bewegwijzering oor Engels

bewegwijzering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signage

naamwoord

Signs taken collectively

Ik ben niet van plan om te bellen voor bewegwijzering, toch?
I'm not going to call for signage though, right?

direction sign system

bewegwijzering omvat de vorm, de inhoud en de locatie van wegwijzers ten behoeve van verkeer.

signposting

naamwoord

In de galerijen moet een bewegwijzering worden aangebracht, zodat de werknemers zich gemakkelijk kunnen oriënteren.
Roadways must be signposted to help workers to find their way about the workings.

voorbeelde

Het gemeentebestuur van Castroverde (Spanje) heeft een jaar geleden aan de lokale actiegroep Terras do Miño een plan voorgelegd voor de „herinrichting van het tentoonstellingscomplex van Castroverde” en een ander voor de „bewegwijzering in de gemeente”.
A year ago, the Castroverde town council submitted a scheme to the Terras do Miño Association local action group for rehabilitating the Castroverde fairground and another for sign-posting the town.

Een ander streven is vergelijkbare bewegwijzering in te voeren bij bijvoorbeeld wegwerkzaamheden, zodat bestuurders deze gevaren zowel overdag als 's nachts ruim van tevoren zien.
A further aim is to introduce similar signage at road works, for example, so that drivers spot these hazards in plenty of time during the day and at night.

Installatie, reparatie en bewaking van gegevensverwerkende apparatuur, hardware, telecommunicatieapparatuur, materiaal voor gebruik bij digitale verkooppunten en elektronische bewegwijzering, allemaal voor gebruik in verband met de voornoemde doeleinden
Installation, repair and monitoring of data processing equipment, computer hardware, telecommunication apparatus, digital point of sale material and electronic signage, in each case for use in connection with the aforesaid purposes

Vormen acties van plaatselijke instanties, zoals nieuwe bewegwijzering die het verkeer ertoe aanzet een bepaalde route te kiezen, met het gevolg dat een weg die door een overeenkomstig de habitat-richtlijn 92/43/EEG(1) beschermd gebied loopt aanzienlijk intensiever wordt gebruikt, een ontwikkeling die overeenkomstig de habitat-richtlijn aan een effectrapportage moet worden onderworpen?
Do actions by Local Authorities, such as new signposting systems to encourage traffic to use a particular route, which lead to a significant increase in the usage of a road passing through an area protected by the Habitats Directive 92/43/EEC(1), constitute a development requiring an assessment of the impact on the site pursuant to the Habitats Directive?

De tuin ligt verscholen achter een aantal stille en dure appartementenblokken, met nauwelijks bewegwijzering.
It’s tucked behind some quiet and well-to-do apartment blocks with barely any signposting.

Ontwerp en ontwikkeling van bouwmaterialen van metaal, van metalen materialen en structuren voor beveiliging van sport- of recreatieapparatuur, advisering, ontwikkeling en ontwerp van bewegwijzering in recreatie- of sportgebieden, met name wintersportstations
Design and development of metallic building materials and metallic structures for securing sports or leisure installations, consultancy, creation and development of signage in leisure areas or sports areas, in particular winter sports areas

Materialen voor gebruik op digitale verkooppunten en elektronische bewegwijzering
Digital point of sale material and electronic signage

Dit krediet dient ter dekking van de andere lopende uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen van dit hoofdstuk, met name straatbelasting, reiniging, vuilnisophaaldienst, bewegwijzering, enz
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc

Ik ben niet van plan om te bellen voor bewegwijzering, toch?
I'm not going to call for signage though, right?

Indien de lidstaten aan de die grenzen in gescheiden doorgangen voorzien, wordt de in bijlage III vermelde bewegwijzering gebruikt.
The signs bearing the indications set out in the Annex III shall be used if Member States provide separate lanes at those borders.

Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met de gebouwen waarin de andere artikelen van dit hoofdstuk niet specifiek voorzien, met name leidingen, vuilnisophaaldienst, reinigingslasten, bewegwijzering, enz
This appropriation is intended to cover other current expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular sewerage, refuse collection, road taxes, signs, etc

herhaalt dat een goed onderhouden wegeninfrastructuur bijdraagt aan de vermindering van het aantal doden en gewonden in het verkeer; dringt er bij de lidstaten op aan om hun wegeninfrastructuur te onderhouden en te ontwikkelen door middel van periodiek onderhoud en innovatieve methoden zoals intelligente verkeersborden waarop wordt gewaarschuwd afstand te houden en waarop de rijrichting staat aangegeven, evenals passief veilige wegeninfrastructuur; benadrukt dat de normen voor bewegwijzering, met name inzake wegwerkzaamheden, essentieel zijn voor een hoog niveau van verkeersveiligheid en derhalve in acht moeten worden genomen;
Reiterates that a well-preserved road infrastructure contributes to reducing fatalities and injuries of road users; calls on the Member States to preserve and develop their road infrastructure through regular maintenance and innovative methods such as intelligent road markings that display safety distances and the direction of travel, and passively safe road infrastructure; stresses that norms for signposting, in particular regarding road works, must be respected as they are crucial for a high level of road safety.

