bevoegdheid van de uitvoerende macht oor Engels

bevoegdheid van de uitvoerende macht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

executive competence

voorbeelde

Deze rechtspraak berust uitdrukkelijk op de exclusieve bevoegdheid van de uitvoerende macht ter zake van de buitenlandse betrekkingen .
Such decisions are expressly based on the exclusive power of the executive in the area of external relations .

De bevoegdheden van de uitvoerende macht zijn daarentegen versterkt, waardoor het normale machtsevenwicht op de helling is gezet.
Social rights have been deprived of all meaning: the state will support the needy only if they agree to carry out work in the public interest.

[69] Met uitzondering van de Rekenkamer vallen alle instanties op dit gebied onder de bevoegdheid van de uitvoerende macht.
[69] Except for the National Audit Office, all authorities in this area are subordinated to the executive.

Grafiek 57: Benoeming van rechters: bevoegdheid van de uitvoerende macht en het parlement* 91 (hogere waarde betekent grotere mogelijke beslissingsvrijheid)
Figure 57: Appointment of judges: competence of the executive and the parliament* 91 (higher value means more possible discretion)

Wij zijn evenwel van mening dat met de resolutie de verkeerde weg wordt ingeslagen omdat ze de belangrijkste bevoegdheden van de uitvoerende macht bij de Commissie wil leggen.
But, in our opinion, it goes in the wrong direction by trying to confer the majority of executive power on the Commission.

Ik heb er alle vertrouwen in dat de Commissie kan rekenen op de voortdurende steun van het Parlement in het proces van verheldering van de rollen en bevoegdheden van de uitvoerende macht en de wetgever.
I am confident that the Commission can count on Parliament's continued support in the process of clarifying the roles and competences of the executive and the legislator.

is van mening dat het besluit over het gebruik van begrotingssteun als een instrument voor ontwikkelingshulp volledig binnen de bevoegdheid van de uitvoerende macht valt en dat de begrotingssteunmaatregelen geen voorafgaande goedkeuring van het parlement vereisen;
Believes that the decision on use of budget support as a development aid instrument fully falls within the powers of the executive and that budgetary support operations should not require prior parliamentary approval;

De ombudsman speelt ook een belangrijke rol bij de bescherming van de controlemechanismen in het systeem, in het bijzonder inzake het beheren van de bevoegdheden van de uitvoerende macht om wetgevend op te treden bij verordening.
The Ombudsman has an important role in safeguarding the checks and balances of the system, and in particular to control the powers of the executive to legislate through ordinances.

is van mening dat het besluit over het gebruik van begrotingssteun als een instrument voor ontwikkelingshulp volledig binnen de bevoegdheid van de uitvoerende macht valt en dat de begrotingssteunmaatregelen geen voorafgaande goedkeuring van het parlement vereisen
Believes that the decision on use of budget support as a development aid instrument fully falls within the powers of the executive and that budgetary support operations should not require prior parliamentary approval

Hij heeft weten in te spelen op de zorgen in verband met het gebrek aan evenwicht tussen de bevoegdheden van de uitvoerende macht en de bevoegdheden van de parlementen, en daarvan een van de belangrijkste onderwerpen van zijn verslag gemaakt.
In the concern at the imbalance between the powers conferred on the executive institutions and the scope afforded to the parliaments as a whole, he has found a key factor on which to base his report.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het buitenlands beleid is traditioneel een beleidsvorm die ook in de lidstaten tot de bevoegdheden van de uitvoerende macht behoort. Desalniettemin moeten de nationale parlementen toestemming geven voor het ter beschikking stellen van middelen voor bepaalde activiteiten in het kader van het buitenlands beleid.
Mr President, ladies and gentlemen, even though the foreign policy of nation states is, by tradition, a matter for the executive, money for certain foreign-policy activities has to be authorised by their parliaments.

De doelstellingen van de richtlijn en met name de verstrekking van gegevens konden met deze wet niet worden bereikt, omdat het project daarbij alleen in beginsel is goedgekeurd en de vastlegging van het definitieve snelwegtracé is doorgeschoven naar een in een latere fase van de procedure te nemen beslissing die uitsluitend tot de bevoegdheid van de uitvoerende macht behoort.
Nor could the objectives of the Directive, in particular the supplying of information, be achieved by that measure, since it merely granted consent in principle, leaving it to a decision to be taken at a subsequent stage of the procedure and falling exclusively within the competence of the executive to lay down the definitive route of the motorway.

