bezettoon oor Engels

bezettoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

busy tone

voorbeelde

Als je vijf minuten geleden had gebeld, zou je de bezettoon hebben gekregen – ik was aan het bellen met Charlie Beemer.
If you'da called five minutes ago, you woulda gotten a busy—I 'us on the phone to Charlie Beemer.

Wanneer heb jij voor het laatst een bezettoon gehoord?
When was the last time you heard a busy signal?

In opdracht van Meneer waren de telefoonlijnen op de bezettoon gezet, zodat er geen communicatie mogelijk was.
Pursuant to Mister's instructions, the phone lines were on hold, so there was no communication.

Bij enkele andere kreeg ik de bezettoon, ook na herhaaldelijk proberen.
With a couple of others there was an engaged signal, even after repeated attempts.

Meneer zei dat ik moest ophangen en opnieuw zette hij de lijnen op de bezettoon.
Mister told me to hang up, and again put the lines on hold.

Ik krijg een bezettoon als ik'm thuis bel.
I tried his apartment, but it was busy.

Hij zou haar morgenvroeg bellen, en als hij dan nog steeds de bezettoon kreeg, nam hij onmiddellijk de trein naar Bath.
He’d call her in the morning, and if it was still busy, he’d take the first train to Bath.

Het werd drie keer, voordat de lijn niet langer een bezettoon gaf.
It took three tries before the line was no longer busy.

Ik zal je zeggen als je een bezettoon krijgt.
I'll tell you why you're getting a busy signal.

Jarenlang had het haar in de oren geklonken als de bezettoon, maar nu was ze eraan gewend en herkende ze het.
For years it had sounded to her like a busy signal, but now she was used to it and she knew.

Ik krijg altijd de bezettoon.
I call, you're always busy.

Ze belde iedere Elm Creek Quilter, maar kreeg of de bezettoon of de voicemail.
One by one she called each of the Elm Creek Quilters, but reached only busy signals or voice mail.

In opdracht van Meneer waren de telefoonlijnen op de bezettoon gezet, zodat er geen communicatie mogelijk was.
Pursuant to Mister’s instructions, the phone lines were on hold, so there was no communication.

Hij krijgt eerst de ringtone, maar die verandert na een paar seconden in de bezettoon.
At first, he gets a ring tone, but it changes to an engaged signal after a few seconds.

Ik een bezettoon
I got a busy signal

Twee keer voicemail, de derde keer bezettoon.
I got a voicemail twice, third time the line was busy.

Deden ze dat wel, dan liepen ze het risico de bezettoon te krijgen als ze elkaar probeerden te bellen.
If they did, they risked getting a busy signal when they tried to phone each other.

Het geeft de bezettoon.
The number is engaged.

Als Charlie die knop niet had omgedraaid, dan zaten we nog altijd met een bezettoon op dat apparaat.
If Charlie didn't turn off that gizmo we'd still be getting a busy signal on that fancy phone.

Toen ik hier voor het eerst kwam, kende ik het verschil niet tussen een beltoon en een bezettoon
When I first got here,I couldn' t tell the difference between a phone that was ringing and a busy signal

Onze Potrel loopt zenuwachtig met de telefoon heen en weer, stuit op een muur van bezettonen.
Our Girder paces back and forth with the telephone, constantly bumping into a wall of engaged signals.

Toen ik hier voor het eerst kwam, kende ik het verschil niet tussen een beltoon en een bezettoon.
I couldn't tell the difference between a phone that was ringing and a busy signal.

Ik krijg alleen een bezettoon.
All I get is a busy signal.

Een computerstem herhaalde het nummer, maar toen hij dat intoetste, klonk er een bezettoon over de lijn.
A mechanical voice repeated the number, but when he punched it in, a busy signal beeped out through the lines.

Ik een bezettoon
I get a busy signal