bezighielden oor Engels

bezighielden

werkwoord

Soortgelyke frases

volledig bezighoudend
engrossing

zich bezighouden met
busyoneself · handle

bezighouden
absorb · amuse · busy · consume · employ · occupy

voorbeelde

‘Ik zie dat het drama je niet zo bezighield dat je vergat het touw mee te brengen,’ merkte hij op.
‘I see you were not so caught up in all the drama that you forgot to bring the rope,’ he observed.

Zelfs de postbode wist wat Betsy voortdurend bezighield.
Even her postman knew what occupied Betsy’s every idle thought.

James Mooney, een prominente antropoloog en historicus die zich bezighield met de Cherokee citeert een neef van Sequoyah, die zei dat Sequoyah en zijn moeder zijn jonge jaren doorbrachten in Tuskegee.
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother.

Niet sinds ze uit Lograna vertrokken waren; als iets hem bezighield en zijn zorg had, dan was zij het wel natuurlijk.
Not since they left Lograna; if there was one thing monopolizing his thoughts and cares, she was definitely it.

Ieder team in het arsenaal dat zich bezighield met peilen, surveillance en beeldverwerking was naar Medellín afgereisd.
Every direction-finding, surveillance and imagery team in the U.S. arsenal descended on Medellin.

( 16 ) Twee exporteurs uit Hong-Kong betwistten het winstcijfer dat de Commissie had gebruikt . Volgens hen was dit cijfer gebaseerd op de winsten van een volledig geïntegreerd bedrijf in Hong-Kong, terwijl zij geen geïntegreerd bedrijf waren, maar zich voornamelijk bezighielden met het assembleren van audiocassettes .
(16) Two Hong Kong exporters contested the profit figure used by the Commission since, according to them, this figure was based on the profits achieved by a fully-integrated producer in Hong Kong, whereas they were not integrated and actually mainly involved in the assembling of audio cassettes.

Ik besloot te solliciteren bij de sales- en handelsafdeling, en niet bij de divisie die zich bezighield met beleggingen.
I decided I wanted to apply to the sales and trading program and not the investment banking division.

Ik kreeg de vreemde indruk dat ik hem naar iets had gevraagd wat hem al bezighield.
I got the weird impression I'd asked him about something that was already on his mind.

Hij was een deel van het meubilair, een deel van de opsmuk, van het team dat zich met de 'deserteurs' bezighield.
He was part of the furniture, part of the trappings, part of the team that handled the “runaways”.

Ze wist niet dat Kitty zichzelf bezighield omdat dat het enige was wat voorkwam dat ze in huilen uitbarstte.
She didn’t know that Kitty kept busy because it was the only thing that stopped her wanting to cry.

Maar dit was een munitiefabriek die zich met de fabricage van geheime onderdelen bezighield.
But this was a munitions factory engaged in the manufacture of secret components.

Ik ontdekte waar de Broederschap zich mee bezighield, althans ik begon iets te vermoeden.
I found out what the Grail Brotherhood was doing, or at least began to suspect.

Aan de gelaatsuitdrukkingen kon ik zien dat de andere helft van de klas zich met dezelfde vraag bezighield.
Judging from their expressions, I could see that the other side of the class was entertaining the same question.

Wellicht was dit de enige manier waarop ze tot hem kon doordringen en erachter kon komen wat hem bezighield.
Maybe this was the only way to get through to him and to find out what really made him tick.

Hij had gehoopt dat Kasimirh de gedachten van de generaals zo bezighield, dat ze geen vragen zouden stellen.
He had hoped that the generals were so preoccupied with Kasimirh that they wouldn’t ask any questions.

‘Ik had nooit kunnen denken dat die mannen zich met zulke vreselijke dingen bezighielden.
“I never suspected the terrible things those men were doing.

Afgezien van de kwestie met Gideon was dat een vraag die me al langer bezighield.
Quite apart from Gideon, this was a question that had been on my mind for some time.

Ze wist niets van robots, Ze kende trouwens geen enkel ras dat zich met robots bezighield, behalve de mens.
She knew nothing of robots, nor did any race she knew of, save humans.

Maar wat hen veel meer bezighield, was dat iemand de auto van Goran Seter vlakbij de plaats van de moord had gezien.
However, they were more interested in the fact that someone had seen Goran Seter’s car parked right at the crime scene.

Ze zou op maandagmiddag de toespraak houden voor een subcomité dat zich bezighield met mensenrechten.
She was due to make the speech on Monday afternoon at a subcommittee hearing on human rights.

Ze verscheen voor Salomo en sprak met hem over alles wat haar bezighield.
She went in to Solʹo·mon and spoke to him about everything that was close to her heart.

Thymara was niet in hen geïnteresseerd, behalve dan dat ze elkaar bezighielden.
Thymara had no interest in them, except that they kept each other busy.

'Ik heb weer een antwoord gevonden op een mysterie dat me bezighield.'
“I found another answer to the mystery that’d been bothering me.”

Of die man verdiende te sterven of niet – en hij verdiende het beslist – was niet wat Danny op dat moment bezighield.
Whether the man deserved to die or not—and he did, he did—wasn’t what concerned Danny at the moment.

Of dat Larner, zoals Kerstin had gesuggereerd, zich gewoon bezighield met het verzamelen en verstrekken van gegevens.
Or did Larner—as Holm had suggested—quite simply dedicate himself to the collection and reporting of facts?