bikte oor Engels

bikte

werkwoord

Soortgelyke frases

bikken
chip · chipoff · consume · dine · eat · feed · lunch · peck · pick

voorbeelde

Binnenplaatsen van bedrijf)es waar mannen touw sloegen of steen bikten.
Work yards where men made rope or cut stone.

We groeven de hele nacht, bikten het ijs weg en groeven zo diep als we konden.
We dug all night, chipping away at the ice, digging as deep as we could.

Ze flansten een ramada in mekaar om hun bekers en kisten op te bergen, en schraapten en bikten en tuurden.
They set up a ramada to house their beakers and boxes, and they scraped and hammered and peered at the ground.

Ik bikte het apparaatje los met mijn mes.
I pried the device off with my knife.

Nadat het stuk barnsteen uit de omringende rots is verwijderd, legt de mijnwerker het in het felle zonlicht, spoelt het af en bikt hij aan één kant de keiharde laag eraf.
After the amber is removed from the surrounding rock, the miner takes it into bright sunlight, washes it, and chips off its rocky crust on one end.

Het bikte stukjes van hen weg totdat ze er geslepen en rein weer uit kwamen, als een scherpe pijlpunt.
It whittled parts of them away, until they emerged honed and clean like a sharply fletched arrow.

Als de jongens in bed plasten, was Jun-do degene die de bevroren pies van de grond bikte.
When boys wet their bunks, it was Jun Do who chipped the frozen piss off the floor.

Eerst bikten ze steen weg om een immens blok graniet uit een muur te hakken.
They first chipped away stone to cut an immense block of granite out of one wall.

‘Ja, tuurlijk, en in de tussentijd bikt hij zelf dat ding uit de muur,’ zei Xemerius.
“Yes, and meanwhile he’ll hack the thing out of the wall himself,” said Xemerius.

Mia haalt een tekening tevoorschijn van haarzelf als vijfjarig meisje, terwijl ze blokjes geteerd hout tussen de tramrails bikt.
Mia brings out a drawing of herself as a five-year-old girl, as she chips little blocks of tarred wood from between the tram rails.

Het Duitse Parlement heeft de overheid opgedragen om de patenten op software sterk te beperken. Op vrijdag 7 juni heeft het Duitse Parlement besloten een gezamenlijke motie aan te nemen die softwarepatenten beperkt (zie Engelse vertaling door BIKT).
Selected FSFE actions German Parliament tells government to strictly limit patents on software On Friday the 7th of June the German Parliament decided upon a joint motion to limit software patents (see English translation by BIKT).

Op vrijdag 7 juni heeft het Duitse Parlement besloten een gezamenlijke motie aan te nemen die softwarepatenten beperkt (zie Engelse vertaling door BIKT).
On Friday the 7th of June the German Parliament decided upon a joint motion to limit software patents (see English translation by BIKT).

Bikt het hele jaar.
Eats all year long.

Als je vandaag een brok steenkool uit een kolenmijn bikt, is welhaast zeker dat die brok steenkool niet binnen 50 jaar terug groeit.
If we cut a chunk of coal in a mine today, it will not have grown back within 50 years.

Langs de kant loopt iemand mee; moeizaam bikt hij met een lange stok op het ijs, opdat het breekt en dat bootje verder varen kan.
With great difficulty he chips at the ice with a long stick, breaking a path through it, in order that the small boat can quest ahead.