bezighouden oor Engels

bezighouden

werkwoord

de aandacht afleiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consume

werkwoord

to occupy

Hier moet je iets creëren dat mensen urenlang bezighoudt.
You have to create something here that's gonna consume people for hours.

absorb

werkwoord

to occupy fully

occupy

werkwoord

de aandacht afleiden

Het antwoord op de vraag dat ons de hele bezetting al bezighoudt.
The answer to question that has vexed us ever since we first occupied this town.

busy · amuse · employ

Soortgelyke frases

volledig bezighoudend
engrossing

zich bezighouden met
busyoneself · handle

voorbeelde

Wat hij niet wilde, was zich bezighouden met Sophy.
What he did not want to do was deal with Sophy.

Deze conclusies zullen zich met drie hoofdthema's bezighouden.
These conclusions will cover three main topics.

Maar misschien kon je je bezighouden door de geode te bestuderen.
You could, I supposed, occupy yourself with examining the geode.

De enige vraag die hem bleef bezighouden was hoe hij zijn doel kon bereiken zonder betrapt te worden.
The only question remaining in his mind was how to attain his goal without being caught.

Hij gaat de zaak bemannen en ik ga me bezighouden met de antiquarische boeken, via het internet.’
He’s going to man the shop, and I’m going to deal with the antiquarian books, over the Internet.’

Kunnen we ons nu weer bezighouden met uw onderhandelingen in Warschau?
Now may we concentrate on your negotiations in Warsaw?

In een poging de bevolking van een land tegen deze menselijke neiging om het met de waarheid niet zo nauw te nemen, te beschermen, hebben sommige regeringen speciale afdelingen die zich bezighouden met het bevorderen van eerlijke reclame en het eerlijk etiketteren van produkten.
In an effort to protect its people from this human tendency to take liberties with the truth, some governments have special departments concerned with honest advertising and labeling of products.

Eén van de belangrijkste kwesties waarmee wij ons inmiddels bezighouden, is natuurlijk het watervraagstuk, zowel in Europa als op mondiaal niveau.
One of the most important matters we have begun to deal with is of course water, in Europe and at global level.

geeft te bedenken dat in de lidstaten, vooral op regionaal en lokaal niveau, diverse actieprogramma's zijn opgesteld, die zich bezighouden met de steeds pluralistischer maatschappijen van dit moment, en is van mening dat de door de verschillende autoriteiten in dit verband opgedane ervaring in een gemeenschappelijke ervaringslijst moeten worden samengevat, om de uitwisseling van beproefde procedures, de vergelijking van resultaten en de beschikbaarheid van informatie voor de lidstaten, de EU-instellingen, de regionale en lokale en andere betrokken partijen te vergemakkelijken;
Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;

En maak je niet druk om de interne hiërarchie – daar mogen degenen die na ons komen zich mee bezighouden.’
Don’t concern yourselves with chain of custody — that’s for those who will come after us.”

Dienstverlening door vakspecialisten die zich bezighouden met de uitwerking van onderzoeken, analyses, ramingen, evaluaties en rapporten, dit alles met betrekking tot industrieel onderzoek
Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research

Samen zouden ze deze zaak oplossen, en daarna konden ze zich bezighouden met hoe het tussen hen verder moest.
Together they’d solve the case, and then, well, they’d deal with what came later.

Met name om te zorgen voor gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde tijdstip als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen. (69 bis) Het is zaak dat InvestEU zo snel mogelijk na de inwerkingtreding ervan ten uitvoer worden gelegd.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. (69a) It is necessary to ensure that InvestEU is implemented as promptly as possible after its entry into force.

z) „personeelskosten”: de kosten van onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel voor zover zij zich met het betrokken project of de betrokken activiteit bezighouden;
‘personnel costs’ means the cost of researchers, technicians and other supporting staff to the extent employed on the relevant project or activity;

is van mening dat kmo's, die zich op grote schaal bezighouden met het ontwikkelen en vervaardigen van innovatieve producten, van doorslaggevend belang zijn voor de instandhouding en versterking van de ETID; merkt op dat de versnippering van de Europese defensiemarkt kmo's belemmert bij het op de markt brengen van hun producten; verzoekt de lidstaten, het EDA en de Commissie gezamenlijk te zoeken naar methoden en manieren om kmo's duurzaam te ondersteunen en hun toegang tot de defensiemarkt te vergemakkelijken; wijst erop dat Europese ondernemingen, met inbegrip van kmo's, baat zouden hebben bij een gemeenschappelijk systeem van standaardisering en certificering omdat dit hun toegang tot de Europese en wereldmarkt zou verbeteren, werkgelegenheid zou creëren en een positief effect op hun toegang tot EU-financiering zou hebben;
Takes the view that small and medium-sized enterprises, which design and manufacture many innovative products, play a vital part in maintaining and consolidating the EDTIB; notes that the fragmentation of the European defence market is an obstacle to the ability of SMEs to market their products; calls on the Member States, the EDA and the Commission to work together to develop ways and means of consolidating small and medium-sized enterprises in a sustainable manner and of facilitating their access to defence procurement; emphasises that a common system of standardisation and certification would be of benefit to European companies, including SMEs, as it would improve their access to European and international markets, create employment and expand their access to EU funding;

