bijvoet oor Engels

bijvoet

''Artemisia vulgaris'', een plant uit de composietenfamilie ''Asteraceae''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wormwood

naamwoord

Artemisia absinthium

mugwort

naamwoord

''Artemisia vulgaris'', een plant uit de composietenfamilie ''Asteraceae''

Met wat bijvoet is dat zo weer voor elkaar.
A little mugwort will fix that right up.

common wormwood

naamwoord

Soortgelyke frases

Johannes Martin Bijvoet
Johannes Martin Bijvoet

voorbeelde

'De tovenaar houdt niet van bijvoet.
"""The magician does not care for mugwort."

Bijvoet, Tom en Anne van Arragon Hutten, eds.
Bijvoet, Tom and Anne van Arragon Hutten, eds.

Je zou moeten weten dat je hoogwaardige bijvoet moet gebruiken.
You ought to know to use a high-grade mugwort.

Ze gooide de twee kruisen in de sneeuw en wierp een handvol bijvoet, vrouwenkruid, op het vuur.
She threw the two crosses into the snow and tossed a handful of mugwort, the woman’s herb, on to the fire.

Zijn ene oog heeft de zilverblauwe kleur van bijvoet, het andere is zo paars als een oude beurse plek.
One of his eyes is the blue-silver of sage, the other the purple of an old bruise.

Daarna werd ze korte tijd assistente van A.E. van Arkel in Leiden, tot Bijvoet haar datzelfde jaar nog terughaalde naar het Amsterdamse Laboratorium voor Kristallografie.
She then became assistant of A. E. van Arkel at Leiden, but Bijvoet asked her to come back to the Amsterdam crystallography laboratory that same year.

Verse bijvoet (yakssuk) in de vorm van levende planten
Fresh mugwort (Yakssuk) in the nature of live plants

“Neen,” antwoordde Cyrus Smith, “voor de geleerden is dit de chineesche bijvoet, en voor ons zal het zwam zijn.”
“No,” replied Cyrus Smith, “it is artemisia, Chinese artemisia for the scientists but for us it will be tinder.”

Er moet urine op de deurpost zitten, ijzer in het bed, bijvoet in het vuur.'
There has to be urine on the door sill, iron in the bed, mugwort on the fire.’

William knielde neer op één knie en overhandigde de geurige bos lavendel, rozemarijn, rozen en bijvoet aan Clare.
William went down on one knee and handed the fragrant sheaf of dried lavender, rosemary, roses, and mug-wort to Clare.

'Dit mengsel bevat een grote hoeveelheid bijvoet.'
“This mixture contains a large amount of mugwort.”

Dat waren ze dus, zes van de zeven Oudsten: Bonkkop, Rune, Mekking, Bijvoet, Winder en Huiver.
So there they were, six out of the seven elders; Burr-head, Rune, Mekkins, Dogwood, Bindle and Hulver.

Met wat bijvoet is dat zo weer voor elkaar.
A little mugwort will fix that right up.

Bijvoet slierde aan de overgebleven huizen om traditionele kwaden te bezweren.
Mugwort hung on the remaining houses, warding off traditional evils.

Bijvoet
Mugwort

de bijvoet ziet er net als bomen uit.
The mugwort looks just like trees.

Er moet een veld bijvoet in de buurt zijn.'
There must be a field of mugwort nearby.”

Ik was zo vrij hem te injecteren met hibiscus en bijvoet... als tegenwerking voor eventueel vervain in zijn lijf.
I took the Liberty of injecting him with hibiscus and mugwort to counteract any vervain in his system.

Vervolgens werd vlak bij de naalden het kruid bijvoet verbrand om de werking te verhogen.
Then the herb mugwort was burned near the needles to enhance their effect.

Toen rook ik de zoete geur: oom en Dennis hadden de bijvoet aangestoken.
Then I smelled the sweet smoke as Uncle and Dennis started to light the mugwort.

Nadat de bijvoet een poosje gebrand had bliezen oom en Dennis het vuur uit.
After allowing the mugwort to burn for some time, Uncle and Dennis blew out the fire.

Misschien zou ik dan bijvoet gebruiken.
Well, perhaps then I would use mugwort.

Jimi zei dat bijvoet haar helderziendheid versterkte.
Jimi said mugwort improved her clairvoyance.

Vandaag was de bak vol gedroogde blaadjes van vroege rozen, bijvoet, lavendel, munt en rozemarijn.
Today the bin was heaped full of dried petals from early roses, mugwort, lavender, mint, and rosemary.