bijvoegende wijs oor Engels

bijvoegende wijs

een werkwoordswijs waarmee men een wens of onzekerheid tot uitdrukking kan brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subjunctive mood

naamwoord

subjunctive mood

voorbeelde

Het Griekse lidwoord wordt niet alleen gebruikt om, net als in het Nederlands, zelfstandige naamwoorden te doen uitkomen, maar het staat ook bij infinitieven (onbepaalde wijs van het werkwoord), bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, zinsneden, bijzinnen en zelfs hele zinnen.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

Bovendien is dit bijvoeglijk naamwoord duidelijk in tegenspraak met het daaraan voorafgaande werkwoord, dat is vervoegd in de aantonende wijs (dà luogo") en niet wordt voorafgegaan, zoals logisch zou zijn, door het werkwoord potere" in de voorwaardelijke wijs (potrebbe dar luogo").
It adds that there is a clear contradiction between the adjective and the verb which precedes it, which is conjugated in the indicative (dà luogo) and is not preceded, as would be logical, by the verb potere in the conditional (potrebbe dar luogo).