Er bestaat vandaag de dag in meerdere landen een juridisch vacuüm, waardoor schepen die zich bezighouden met illegale visserij niet op het matje geroepen of gesanctioneerd kunnen worden.
There are, in fact, legal vacuums today that prevent the crews of vessels carrying out illegal fishing activities from being challenged and punished.

Al eeuwenlang bevinden zich in dit gebied landbouwbedrijven die zich hoofdzakelijk bezighouden met de productie van gewassen en het fokken van enkele stuks vee, die zowel voor de melkproductie als om het land te ploegen, worden ingezet.
From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.

De Commissie noemt in het kader van uitnodigingen voor de bijeenkomsten van het Waarnemingscentrum dan ook terecht de „vertegenwoordigers (...) van overheidsdiensten, -organen en –organisaties die zich bezighouden met de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten” (artikel 4, lid 1).
The EESC welcomes the advice of the Commission that the NIPO are understood as being included by the phrase ‘representatives from public administrations, bodies and organisations dealing with the protection of intellectual property rights’ (listed in Article 4.1), who are invited to the Meetings of the Observatory.

In gevallen als waarmee wij ons thans bezighouden, zou de stelling van de Commissie erop neerkomen, dat handelingen die naar hun aard onder de bevoegdheid van de Raad vallen ( sluiting en uitvoering van een associatieovereenkomst ), onder de uitsluitende bevoegdheid van de Commissie ex artikel 205 komen te vallen zodra een ermee verband houdende uitgavenpost op de begroting is geplaatst .
The Commission' s argument would lead, in circumstances such as those at issue, to the consequence that measures which in themselves fall within the exclusive powers of the Council ( conclusion and implementation of association agreements ) would, as from the time when an item of expenditure relating thereto is entered in the budget, fall within the exclusive power to implement the budget conferred on the Commission by Article 205 .

– versterken van de bestuurlijke en handhavingscapaciteit op het gebied van de gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats en arbeidsrecht, van arbeidsinspecties en in het bijzonder van de overheidsorganen die zich bezighouden met de kwesties van arbeidsveiligheid en gezondheidsbescherming, en openbare instellingen die verantwoordelijk zijn voor arbeidsveiligheid;
– strengthen administrative and enforcement capacities in the area of health and safety at work, and labour law, of labour inspectorates and in particular of the state authority bodies dealing with the labour safety and health protection issues and public establishments responsible for labour safety;

* Hoe roepen we de hulp van de Heer in als we antwoord zoeken op vragen die ons bezighouden en een groter begrip van het evangelie willen?
* How do we invite the Lord’s help as we seek answers to our questions and a deeper understanding of the gospel?

nemen de nodige maatregelen voor een doeltreffende uitvoering van het programma Een Leven Lang Leren op nationaal niveau en betrekken daarbij overeenkomstig de praktijk of de wetgeving in de lidstaat, alle partijen die zich bezighouden met aspecten van een leven lang leren;
take the necessary steps to ensure the efficient running of the Lifelong Learning Programme at national level, involving all the parties concerned with aspects of lifelong learning in accordance with national practice or legislation;

Vertegenwoordigers van regionale of subregionale organisaties van de ACS die zich met een economisch integratieproces bezighouden, kunnen de vergaderingen bijwonen als waarnemers, mits hiertoe van tevoren toestemming was verleend door het handelscomité.
Representatives of regional or sub-regional organisations of the ACP engaged in an economic integration process may attend the meeting as observers, subject to prior approval by the Trade Committee.

Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud.
So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.

De Hambukushu, Dceriku, en Wayeyi zijn allemaal Bantoevolken die zich bezighouden met traditionele economieën zoals landbouw, vissen, jagen en het verzamelen van wilde planten.
The Hambukushu, Dceriku, and Wayeyi have traditionally engaged in mixed economies of millet/sorghum agriculture, fishing, hunting, the collection of wild plant foods, and pastoralism.