bevooroordeeld oor Engels

bevooroordeeld

adjektief

een vaste mening over iets of iemand koesterend zonder naar de feiten te willen kijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prejudiced

adjektief

een vaste mening over iets of iemand koesterend zonder naar de feiten te willen kijken

Ik weet dat je diep in je hart niet bevooroordeeld bent.
And I know you're not really prejudiced at heart.

biased

adjective verb

Tom is zeer bevooroordeeld.
Tom is very biased.

Soortgelyke frases

bevooroordelen
bias · favor · foredeeming · preconception · prejudice · to prejudice

voorbeelde

Misschien ben ik een beetje bevooroordeeld.
Perhaps I can be a little judgy.

Ten slotte vertelde een andere dokter hem over Jehovah’s getuigen, en hoewel hij aanvankelijk bevooroordeeld was, besloot hij uiteindelijk hier meer over te weten te komen.
Finally another doctor told him about Jehovah’s witnesses, and, though initially prejudiced, he eventually decided to find out more.

‘Het zijn verstokte anglicanen, en volgens hem is de familie best een beetje bevooroordeeld.
“They’re staunch Episcopalians, and he says his family is somewhat prejudiced.

De rechters, beweert ze, zijn bevooroordeeld tegen haar; zeker, ze heeft reden om dat te denken.
The judges, she claims, are biased against her; certainly, she has reason to believe it.

Ze is bevooroordeeld. En de aanklager heeft niemand die haar getuigenis kan staven.
She has a bias and the prosecution offered nobody to corroborate her.

Of heeft die man je zo grondig tegen me bevooroordeeld?’
Or has that man prejudiced you against me so thoroughly?”

Eigenlijk was Witte scherpzinnig en bevooroordeeld tegelijk.
In fact, Witte was at once clear-sighted and intensely prejudiced.

overwegende dat Witold Tomczak zich erover beklaagt dat de strafprocedure tegen hem bevooroordeeld is, dat er politieke druk is uitgeoefend op de gerechtelijke autoriteiten, dat valse bewijzen zijn ingediend en dat onbetrouwbare getuigen aan het proces deelnemen,
whereas Witold Tomczak complains that the criminal proceedings against him are biased, that political pressure is being exerted on the judicial authorities, that false evidence is being submitted and that unreliable witnesses are participating in the trial,

Door zijn bevooroordeelde en ondankbare handelwijze te blijven volgen, zal hij het zonder de grootse zegeningen moeten stellen die Jehovah God heeft weggelegd voor allen die zich zijn voorzieningen ten nutte maken.
By continuing in his closed-minded, ungrateful course he will miss out on the grand blessings that Jehovah God has in store for all those who avail themselves of his provisions.

Iedereen die niet bevooroordeeld, resoluut, of omgekocht.
Anyone who isn't biased, bent, or bribed.

Mijn vrienden zijn ook bevooroordeeld.
You know, Alan, my friends are judgmental, too.

'Evenals dat boek nogal bevooroordeeld, ben ik bang.
'Like that book, somewhat biased, I'm afraid.

Dit is discriminerend en bijzonder bevooroordeeld ten opzichte van mijn cliënte.’
This is discriminatory and highly prejudicial to my client.”

De bevooroordeelde rechter weigerde ons borgtocht gedurende de tijd dat onze zaak in hoger beroep was.
The prejudiced judge denied us bail while our case was on appeal.

Dus ik ben bevooroordeeld?
Meaning I'm biased?

Voorts merkt de PETI-commissie op dat de verzoekschriften over dit thema vaak betrekking hebben op milieueffectbeoordelingen die worden beschouwd als zijnde onjuist en bevooroordeeld, als er al sprake van milieueffectbeoordelingen is, en dat in deze verzoekschriften vaak wordt gewezen op het systematische ontbreken van een raadpleging van de lokale bevolking en van toegang tot informatie.
Furthermore, PETI notes that petitions concerning this issue often complain of Environmental Impact Assessments which they consider inaccurate and biased, if existing at all, and also often point to a systematic failure to consult the local population and to ensure access to information.

Je bent bevooroordeeld.
You have a personal prejudice against him.

Die zijn te bevooroordeeld
Less bigotry with youth

Ik weet dat veel ouders zullen zeggen niet bevooroordeeld te zijn, maar dat zij eenvoudig bang zijn hun kinderen naar bepaalde scholen te zenden met het oog op de gevaren die dit oplevert.
I know that many parents will say that they are not prejudiced, but that they simply fear to send their children to certain schools because of the dangers there.

Jij bent niet bevooroordeeld, net als onze bemiddelaarster.
You’re totally unbiased, just like our mediator will be.

Nog afgezien van het feit dat de boekhandelaar misschien bevooroordeeld is en bepaalde publikaties uit het gezicht zal houden.
Besides, a book-shop owner may be prejudiced and keep certain publications out of sight.

Krissi Cates'aanranding en de moorden stonden juridisch gezien los van elkaar maar iedereen kende de geruchten en de jury was zeker bevooroordeeld.
The molestation of Krissi cates and the murders weren't legally linked. But everyone had heard the rumors and the jury was surely poisoned against him.

Ik ben niet bevooroordeeld, denk dat alsjeblieft niet.
I’m not prejudiced; please don’t think I am.

Ik ben misschien een beetje bevooroordeeld vanwege Jack de Rat en een paar andere echtgenoten die ik ken.’
I’m carrying around a little extra baggage because of Jack the Rat and a few other husbands I know.”

3 Om enige voorbeelden van deze bevooroordeelde beschuldigingen aan te halen: De Catholic Chronicle van Toledo, Ohio, publiceerde op 27 februari 1948 een artikel dat als opschrift droeg „Poolse Roden financieren ’Jehova’-afgezanten” en dat luidde: „Warschau — De atheïstische regering van Polen financiert sekten zoals de Jehova’s getuigen in een poging de Catholiciteit van het volk te vernietigen.
3 To cite examples of these prejudicial accusations: The Catholic Chronicle, of Toledo, Ohio, on February 27, 1948, published an article headed “Pole Reds Finance ‘Jehovah’ Agents” and which read: “Warsaw—The atheist government of Poland is financing sects like the Jehovah’s witnesses in an effort to destroy the Catholicity of the people.