat in bijlage # bij dit besluit, en het voorbehoud, als vervat in bijlage III, neder
When depositing the instrument of formal confirmation, the designated person(s) shall, in accordance with Articles #.# of the Convention, deposit the Declaration of Competence, set out in Annex # to this Decision, as well as the Reservation, set out in Annex # to this Decision

Er moet nog een en ander worden gedaan om bevoegdheidsverklaringen en opleidingsstructuur volledig af te stemmen op de vereisten van de onlangs herziene STCW-voorschriften.
There is work to be done to ensure that the certification and training structure fully meets the requirements of the newly revised STCW Regulations.

Tegelijkertijd legt de Voorzitter de bevoegdheidsverklaring die als bijlage bij dit besluit is opgenomen, neder overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 3, van het Verdrag.
The President shall deposit at the same time the declaration of competence annexed to this Decision in conformity with Article 22 (3) of this Convention.

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn om overeenkomstig artikel 26, lid 4, van het protocol namens de Gemeenschap de in bijlage B van dit besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring neder te leggen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Community, the Declaration of Competence set out in Annex B to this Decision, in accordance with Article 26(4) of the Protocol.

(42) Onderzoeksactiviteiten werden uitgevoerd zonder de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 vereiste schriftelijke bevoegdheidsverklaring; bekendmaking door OLAF van de identiteit van een klokkenluider aan zijn instelling; bekendmaking door OLAF van vertrouwelijke informatie en persoonsgegevens van een personeelslid van een EU-orgaan en een betrokken persoon bij een OLAF-onderzoek aan een andere EU-instelling, terwijl niet was vastgesteld dat dit echt nodig was.
(42) Investigative activities were carried out without the written authorisation required by Article 6 of Regulation 1073/1999; disclosure by OLAF of the identity of a whistle-blower to his institution; disclosure by OLAF of confidential information and personal data of a staff member of an EU body and person concerned in an OLAF investigation to another EU institution, while the need-to-know of the latter was not established.

De bepaling „Identificatie van marktdeelnemers: Elke marktdeelnemer die ten volle of gedeeltelijk „Ail blanc de Lomagne” wenst te produceren, moet zich identificeren bij de groepering met het oog op zijn bevoegdheidsverklaring.” wordt toegevoegd omdat dit een nationale wettelijke verplichting betreft.
The provision ‘Identification of producers: All operators wishing to engage in all or part of the process of producing “Ail blanc de Lomagne” have to register with the group in order to be authorised’ has been added as this is a national regulatory obligation.

De akte van goedkeuring is tegelijk met de in bijlage B van dat besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring op # december # bij de depositaris nedergelegd
The instrument of approval, together with the Declaration of competence set out in Annex B to that Decision, was lodged with the Depositary on # December

De Overeenkomst van Parijs en de bevoegdheidsverklaring moeten namens de Unie worden goedgekeurd,
The Paris Agreement and the Declaration of Competence should be approved on behalf of the Union,

Functionarissen van de Commissie leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn aangegeven.
Commission officials shall present a written authority stating their identity and capacity.

De Voorzitter van de Raad legt overeenkomstig de artikelen 38, 47 en 49 van de overeenkomst de akte van bekrachtiging en de in bijlage B bij dit besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring, tezamen met de in bijlage C bij dit besluit opgenomen verklaringen, neer bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
The President of the Council shall deposit, on behalf of the European Community, the instrument of ratification and the declaration of competence set out in Annex B to this Decision, together with the interpretative declarations set out in Annex C to this Decision, with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Articles 38, 47 and 49 of the Agreement.

de toepasselijke normen in de bijlagen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, inzonderheid bijlage 1 (bevoegdheidsverklaring van personeel), 2 (luchtverkeersregels), 6 (gebruik van luchtvaartuigen, deel I (internationaal commercieel luchtvervoer — vleugelvliegtuigen) of deel III (internationale vluchten — helikopters), naargelang van het geval), 8 (luchtwaardigheid van luchtvaartuigen), 18 (gevaarlijke goederen) en 19 (veiligheidsbeheer);
the applicable standards contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation, in particular Annexes 1 (Personnel licensing), 2 (Rules of the Air), 6 (Operation of Aircraft, Part I (International Commercial Air Transport — Aeroplanes) or Part III (International Operations- Helicopters)), as applicable, 8 (Airworthiness of Aircraft), 18 (Dangerous Goods), and 19 (Safety Management);