bijvoegsel oor Engels

bijvoegsel

Een ondergeschikt deel dat aan iets aangehecht is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjunct

naamwoord

attachment

naamwoord

De lidstaten kunnen toestaan dat het vereenvoudigd prospectus als verwijderbaar bijvoegsel aan het volledig prospectus is gehecht.
Member States may permit that the simplified prospectus be attached to the full prospectus as a removable part of it.

supplement

naamwoord

Iets dat toegevoegd wordt, in het bijzonder voor een tekort goed te maken.

Something added, especially to make up for a deficiency.

Dit bijvoegsel wordt momenteel in de lidstaten getest.
This supplement is currently being tested in the Member States.

addition · appendix · annex · addendum · appurtenance · complement · codicil · appendage · accessory

voorbeelde

Voorts bevat punt 4.2.11 de specifieke eisen voor treindetectiesystemen en Bijlage A, bijvoegsel 2, de specifieke eisen inzake de detectie van warmlopers.
Additionally, specific requirements for train detection systems are specified in chapter 4.2.11 and specific requirements for HABD are specified in Annex A Appendix 2.

h) indien er zich veranderingen in de organisatie voordoen die een wijziging van de rechtspersoonlijkheid, de aard of het beheer van de aannemer tot gevolg hebben, tenzij die veranderingen in een bijvoegsel bij de overeenkomst worden vastgelegd;
any organizational modification occurs involving a change in the legal personality, nature or control of the contractor, unless such modification is recorded in an endorsement to the contract;

Condenswater mag voor bevochtiging alleen worden gebruikt na weer gezuiverd te zijn, met name na verwijdering van uit het proefmodel afkomstige chemische bijvoegsels
Condensate may only be reused for humidification following reprocessing, in particular once chemicals from the sample have been eliminated

Ik stel voor dat, indien de EG daarmee instemt, deze brief en zijn bijvoegsels en uw antwoord daarop een overeenkomst tussen de EG en de Regering van de VS vormen die in werking treedt op de datum daarvan, met uitzondering van punt 2 hierboven dat van kracht wordt bij de inwerkingtreding van de op 15 april 1994 te Marrakech ondertekende Overeenkomst inzake overheidsopdrachten.
I propose that, if the EC so agrees, this letter and its attachments and your reply to that effect constitute an agreement between the EC and the Government of the USA, which will enter into force on the date hereof, with the exception of point 2, which will be effective upon entry into force of the Government Procurement Agreement signed at Marrakesh on 15 April 1994.

Een lijst van interfaces en diensten van elke partij is in bijvoegsel 2 opgenomen.
A list of the interfaces and services covered by each Party is referenced at Attachment 2.

Elke aangemelde instantie moet de andere aangemelde instanties op de hoogte brengen van de relevante informatie betreffende de verklaringen van EG-typeonderzoek en de bijvoegsels die zijn afgegeven of ingetrokken.
Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning EC type-examination certificates and additions issued or withdrawn.

Als alternatief voor een verwijzing van de fabrikant zoals beschreven in punt 3.2.12.2.7.7, een verwijzing naar het bijvoegsel bij dit aanhangsel dat de volgende tabel bevat, dat volgens onderstaand voorbeeld is ingevuld:
As an alternative to a manufacturer reference provided in point 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to this Appendix that contains the following table, once completed according to the given example:

Afzonderlijke bladzijden, punten, afdelingen, bijlagen, aanhangsels, aanhechtsels en bijvoegsels van een bepaald document kunnen verschillende rubriceringen vereisen en moeten dienovereenkomstig gemarkeerd worden.
Individual pages, paragraphs, sections, annexes, appendices, attachments and enclosures of a given document may require different classifications and shall be classified accordingly.

i) indien er zich veranderingen in de organisatie voordoen die aan de opdrachtgever moeten worden medegedeeld en die een wijziging van de rechtspersoonlijkheid van de adviseur tot gevolg hebben, tenzij die veranderingen in een bijvoegsel bij de overeenkomst worden vastgelegd;
any organizational modification occurs involving a change in the legal personality, nature or control of the consultant, unless such modification is recorded in an endorsement to the contract;

Wat de details van het probleem betreft, daarover kan gezegd worden dat stotteraars in de regel meer moeite hebben met het uitspreken van lange dan van korte woorden; meer moeite hebben met woorden die beginnen met een medeklinker; meer moeite hebben met de eerste drie woorden dan met de rest van een zin; meer moeite hebben met het uitspreken van betekenisvolle woorden, zoals: zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden, dan met het uitspreken van lidwoorden, voorzetsels en bijvoegsels, en ook meer moeite met het uitspreken van inhoudrijke volzinnen dan met „nonsens”-zinnen.
As to the details of the problem,, stutterers as a rule have more difficulty in speaking long words than short words; more difficulty with words that start with a consonant; more with the first three words than with the rest of the sentence; more difficulty in speaking meaningful words, such as nouns, verbs, adjectives and adverbs, than in speaking articles, prepositions and conjunctions, and also more difficulty in speaking meaningful sentences than in speaking nonsense ones.

De eisen zijn opgenomen in bijlage A, bijvoegsel 2.
The requirements are defined in Annex A, Appendix 2.

Voor HABD, zie bijlage A, bijvoegsel 2.
For HABD see Annex A Appendix 2.