Informatie (bewegwijzering, pictogrammen, inductielussen en alarmmelders
Information (signage, pictograms inductive loops and emergency call devices

Bewegwijzering en apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Signalling and apparatus and instruments for recording, transmission and reproduction of sound or images

Vindt de Commissie niet dat de regering van Koningin Elisabeth II moet worden aangespoord om binnen afzienbare tijd een bewegwijzering te introduceren waarop de snelheid en de afstanden zowel in mijlen als in kilometers worden aangegeven?
Does the Commission not believe, therefore, that it should urge the British Government to introduce a new road sign system, within a reasonable time-frame, so as to enable speeds and distances to be given in both miles and kilometres?

Er moeten met onmiddellijke ingang universele normen (qua ontwerp, aangeboden diensten en bewegwijzering) worden gehanteerd voor tankstations en parkeerplaatsen, niet alleen langs snelwegen
Universally applicable standards (structural design, services provided, parking guidance systems) must be developed and introduced without delay in service stations and parking areas – not only on motorways

Onderdeel daarvan is de medewerking aan de verdere ontwikkeling van eenduidige, maar in alle landen goed toepasbare en aanpasbare bewegwijzering binnen het EuroVelo 6 project en het bevorderen van de erkenning van dit bewegwijzeringssysteem door de UNECE (19).
This includes cooperating on the further development of a system of signposting for the Euro Velo 6 project that is unambiguous but can be applied and adapted in all countries, and pressing for recognition of this signposting system by the UNECE (19).

Waar het voor luchtvaartmaatschappijen geen probleem blijkt te zijn de fiets van de toerist te vervoeren, de meeneemmogelijkheden van fietsen op veerboten goed zijn (hoewel de fietsroutes en de bewegwijzering voor fietsers van en naar de havens niet altijd voldoen), verzetten de treinmaatschappijen zich tegen het meenemen van fietsen in internationale hogesnelheidstreinen
Whereas airlines are happy to transport bicycles, and facilities for transporting bicycles on ferries are good (although routes for cyclists to and from ports and signposting are not always satisfactory), rail operators refuse to allow them onto international high-speed trains

Computersysteemontwerp met betrekking tot digitale bewegwijzering
Computer systems design services relating to digital signage

— visuele informatie: bewegwijzering, pictogrammen, dynamische informatie,
— visual information: signposting, pictograms, dynamic information,

Configuratie van computersystemen met betrekking tot digitale bewegwijzering
Configuration of computer systems relating to digital signage

Verkeersbeheer en verkeersgeleiding: aan de hand van concrete informatie en gegevens die automatisch (via sensoren) of via operatoren worden verkregen, beheren intelligente vervoerssystemen het verkeer op een bepaald traject met behulp van aangepaste instrumenten (dynamische elektronische verkeersborden, lichtgevende richtingwijzers en bewegwijzering, enz.).
Managing and routing traffic: The intelligent transport system assesses tangible traffic information and sensor data automatically, or through an operator, and directs traffic on a given stretch of road via the appropriate means (variable message traffic signs, illuminated arrows or signals, and so on).

openbare gebouwen en andere faciliteiten te voorzien van bewegwijzering in braille en in makkelijk te lezen en te begrijpen vormen;
to provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms;

In deze gebieden zal het Baskisch verdwijnen uit het beeld dat de burger van de overheidsdiensten heeft (publicaties, advertenties, reclame, bewegwijzering, enz.).
In these areas, Basque will no longer form part of the administration's corporate image and institutional identity (publications, notices, advertisements, road signs, etc.).

doet, gezien het feit dat verzoekschriften en klachten van burgers en ondernemingen leiden tot de ontdekking van een zeer aanzienlijk aantal inbreuken en om verwarring te voorkomen bij het in contact treden met de verschillende met de oplossing van de problemen belaste instanties, een beroep op de Commissie om onderzoek te doen naar de mogelijkheid van heldere bewegwijzering of de instelling van een online centraal aanspreekpunt ter ondersteuning van burgers;
Given that petitions and complaints from citizens and businesses facilitate the detection of a very substantial number of infringements, and in order to avoid confusion in contacting the various problem-solving bodies, urges the Commission to investigate the possibility of clear signposting or the creation of an on-line one-stop-shop in order to assist citizens;