gebit oor Engels

gebit

naamwoord onsydig

alle tanden en kiezen van een dier of mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teeth

naamwoord

alle tanden en kiezen van een dier of mens

En met het geld voor jouw gebit kochten we een toupet voor Francis.
Remember how they bought Francis a toupee instead of fixing your teeth?

denture

naamwoord

set of teeth, the teeth viewed as a unit

Duurde een half uur om mijn gebit uit elkaar te krijgen.
Took me half an hour to pull my dentures apart.

dentures

naamwoord

Geen enkele prothese is zo doelmatig als het natuurlijke gebit.
No dentures have the efficiency of natural teeth.

set of teeth · dentition · bit

voorbeelde

Zijn enige persoonlijke bezittingen waren zijn bril en zijn gebit, dat op de bodem van een glas water lag.
The only personal objects on it were his spectacles and a set of dentures, floating at the bottom of a glass of water.

José begroette hen met een brede glimlach, waarbij hij een gaaf, smetteloos gebit ontblootte.
José greeted them with a wide smile that revealed his perfect white teeth surrounded by a short gray beard.

Gezien de toestand van je gebit en je tandvlees verwacht ik je om de drie maanden terug.
Considering the state of your teeth and gums, you should come in every three months.

Er bestaat natuurlijk geen universele voeding waardoor het gebit van uw kind zijn hele leven vrij van bederf blijft, doch bepaalde voedingsmiddelen zijn veel beter dan andere.
Of course, there is no universal diet that will keep your child’s teeth decay-free throughout his life, but there are certain foods that are much better than others.

En uit onderzoek is gebleken dat een gezond gebit tot de algehele gezondheid bijdraagt.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

Hier is een gebit, dat krijgt u er gratis bij
Here are some teeth... on the house

Wij wisten wie het was doordat de dokter zijn gebit herkende.
We knew who it was because the doctor identified the bridgework in his mouth.

Als je vragen hebt over het gebit van je kind, bel dan de tandarts of maak een afspraak.
If you have a question about your baby’s teeth, call or make an appointment as soon as it comes up.

Als kleine Amerikaan zou hij een mooi gebit hebben gehad in de stevige kaak van een veroveraar.
Raised in America, he would have had strong, white teeth set in the square jaws of a conqueror.

En dan keken ze hoe Funny Tooth zijn gebit schoonmaakte.
And they would watch Funny Tooth wash his teeth.

„Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
‘Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture-grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

‘Ik heb kiespijn,’ zei ze even later en dat was een leugen, want haar gebit was even blank en gaaf als zuiver ivoor.
“My tooth aches,” she said next, and lied, for all her teeth were white and solid as pure ivory.

Hij glimlachte, een uitdrukking die eerder afstotend dan aangenaam was, gezien de staat van zijn gebit.
He smiled, an expression more repellent than attractive given the state of his teeth.

Van de tweeëndertig patiënten op F10 hadden er achttien een vals gebit.
Of the thirty-two patients on F10, eighteen of them wore false teeth.

Ze zeggen wel dat je een Engelsman altijd aan zijn gebit kunt herkennen.
They say you can always spot a Brit by his teeth.

En met het geld voor jouw gebit kochten we een toupet voor Francis.
Remember how they bought Francis a toupee instead of fixing your teeth?

Wat ik nodig heb zijn klauwen om mijn voedsel te verscheuren en een gebit om erop te kauwen.’
What I need are claws to tear my food and teeth to gnash it.”

Ik begreep wat ze bedoelde, ik had bruine plekken in mijn gebit gekregen.
I knew what she meant—I had some brown stuff on my teeth.

Ik hoop dat ze een slecht gebit heeft.
I’m hoping she has unfortunate teeth.

Gebit en kaak zijn praktisch verbrijzeld.
Teeth and jaw are pretty much shattered.

Joel zag meteen dat zijn handen en nagels schoon waren en dat hij een goed gebit had.
Joel immediately noticed that his hands and nails were clean, his teeth were straight.

In de tweede plaats is het niet zonder belang, dat "Odol-Med 3 (Samtweiß)", zoals uit het dossier blijkt, in eerste instantie wordt voorgesteld als een product dat zorgt voor schone en witte tanden, en dat in de voor die tandpasta gemaakte reclame alleen nog als extra eigenschap wordt vermeld, dat het product bovendien bescherming biedt tegen bepaalde aandoeningen die een bedreiging vormen voor het behoud van een gezond gebit.
Secondly, as the documents before the Court show, `Odol-Med 3 (Samtweiss)' is marketed primarily as a product which has the object and the effect of cleaning the teeth and making them whiter, and the advertisements for the toothpaste are only supplemented by the statement that, while ensuring complete preservation of the teeth, the product prevents certain disorders.

Hou je gebit vast.
He had her out of wedlock.

Hij herinnerde zich wat Stridner gezegd had over het slechte gebit van het slachtoffer.
He remembered what Stridner had said about the victim’s poor teeth.

Ze was altijd aan het kloeken: eet je wel voldoende, beweeg je wel genoeg, hoe gaat het met je gebit.
She was always bugging Tori- are you eating, are you exercising, how’re your teeth.