gebiologeerd oor Engels

gebiologeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

biologeren
hypnotize · mesmerize

voorbeelde

Ik kijk bijna gebiologeerd toe hoe ze de kleine waterkoker inschakelt en het blik opent.
I watch with peculiar fascination as she boils the little travel kettle and opens the tin can.

Timothy werd even gebiologeerd door dat kleine drama, maar de lijster vloog op en de kat ontspande zich weer.
For a moment Timothy Bright was almost transfixed by the drama, but the thrush flew off and the cat relaxed.

Mia bleef staan op de drempel, gebiologeerd door de foto’s die overal aan de muur hingen.
Mia paused on the threshold, captivated by the images scattered around the walls.

Precies dertien minuten lang lig ik verstard op mijn oude springveren, gebiologeerd.
For thirteen minutes exactly, I lie rigid on my old springs, entranced.

Nog even bleef hij gebiologeerd staan kijken naar het slapende lichaam in de vrieskou, en draaide zich toen om.
He stood for a moment longer, his gaze fixed on the sleeping figure in the freezing cold, and then he turned away.

Meer nog, omdat ze gebiologeerd zijn door jou.
More so because they're mesmerized by you.

Opnieuw keek Lizzie gebiologeerd naar zijn handen – sterk, groot en lenig, met gouden haartjes op de rug.
Once again, Lizzie watched his hands—strong, long and capable, with golden, sun-bleached hairs on the backs.

Emily keek ernaar met de gefascineerde blik van een vogel die door een slang wordt gebiologeerd.
Emily looked at it with the fascinated gaze of a bird for a snake.

Ze moest toegeven dat ze werd gebiologeerd door het idee alleen al.
She had to admit that she was enthralled by the mere idea of it.

Gebiologeerd keek Minnie naar deze handeling, die de boer met rust en aandacht uitvoerde.
Minnie watched, mesmerized, as the farmer performed this manoeuver, gravely and with dedication.

Maar op dit moment is ze te gebiologeerd door wat ze ziet om over iets anders te praten.
Right now, she is too mesmerized by the scenery to talk about anything else.

Ik staar gebiologeerd naar de betoverende Gucci-schoenen.
Transfixed, I stare at the enchanting Gucci shoes.

Had hij in dit huis gewoond, deze man die ooit een zigeunerjongen was geweest, gebiologeerd door zijn verstoten tante?
Had he lived here, that man who'd been a Gypsy boy, entranced by his outcast aunt?

Het was haar opgevallen dat de first lady mooie handen had, en ze was er gebiologeerd door geweest.
For some reason, she had noticed that the First Lady had lovely hands, and she’d been mesmerized by them.

De lijsten gingen continu een stukje omhoog, als aandelenkoersen, en de menigte stond er gebiologeerd naar te staren.
The listings moved upward in a continuous crawl, like stock prices, and the crowd stared, mesmerized

Ze staarde haar grootmoeder gebiologeerd aan, met haar hoofd schuin alsof ze het beter wilde zien.
She was gazing at her grandmother and she seemed fascinated, tilting her head as if to have a better look.

‘Waarom denk jij dat mensen zo gebiologeerd kunnen raken door verhalen over seriemoordenaars?
‘Why do you think people are so obsessed with serial killers?

Mordechai Pearlman raakte gebiologeerd door het vuur. vuur!
Mordechai Pearlman became mesmerized by the fire.

Niettemin maakte ze zelf ook deel uit van het probleem – ze was net zo gebiologeerd door die rotzooi als iedereen.
Still, she was part of the problem—she was hypnotized by this crap just as much as everyone else.

Ze keek gebiologeerd naar het onverwachte contact met zijn hand.
She gazed, mesmerized, at the unexpected contact of his hand.

Heel even staar ik gebiologeerd naar het schepsel, naar de zijdeachtige blauwe vleugels die in het zonlicht glanzen.
I’m momentarily mesmerized by the creature, by its silky cerulean wings shimmering in the sunlight.

Gewoonlijk waren dieren gebiologeerd door zijn geur en aandacht.
Usually, animals were hypnotised by his fragrance and attention.

Ik keek naar alle talkshows waarin herenigingen werden gearrangeerd, gebiologeerd door de emotionele verhalen.
I lived for talk shows that orchestrated reunions, riveted by the emotional tales.

Een druppel bloed van een sneetje bij zijn slaap was op de bladzijde gevallen en hij staarde er gebiologeerd naar.
A drop of blood from a cut on his temple had fallen onto his page and he looked at it, transfixed.

Fortuin raakte in de ban van haar verleidelijke groene ogen, als een muis die wordt gebiologeerd door een slang.
Chance was enthralled by her beguiling green eyes, like a mouse transfixed by a snake.