bevoorrechte familie oor Engels

bevoorrechte familie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

privileged family

Wat een bevoorrechte familie zijn wij al die tijd geweest!
What a privileged family we have been!

voorbeelde

Geen spoor meer van het zorgeloze, oppervlakkige meisje uit de bevoorrechte familie.
There was no trace of the carefree, superficial girl from a privileged family.

In dit opzicht zijn we een bevoorrechte familie.
In this respect we are a privileged family.

Wat een bevoorrechte familie zijn wij al die tijd geweest!
What a privileged family we have been!

Lewis Nixon kwam uit een rijke, bevoorrechte familie.
Lewis Nixon was the son of privilege and wealth.

Dat Alexa uit een bevoorrechte familie kwam zou weinig verschil maken.
The fact that Alexa had been born to privilege would make little difference.

Natuurlijk wilden de kinderen deel uitmaken van deze welvarende, bevoorrechte familie.
the children not want to be part of this gilded, privileged

'Je weet niet wat het is om uit een bevoorrechte familie te komen.
“You do not know what it is like to come from a privileged family.

Ben jij een betere man alleen omdat je uit een bevoorrechte familie komt of een betere genetische lijn hebt?
And who says you'll make a better husband just because you come from a more privileged family or a better genetic line?

Ik wist dat ik geluk had gehad uit een bevoorrechte familie te komen, hoezeer mijn verwanten ook hadden geleden.
I knew that I was lucky to come from a privileged family, much though it had suffered.

En wie zegt dat je een beter man zult zijn, omdat je uit een meer bevoorrechte familie komt, of een betere genetische lijn?
And who says you' il make a better husband just because you come from a more privileged family or a better genetic line?

Maar ik voelde me pas echt bevoorrecht met deze familie.
But I truly felt privileged with this family.

Haar familie was bevoorrecht... haar ouders waren rijk.
Her family was privileged... her parents wealthy.

Hij wist dat zijn familie een bevoorrechte positie innam.
He knew his family occupied a privileged position-because of

Norm Metzger had haar ervan beschuldigd dat ze bevoorrecht was door de familie waarin ze was geboren.
Norm Metzger had accused her of being a daughter of privilege, and he wasn’t far from the truth.

In mijn jeugd was mijn familie weliswaar bevoorrecht, maar nog niet echt rijk.
In my youth, my family was privileged, though not yet wealthy.

Mensen die even rijk en bevoorrecht waren als de familie Navarro.
People as rich and privileged as the Navarro family.

Jouw familie is bevoorrecht, jouw krant staat aan de goede kant van de censuur.
Your family is favoured, your paper's on the right side of the censors.

Tijdens mijn gevangenschap in Duitsland was ik zo bevoorrecht voedselpakketten van mijn familie te ontvangen.
During my captivity in Germany, I was privileged to receive food parcels from my family.

Alle getuigden ze van het bevoorrechte bestaan dat de familie Docci had geleid.
All were a testament to the privileged existence enjoyed by the Doccis.

Ik ben bevoorrecht dat ik mijn familie en mijn vrienden heb, die elke dag weer snappen wat ik wil bereiken.
I’m blessed to be surrounded by family and friends who get what I’m trying to accomplish each and every day.

En als je bevoorrecht bent, zoals mijn familie altijd is geweest, is het je plicht daar verantwoordelijk mee om te gaan.
And when you’re lucky, like my family always has been, it’s your responsibility to do the right thing.

Zichzelf er keer op keer aan herinnerd dat hij de bevoorrechte dienaar van de koninklijke familie was.
Had reminded himself over and over that his was the privileged place of servant to the royal family.

Ik had een bevoorrecht leven met een liefhebbende familie en een succesvolle carrière.
I had a privileged life with a loving family and a successful career.

Als hij van Marie scheidde, zou het schandaal hem dan zijn bevoorrechte positie bij de keizerlijke familie kosten?
If he divorced Marie, would the scandal cost him his sacred place in the Imperial family?

‘Voor ik ga, wil ik u eraan herinneren hoe bevoorrecht u bent met zo’n geweldige familie.
“Before I go, I want to remind you how fortunate you are to have such a wonderful family.