bevoorrechte positie oor Engels

bevoorrechte positie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vantage

naamwoord

place or position affording a good view; a vantage point

voorbeelde

Zelfs als ze zeggen: "Ik ben tegen discriminatie van meisjes en vrouwen", profiteren ze van hun bevoorrechte positie.
Even though they say, "I'm against discrimination against girls and women," they enjoy a privileged position.

is elke handelwijze, welke beoogt aan bepaalde gebruikers een bevoorrechte positie te verschaffen, verboden,
all practices designed to secure a privileged position for certain users shall be prohibited;

INDIEN u een werkelijke christelijke bedienaar van het evangelie bent, verkeert u in een bijzonder bevoorrechte positie.
IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

Er heerst in uw familie een heel vijandige stemming jegens u vanwege uw bevoorrechte positie bij mijnbeer Pembroke.
There's a good deal of enmity towards you in your family because of your favoured status with Mr Pembroke.

‘Ik heb me altijd schuldig en stom gevoeld vanwege mijn bevoorrechte positie,’ zei hij.
“I’ve always felt guilty and stupid about it,” he said, “being so privileged.”

Ik noem nog een raar voorbeeld van de bevoorrechte positie van religie.
Here’s another weird example of the privileging of religion.

In de bepalingen van het Wetsverbond werd de bevoorrechte positie van de man beklemtoond.
(Ge 18:12; 1Pe 3:5, 6) Under the Law covenant the preferred position of the male was emphasized.

Omdat ik me bewust ben van mijn eigen bevoorrechte positie en geluk, begrijp ik dat.
As someone who is aware of her own privilege and good fortune, I understand this notion.

f) Geen sprake van een "bevoorrechte positie tegenover andere gebruikers" bij een onvoorwaardelijke contractsluiting
(f) Allegation that a 'preferential position vis-à-vis other users' would not be established as a result of unconditional conclusion of the contract

‘Wie zou er tot een dergelijke bevoorrechte positie kunnen doordringen, stel dat die bestond?
‘Who could penetrate such privilege, supposing it existed?

Bejaarden bekleedden dus een bevoorrechte positie in de maatschappij en werden als een waardevolle aanwinst beschouwd.
So the aged occupied a position of privilege within society and were looked upon as valuable assets.

Als we deze bevoorrechte positie willen handhaven, moeten ze schoner en veiliger worden.
If we want to retain this privileged position, we must ensure that our cars are the cleanest and the safest of all.

De vraag is nu of het tijdperk van de Amerikaanse “bevoorrechte positie” ten einde is gekomen.
The question now is whether the era of US primacy is coming to an end.

‘U hebt een bevoorrechte positie.
"""You're in a privileged position."

5 Niettemin verkeerden zij als zonen in een bevoorrechte positie bij God.
5 Nevertheless, as sons they had a favored standing with God.

ISRAËLS BEVOORRECHTE POSITIE
Israel’s Favored Position

Hij had een verheven en bevoorrechte positie in de hemel naast Jehovah God.
Next to Jehovah God, he had an exalted and privileged position in heaven.

Daarmee was Fegeleins bevoorrechte positie ook in persoonlijk opzicht gevestigd.
It reinforced Fegelein’s position personally too.

Iberia neemt niettemin een bevoorrechte positie in op de markt voor verbindingen tussen Europa en Latijns-Amerika.
Nevertheless, Iberia enjoys a privileged position in the market on routes between Europe and Latin America.

Maar Josef schreef: ‘Wij kunstenaars hebben hier een bevoorrechte positie.
But Josef wrote me, We artists have privileged positions here.

‘Een bevoorrechte positie staat niet altijd gelijk aan macht, of wel?’
“Privilege is not always power, is it?”

Een huiselijk type rijkdom, die de bevoorrechte positie verbergt achter een vertoon van eigenzinnigheid.
A domesticated breed of wealth, hiding its privilege in a show of quaintness.

Maar dat kon hij in zoveel woorden niet zomaar brullen zonder onmiddellijk zijn bevoorrechte positie te verliezen.
But he could not shout that in so many words without instantly destroying his special rapport.

De vergadering van 19 november was mijn laatste in die bevoorrechte positie.
The meeting of 19 November was my last in this privileged position.

Ze waren tenslotte lijfelijk en er werd nuttig gebruik van hen gemaakt; ze hadden een sterk bevoorrechte positie.
They were, after all, corporeal and usefully employed; theirs was a position of considerable privilege.