De COSAC constateert dat veel parlementen zich bereid hebben getoond om optimale werkmethoden uit te wisselen en ideeën te delen met het Europees Parlement over parlementaire controle op de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van de EU-wetgeving, waarbij echter moet worden gewezen op het standpunt van sommige nationale parlementen dat dergelijke controles onder de bevoegdheden van de uitvoerende macht en/of de Europese Commissie vallen.
COSAC notes that parliaments have broadly expressed their willingness to exchange best practices and share ideas on parliamentary monitoring on transposition, implementation and enforcement of EU law with the European Parliament while emphasising the position of some national parliaments that such monitoring lies within the competence of the executive and/or the European Commission.

* Met de verdeling van de bevoegdheden tussen de wetgevende en de uitvoerende macht, is dit model geënt op dat van de nationale democratieën.
* In dividing powers between the legislature and the executive, the model follows that of national democracies.

In dit kader mag de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht uitoefenen, en omvat zulks niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken
Therefore, the supervisory authority may exercise only the powers of that executive, which do not include the possibility of having access to the state budget

In dit kader mag de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht uitoefenen, en omvat zulks niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken.
Therefore, the supervisory authority may exercise only the powers of that executive, which do not include the possibility of having access to the state budget.

In dit kader zou de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht mogen uitoefenen, en dit omvat niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken.
The supervising authority is empowered only to exercise the powers of the executive into whose shoes it steps, and those powers do not include the power to avail itself of the state budget.

In dit kader zou de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht mogen uitoefenen, en dit omvat niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken
The supervising authority is empowered only to exercise the powers of the executive into whose shoes it steps, and those powers do not include the power to avail itself of the state budget

In 2001 is een nieuwe begrotingswet aangenomen waarin de bevoegdheden van de uitvoerende en wetgevende macht op dit terrein zijn vastgelegd en begrotingstransacties een stuk transparanter worden gemaakt.
In the budgetary sphere, a new Budget Code was adopted in 2001 that clarifies the fiscal roles of the executive and legislative branches of government and strengthens the transparency of budgetary operations.

wijst op de bevoegdheden waarover parlementen in het licht van de scheiding der machten van oudsher beschikken en die de grondslag vormen voor de verworvenheden van het herziene akkoord, onder volledige naleving van het Verdrag van Lissabon: wetgevende bevoegdheden, parlementaire controle van de uitvoerende macht (met inbegrip van de dimensie internationale betrekkingen), kennisgevingsverplichting en aanwezigheid van de uitvoerende macht in het parlement;
Recalls the traditional powers vested in parliaments in the light of the doctrine of the separation of powers, which will underlie, in full respect of the Treaty of Lisbon, the achievements of the revised agreement: legislative competences, parliamentary scrutiny of the executive (including the international relations dimension), obligations to provide information and the executive’s presence in Parliament;

Volgens de Franse autoriteiten heeft de toezichthoudende overheid op grond van de wet van # juli # een bevoegdheid tot indeplaatstreding voor de uitvoerende macht van de persoon waarvoor deze overheid in de plaats treedt
According to the French authorities, the Law of # July # grants the supervisory authority power of substitution for the executive of the person whom it replaces

In de grondwet wordt bepaald dat Bulgarije een parlementaire democratie is, worden de rechten en fundamentele vrijheden van zijn burgers gewaarborgd, worden de bevoegdheden van de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht vastgelegd en wordt voorzien in een Constitutioneel Hof.
The constitution enshrines Bulgaria's status as a parliamentary democracy, guarantees the rights and fundamental freedoms of its citizens, defines the powers of the legislative, executive and judiciary branches and includes a constitutional court.

Opdat de aan de minister verleende bevoegdheid conform zou zijn met de verdeling van bevoegdheden tussen de wetgevende en de uitvoerende macht, moeten derhalve door voorschriften die kracht van wet hebben, vooraf de criteria worden vastgesteld waardoor scholen en cursussen kunnen worden aangewezen waarvoor de toegang kan worden beperkt.
If the powers conferred on the Minister were to comply with the distribution of powers between the legislative and executive branches, there must first be a statutory provision determining the criteria for identifying the schools and universities to which access could be limited.