bevoorraden oor Engels

bevoorraden

werkwoord

voorzien van benodigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supply

werkwoord

voorzien van benodigheden

Ziekenhuizen bevoorraden zich over het algemeen rechtstreeks bij de farmaceutische laboratoria of via inkooporganisaties.
Hospitals generally obtain their supplies direct from the laboratories or through purchasing consortia.

provide

werkwoord

Mijn mannen en ik kunnen alleen bevoorraden wat we zelf buit kunnen maken.
My men and I can only provide what we ourselves can lay hand upon.

serve

verb noun

De nieuwe elektriciteitscentrale zal met kolen uit deze mijn worden bevoorraad.
Coal extracted from this mine will serve the needs of the new power plant.

accommodate · administer · to provide · to supply · stock · provision

Soortgelyke frases

zich bevoorraden
stock up · to stock up

voorbeelde

De streek die ik vertegenwoordig, produceert ongeveer 70 % van de Britse suiker, goed voor de bevoorrading van vier grote fabrieken in Norfolk en Suffolk.
The Region that I represent produces about 70 % of UK sugar, with four major factories in Norfolk and Suffolk being supplied.

Wij zijn van mening dat de strategische energiesector (bevoorrading met grondstoffen, productie, transmissie- en distributienetwerken) in handen van de overheid moet zijn en deel moet uitmaken van nationale programma' s die periodiek worden aangepast aan de nationale behoeften en de internationale omstandigheden.
We consider that the strategically important energy sector (supply of raw materials, generation, transmission grids) should be in the public sector and should be subject to periodically adjusted national planning which takes account of national requirements and international circumstances.

333 Volgens punt 152 van de bestreden beschikking toont een handgeschreven notitie van Shell uit de inbreukperiode aan dat haar vertegenwoordiger verwachtte dat de personen die de verschillende ondernemingen vertegenwoordigden tijdens de bijeenkomst van 8 en 9 maart 1999 informatie uitwisselden over de bevoorrading met „slack wax” van een aantal klanten.
333 According to recital 152 to the contested decision, a handwritten Shell note contemporaneous to the infringement shows that its representative expected that the individuals representing the various undertakings would exchange information on supplies of slack wax to certain customers at the meeting held on 8 and 9 March 1999.

Verkoop in winkels en via internet, import en export en bevoorrading voor derden van: diergeneeskundige producten, diëtische substanties voor diergeneeskundige doeleinden, voedingssupplementen voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren, dierenvoeding en additieven voor diervoeding, en voedingsstoffen voor dieren in het algemeen
Sale in shops or via telematic networks, import and export and procurement for others of: veterinary preparations, dietetic substances adapted for veterinary use, dietary supplements for animals, foodstuffs for animals, fodder and fodder additives and substances for feeding animals in general

Transport, verspreiding en levering van energie (elektriciteit, gas en water), informatie en adviezen op het gebied van transport, verspreiding en levering van energie, bevoorrading (verspreiding) met betrekking tot energie (elektriciteit, gas, water, stoom) voor derden
Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Het Whalsay report is gepubliceerd door de directeur van Whalsay Ltd en kan niet worden beschouwd als een onafhankelijk rapport over Whalsay en de eventuele verwerving van de vennootschap door Shetland Seafish Ltd. In het rapport staat dat beide vennootschappen duidelijk te lijden hebben onder de restrictieve bevoorrading met zalm op de markt en dat een fusie van de twee vennootschappen „niet de beste, maar misschien wel de enige mogelijkheid is om een duurzame werkgelegenheid in deze sector veilig te stellen”.
The Whalsay report was issued by the managing director of Whalsay Ltd and cannot be considered to be an independent report on Whalsay and on the possible acquisition of the company by Shetland Seafish Ltd In the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies ‘offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry’.

Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy

EGA – Bevoorrading – Verbintenissen die niet vallen onder bepalingen van bevoorradingsregeling
EAEC – Supplies – Commitments not subject to the provisions of the supply system

33 Volgens de Franse regering volstaan de door de Commissie aangehaalde communautaire regeling en de in het kader van het Internationaal Energieagentschap genomen maatregelen niet om de bevoorrading met aardolieproducten in geval van een ernstige crisis veilig te stellen, hetgeen het Hof reeds heeft erkend in de punten 28 tot en met 31 van het reeds aangehaalde arrest Campus Oil e.a.
33 According to the French Government, the Community rules referred to by the Commission and the measures taken in the context of the International Energy Agency are not sufficient to ensure supplies of petroleum products in the event of a serious crisis, as the Court has previously recognised in paragraphs 28 to 31 of its judgment in Campus Oil, cited above.

In STAP 3 van het desbetreffende supplement op het dealercontract is weliswaar bepaald dat bij wijzigingen in de vraag binnen het contractgebied de bevoorrading kan worden aangepast, maar deze mogelijkheid betreft in werkelijkheid slechts de vraag van Nederlandse klanten en niet de exportvraag.
Although Step 3 of the relevant appendix to the dealership contract envisages that, in the case of changes in demand within the contract territory, deliveries can be adapted, this possibility actually relates only to the demand from Dutch customers and not to export demand.