Afzonderlijke delen van een bepaald document (zoals bladzijden, punten, afdelingen, bijlagen, aanhangsels, bijlagen of bijvoegsels) kunnen verschillende rubriceringen vereisen en worden dienovereenkomstig gemarkeerd, ook wanneer zij elektronisch worden opgeslagen.
Individual parts of a given document (i.e. pages, paragraphs, sections, annexes, appendices, attachments and enclosures) may require different classifications and shall be marked accordingly, including when stored in electronic form.

De bijvoegsels I en II maken een integrerend deel uit van deze bijlage.
Attachments I and II constitute integral parts of this Annex.

Alle bijlagen en bijvoegsels worden op de eerste bladzijde vermeld [21.1].
All annexes and enclosures shall be listed on the first page [21.1].

(6) De selectiecriteria voor de Events Company zijn vermeld in het bijvoegsel bij de intentieverklaring die Zweden op 29 juni 2012 heeft ingediend. De gegadigde dient onder andere: te beschikken over ervaring in en kennis van de relevante markten; een hoog niveau van professionele bekwaamheid te bezitten; bekend te zijn met de wereld van evenementen, sport en cultuur in Uppsala; een geloofwaardig ondernemingsplan voor de exploitatie van de arena te hebben waarin onder meer wordt ingegaan op de toegankelijkheid voor het algemene publiek en bestrijding van discriminatie; financieel stabiel en solide te zijn, en in te stemmen met een eerlijke en commerciële combinatie van een vaste en resultaatgerichte vergoeding.
(6) The selection criteria for the Events Company is listed in the Supplement to Letter of Intent, submitted by Sweden on 29 June 2012; a.o. the candidate should have: experience and knowledge of the relevant markets, high level of professional competence and to the events, sports and cultural scene in Uppsala, credible business plan for the operation of the arena including openness to the public and work against discrimination, financial stability and strength and agree to a fair and commercial mix of fixed and result-oriented level of compensation.

Door de gemengde sectorgroep aanvaarde OBO's worden in bijvoegsel II vermeld, met opgave van hun specifieke deskundigheid op het gebied van overeenstemmingsbeoordeling en de medische hulpmiddelentechnologie waarvoor zij erkend zijn.
Conformity assessment bodies that have been accepted by the joint sectoral group will be listed in Attachment II with an indication of their specific conformity assessment expertise and the fields of medical device technologies for which they are recognised.

Voor treindetectiesystemen, zie bijlage A, bijvoegsel
For train detection systems see Annex A Appendix

De rubricering van een brief of een nota die bijvoegsels vergezelt is van dezelfde graad als het hoogst gerubriceerde bijvoegsel.
The classification of a letter or note covering enclosures shall be as high as the highest classification of its enclosures.

De bron geeft door middel van een passende markering duidelijk aan welke rubricering op die brief of nota moet worden toegepast indien deze gescheiden wordt van de bijvoegsels, bijvoorbeeld:
The originator shall indicate clearly at which level it is classified when detached from its enclosures by means of an appropriate marking, e.g.:

De voertuigen die door de overeenkomstsluitende partijen zijn opgesomd in bijlage II van de Aanvullende Overeenkomst van 12 december 1973 en in het bijvoegsel van 14 maart 1986 zijn van de toepassing van deze Overeenkomst uitgesloten.
The categories of vehicles listed by the Contracting Parties in Annex II to the Supplementary Agreement of 12 December 1973 and the Addendum of 14 March 1986 are excluded from the scope of application of that Agreement.

De rubricering van een brief of een nota die bijvoegsels vergezelt, is van dezelfde graad als het hoogst gerubriceerde bijvoegsel.
The classification of a letter or note covering enclosures shall be as high as the highest classification of its enclosures.

De Poolse autoriteiten hebben verklaard dat het moeilijk is een definitieve uitsplitsing te geven van de door het project gegenereerde capaciteit tussen het drukken van tijdschriften en het drukken van catalogi/bijvoegsels, omdat tijdschriften en catalogi/bijvoegsels op dezelfde productielijnen worden gedrukt
The Polish authorities have explained that it is difficult to provide a definitive breakdown of the capacity created by the project between magazine printing and catalogue/insert printing, given that magazines and catalogues/inserts are printed on the same production lines

In bijlage VII van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 worden de bijvoegsels A en B voor 1991 gewijzigd in overeenstemming met de bijlage van deze verordening .
Appendices A and B to Annex VII to Regulation (EEC) No 4135/86 are hereby amended in respect of the year 1991 in accordance with the Annex to this Regulation.

Toen in 1992 de regelgeving op het gebied van de inkomstenbelastingen werd gecodificeerd, zijn de relevante bepalingen betreffende het DBIstelsel samengebracht in de artikelen 202, 204 en 205 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, dat is gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992 en bekrachtigd bij wet van 12 juni 1992 (bijvoegsel bij het Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992; hierna: „WIB 92”), zoals ten uitvoer gelegd bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad van 13 september 1993, blz.
8 Following the codification of the legislation on income tax that took place in 1992, the provisions relevant to the DBI system were brought together in the form of Articles 202, 204 and 205 of the 1992 Income Tax Code, coordinated by the Royal Decree of 10 April 1992 and confirmed by the Law of 12 June 1992 (supplement to the Belgisch Staatsblad of 30 July 1992) (‘the 1992 ITC’), as implemented by the Royal Decree of 27 August 1993 for the implementation of the 1992 Income Tax Code (Belgisch Staatsblad of 13 September 1993, p.