bijvoeglijke bepaling oor Engels

bijvoeglijke bepaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attribute

naamwoord

voorbeelde

De benamingen mogen niet voor andere vezels worden gebruikt, noch als zodanig, noch als stam of bijvoeglijke bepaling.
The names shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.

Deze benamingen mogen niet als zodanig of als stam of bijvoeglijke bepaling worden gebruikt voor andere vezels.
Those names shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.

Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord, noch als stamwoord, noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd, ongeacht de gebruikte taal.
None of these names may be used for any other fibre, whether on their own or as a root or as an adjective, in any language whatsoever.

Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord, noch als stamwoord, noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd, ongeacht de gebruikte taal.
None of those names may be used for any other fibre, whether on their own or as a root or as an adjective, in any language whatsoever.

Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord, noch als stamwoord, noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd, ongeacht de gebruikte taal
None of those names may be used for any other fibre, whether on their own or as an adjective or as a root, in any language whatsoever

Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord, noch als stamwoord, noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd, ongeacht de gebruikte taal.
None of those names may be used for any other fibre, whether on their own or as an adjective or as a root, in any language whatsoever.

Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord , noch als stamwoord , noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd , ongeacht de gebruikte taal .
None of these names may be used for any other fibre, whether on their own or as a root or as an adjective, in any language whatsoever.

De benamingen opgenomen in de lijst van bijlage I, mogen niet voor andere vezels worden gebruikt, noch als zodanig, noch als stam of bijvoeglijke bepaling.
The names listed in Annex I shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.

Het is verboden andere dan de voormelde kwalificaties aan de beschermde geografische aanduiding „Limone di Sorrento” toe te voegen, daarbij inbegrepen bijvoeglijke bepalingen als type, smaak, gebruik, geselecteerd, uitgelezen en dergelijke.
The Protected Geographical Indication ‘Limone di Sorrento’ may not be qualified in any way other than described above, including the following adjectives: tipo (type) gusto (taste), uso (use), selezionato (selected), scelto (choice) or similar.

Het is verboden andere dan de voormelde kwalificaties aan de beschermde geografische aanduiding Limone di Sorrento toe te voegen, daarbij inbegrepen bijvoeglijke bepalingen als type, smaak, gebruik, geselecteerd, uitgelezen en dergelijke
The Protected Geographical Indication Limone di Sorrento may not be qualified in any way other than described above, including the following adjectives: tipo (type) gusto (taste), uso (use), selezionato (selected), scelto (choice) or similar

[ʼElo·himʹ] (toegepast op de God van Israël) volledig heeft laten varen, blijkt vooral uit het feit dat het bijna onveranderlijk met een enkelvoudig werkwoordelijk gezegde wordt gebruikt en een enkelvoudige bijvoeglijke bepaling krijgt . . .
[ʼElo·himʹ] (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . .

In die gevallen is de plaats van deze bijvoeglijke naamwoorden bepalend voor de betekenis.
In these cases, their position is fixed to the meaning.

Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.

Wanneer een handelsmerk of -naam, als zodanig of als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, dan wel een benaming die daarmee verward kan worden, dan zijn de artikelen 12, 13 en 14 echter van toepassing.
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as an adjective or as a root, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 12, 13 and 14 shall apply.