gebikt oor Engels

gebikt

deeltjie

Soortgelyke frases

bikken
chip · chipoff · consume · dine · eat · feed · lunch · peck · pick

voorbeelde

In de nacht van 16 september werden ze los gebikt en, verpakt in meelzakken, per trein opgestuurd naar Johannesburg.
On the night of 16 September they were chipped out, packed in flour bags and sent by train to Johannesburg.

Ik was al een maand bezig met schoonmaken, maar ik had hem nog lang niet helemaal uit de rots gebikt.
I'd already spent a month cleaning it, but I still had some way to go to release it from the rock.

Zwart obsidiaan, gebikt tot een pijlpunt of mes, is een krachtig middel om koorden door te snijden.
Black obsidian that has been chipped into an arrowhead or a knife is a powerful tool for cord cutting.

Ik heb alles waar ik bij kan inmiddels weg gebikt en ik kan het beter eerst voegen voor ik op een andere plek verderga.’
I’ve hacked out as much as I can get to, and I better repoint that before I start anywhere else.’

'Net zomin als ik ernaar kan raden wie de onzichtbare mannen waren die de rode verf van de ijsberg hebben gebikt.'
"""Anymore than I can guess who the unseen men were who chipped the red dye marker off the iceberg."""

Ze hebben hem eruit gebikt en vonden daar het lijk van Creaths verloofde.’
They dug it up, and found the body of Creath’s fiancée.”

De bezetting van elke machine bestaat uit drie mannen — één om de stormram te bedienen of een breekijzer met een punt te gebruiken waarmee stenen uit de muren worden gebikt, een ander om onder de bescherming van de koepel pijlen te schieten en een derde om met een pollepel met een lange steel water te gieten op de brandende stukken hout die de verdedigers op de primitieve tank laten neerregenen.
Each shelters three men—one to work the battering ram or to use a crowbar with a point to pick stones out of the walls; another to shoot arrows from under cover of the hood; and a third to pour water from a long-handled ladle on the firebrands which the defenders rain down on the primitive tank.

Als ze in twaalf uurs-ploegen werkten, 365 dagen per jaar,... dan moet ieder blok worden uitgehakt, gebikt, opgetild en gepaatst iedere 2,5 minuut.
If you had 12-hour shifts, 365 days a year had to draw, to carve, to lift and fit a block every two and a half minutes.

En ze hebben het vergulde gips van de muren van de tsaar gebikt in de overtuiging dat het echt goud was.’
Chopped the gilded plaster from the tsar’s walls, sure it must be real gold.”

Evenmin herinnerde hij zich dat Hutchison ‘s ochtends bij hem was gekomen en het ijs van zijn gezicht gebikt.
Nor does he remember Hutchison finding him in the morning and chipping the ice from his face.

Hij was al dagen het huisje niet uit geweest, had amper iets gebikt.
He hadn’t left the cottage for several days, and had hardly even eaten anything.

‘Maar vrijwel alle voor de ballistae gebikte stenen waren buiten opgeslagen, dus daarmee is niks aan de hand.
‘But all the shaped stones for the ballistae were stored outside, so they are all fine.

Het oppervlak kan het best beschreven worden als een soort fijn gebikte behouwing waarbij de groeven onderbroken zijn.
The surface can be best described as featuring a kind of delicate chiselling, with interrupting grooves.

Vrucht van een bosbes wijkt rood af en geel en klaar is om te worden gebikt.
Fruit of a blueberry turns red and yellow and is ready to be eaten.

De ruwe, kaal gebikte wanden van dit lege godshuis dienen in deze laatste serie als decor voor het tintelende licht op de zachte, vrouwelijke huid.
The rough, bare walls of this empty place of worship serve as a background for the glimmering light on the soft female skin.

Aysel Sabahoglu van Terre des Hommes: “Het is schokkend te zien dat bedrijven amper weten dat in hun producten een grondstof zit die door kinderhanden is los gebikt.
Aysel Sabahoglu of Terre des Hommes: “It is shocking that companies are barely aware that their products contain a raw material that has been extracted by children’s hands.

Ik word ginkgo geroepen, Gin Kyo, en het wordt wijd gebikt.
I am called ginkgo, Gin Kyo, and it is eaten widely.

De stenen hebben ooit al in een ander gebouw gezeten, hebben nadien de sloop overleefd en zijn nog eens gebikt met een kapmes of hakbijltje waarna ze nog heel zijn.
They have already been used in another building, have survived demolition, have been chipped with a chopping-knife or hatchet and are still intact.

Ik word ginkgo geroepen, Gin Kyo, en het wordt wijd gebikt. Camera:
I am called ginkgo, Gin Kyo, and it is eaten widely. Camera:

De deksel van de koelwaterpomp wordt gebikt, geborsteld en in de Apexior No.3 gezet.
The lid of the coolingwater pump is chipped, brushed and coated with Apexior No.3.

Aysel Sabahoglu van Terre des Hommes: ‘Het is schokkend te zien dat bedrijven amper weten dat in hun producten een grondstof zit die door kinderhanden is los gebikt.
Aysel Sabahoglu of Terre des Hommes: ‘It is shocking to see that companies are barely aware of the fact that their products contain a raw material that is chipped away by children.

Het verhoogdek wordt gebikt en in de Owatrol gezet.
The superstructure is chipped and coated with Owatrol.

'Als je eenmaal door de keiharde bevroren bovenlaag heen gebikt en gehakt had, dan was het goed mogelijk een redelijk foxhole te graven', wist een veteraan in zijn boek te vertellen.
'If you were able to chip yourself through the frozen top layer it was quite possible to dig a proper foxhole', a veteran recalls in his book.

Via je eigen entree kom je binnen in de hal met een fraaie muur met gebikte stenen en waar plek is voor de garderobe en eventueel een kinderwagen en/of fiets.
Through your own entrance you enter the hall with a beautiful wall with bamboo stones and where there is room for the cloakroom and possibly a pram and/or bicycle.

Als u op zoek bent naar ijsselsteentjes schoon gebikt op palleten, zowel handgevormde als machinale, dan bent u bij ons aan het juiste adres.
If you are looking for handmade or machine-made Yssel bricks chipped and laid on pallet boards, you will definitely find them at `t Achterhuis.