Met de winter op komst zult u die goed bevoorraad aantreffen.
With winter coming you will find it well provisioned.

Om commerciële redenen is de periode voor de verkoop van het product dat het vorige jaar is geoogst in het belang van de producenten verlengd om het risico op een „tekort” in de bevoorrading van klanten tot een minimum te herleiden.
For commercial reasons, the period in which garlic harvested the previous year may be marketed has been extended. This is in the interest of the producers, to allow them to minimise the risk of ‘gaps’ in deliveries to their customers.

Alle in bijlage I van Richtsnoer ECB/2000/7 vastgelegde beleenbare activa voor monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem worden geacht beleenbaar onderpand te zijn voor bevoorrading vooraf.
All eligible assets for Eurosystem monetary policy operations as defined in Annex I to Guideline ECB/2000/7 shall be considered to be eligible collateral for frontloading purposes.

(38) Overwegende dat de drinkalcoholmarkt een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten is; dat de Gemeenschap derhalve voor de distillatie van tafelwijn en van wijn die geschikt is om tafelwijn op te leveren, steun dient te verlenen om deze markt te bevoorraden, en wel in de vorm van een primaire steun, uitgekeerd voor de distillatie en een secundaire steun, uitgekeerd voor de opslag van het verkregen distillaat;
(38) Whereas the potable alcohol market is an important traditional outlet of wine and vine-based products; whereas therefore there should be Community support for distillation of table wine and wine suitable for yielding table wine to supply this market, in the form of a primary aid paid for distillation and a secondary aid for storage of the resulting distillate;

Het belang van de bevoorrading van de Gemeenschap met ruwe aardolie en aardolieproducten blijft zeer groot, met name voor de vervoerssector en de chemische industrie.
The supply of crude oil and petroleum products to the Community remains very important, particularly for the transport sector and the chemicals industry.

De bevoorrading van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is verschillend van andere retailbevoorradingsmarkten wegens de grotere flexibiliteit en een hoger verbruik, uiteenlopende vraagpatronen, prijzen en type overeenkomsten, afwijkende regelgeving en het feit dat gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales rechtstreeks kunnen optreden op de groothandelsmarkt.
Supply to central CHPs is also distinct from other retail supply markets, due to higher flexibility and level of consumption, different demand patterns, prices and contract types, different regulation and the fact that central CHPs are able to directly participate on the wholesale market.

Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.

De reden hiervoor is gelegen in het feit dat de seizoensgebondenheid van de vraag in het gebied en de logistieke uitdagingen voor het bevoorraden van de faciliteit met cement de effectieve capaciteit van de faciliteit beperken.
This is because the seasonality of demand in the area as well as the logistical challenges in supplying cement to the terminal limit its effective capacity.

Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Ik wil dat u de tijdelijke verantwoordelijkheid neemt om hen te bevoorraden.
I want you to take temporary responsibility for getting them supplies.

Deze vergoeding wordt in beginsel alleen toegekend aan de reders die de verre-zeevisserij beoefenen en die voor de bevoorrading van hun vissersvaartuig gebruik maken van een vaartuig voor logistieke ondersteuning.
In principle this reimbursement is confined to owners involved in deep-sea fishing using a logistic support vessel to supply their fishing vessel.

Het Parlement stelt voor deze uitzonderingen te beperken tot regio's met problemen van geografische aard of bevoorradingsproblemen, tot traditionele productiemethoden of tot de bevoorrading van lokale markten.
Parliament wishes to limit these exceptions to regions with geographically difficult situations and to regions with supply difficulties, and also to traditional production methods and to supplies for local markets.

erkent dat het dringend noodzakelijk is dat de Raad Landbouw en de Commissie maatregelen nemen om voor een rendabele en duurzame toekomst voor de productie van melk en vlees van schapen en geiten in de EU te zorgen, de consumptie van deze producten eens te meer te stimuleren en om jonge schapen- en geitenhouders aan het werk te houden en aan te trekken, en pleit voor de instandhouding van deze traditionele, milieuvriendelijke boerenbedrijven, die zorgen voor de bevoorrading met Europees schapen- en geitenvlees van de communautaire markt;
Acknowledges the urgent need for action to be taken by the Council of Agriculture Ministers and the Commission to ensure a profitable and sustainable future for sheep-meat and goat-meat and sheep and goat milk production in the EU, to encourage the consumption of such products once more, and to retain and attract young sheep and goat farmers to the sector, and advocates the maintenance of these traditional, eco-friendly farming enterprises with their role in supplying the Community market and in providing a Community supply base of EU sheep and goat farming products;

De andere transportmiddelen zijn zo goed als verdwenen in de zones die via de oliepijpleidingen worden bevoorraad.
Other means of transport have almost disappeared in regions served by pipelines.

i) de invoer van goederen door de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk die op Cyprus zijn gestationeerd overeenkomstig het Verdrag betreffende de oprichting van de Republiek Cyprus van 16 augustus 1960, ten behoeve van de strijdkrachten of het hen begeleidende burgerpersoneel of voor de bevoorrading van hun messes of kantines;
(i) the importation of goods by the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens;